Chapters: Ch 1 · Ch 2 · Ch 3 · Ch 4 · Ch 5 · Ch 6 · Ch 7 · Ch 8 · Ch 9 · Ch 10 · Ch 11
hannondanE pasuge — muktAya
11.1 halavu bageya baLakeya sollarimegaLu
sollarimeya tiLivu hEge nuDige sambandisidantaha halavu bageya kelasagaLannu naDesuvalli neravige baraballudu embudannu hindina ombattu pasugegaLalli pariSIlisalAgide. I pariSIlaneyinda ondu mukya viSaya namma gamanakke bandide. adEnendare, I kelasagaLalli ondondakkU ondondu bageya sollarimeya tiLivu bEkAguttade: SAlegaLalli Odalu-bareyalu kaliyuttiruva makkaLige A kelasadalli nEravAgi neravAgaballa sollarimeya tiLivannu koDisidalli mAtra, adu avara kutUhalavannu keraLisaballudu. idakke badalu, baravaNige yalli heccina jANmeyannu paDeyabEkendiruva doDDa huDuga- huDugiyarige heccina haravu mattu ALagaLiruva sollarimeya tiLivannu koDisabahudu; yAkendare, adannu tamma Odinalli mattu baravaNige yalli baLasikoLLuva aLavu avaralliruttade.
arimeya (vijnAnada) barahagaLannu bareyuvavarige mukyavAgi antaha barahagaLalli kANisikoLLuva toDakugaLannu bageharisuva bage hEge embudannu tiLisuvantaha sollarimeya tiLivu bEkAguttade. I tiLivannu baLasi, avaru tamma barahavannu Odugara maTTakkanusAra vAgi badalAyisikoLLaballaru. idakke badalu, intaha barahagaLigAgi hosa padagaLannu unTumADikoDuvavarige bEreyE ondu bageya sollarimeya tiLivu bEkAguttade. tamma nuDiyalli hosa padagaLannu kaTTuva bage hEge embudannu ivaru tiLidirabEku, mattu mUla nuDiya padagaLalli kANisuva huruLugaLannu tamma nuDiyalli mUDisu vudu hEge embudannU aritirabEku.
kate, kavite, kAdambari, nATaka modalAda nalbarahagaLannu bareyu vavarige pada mattu sollugaLa Aykeya mUlaka Odugaralli hEge halavu bageya anisikegaLannu unTumADabahudu embudara kuritu sollarimeya tiLivu bEkAguttade. idallade, Odugara gamanavannu barahada huruLininda barahada kaDege seLeyuvudakkAgi nuDiya kaTTale gaLalli entahavannu muriyabahudu mattu entahavannu muriya bAradu embantaha sollarimeya tiLivU avarige bEkAguttade.
eraDanE nuDiyAgi ingliS, tamiLu, hindi modalAdavugaLannu kaliyuvavarige tamma tAynuDiyAda kannaDakkU A eraDanE nuDigU naDuve sollarimeya kaTTalegaLalli entaha vyatyAsagaLella ive embu dara tiLivu neravige baraballudu. ondu nuDiyinda innondu nuDige barahagaLannu nuDimAra(anuvAdisa)bEkendiruvavarigU intahadE tiLivu bEkAguttade. I kelasakkAgi eNNuka (kampyUTar)gaLannu baLasa bEkendiruvavarigantU I sollarimegaLa naDuvina vyatyAsada tiLivu innaSTu ALavAgirabEku, mattu haravinadAgirabEku.
tamma nuDige hosa lipiyondannu koDisuvudu illavE iruva lipiyannu saripaDisuvudu, nuDiyannu bEre bEre kelasagaLalli toDagisu vudu, mattu adakkAgi adaralli halavu bageya mArpADugaLannu mADikoLLuvudu modalAda nuDihammugeya kelasagaLannu naDesa bEkendiruvavarige antaha kelasagaLalli neravAgaballantaha bEreyE bageya sollarimeya tiLivu bEkAguttade.
idE rItiyalli, halavu bageya mAtina tondaregaLannu bageharisa bEkendiruvavarige nEravAgi antaha tondaregaLige sambandisiruvantaha sollarimeya tiLivu bEkAguttade. ettugegAgi, uliya tondareyannu bageharisabEkiddalli uliyannu unTumADuva bage hEge embudara tiLivu bEkAguttade, mattu sollugaLa tondareyannu bageharisa bEkiddalli sollugaLannu kaTTuva bage hEge embudara tiLivu bEkAgu
I rIti, ondondu bageya kelasakkU ondondu bageya sollari meya tiLivu bEkAguvudAda kAraNa, I halavu bageya kelasagaLannumADuvavareduru ondE bageya sollarimeyannu irisidalli, adannu avaru tamma kelasagaLalli baLasikoLLalAraru. nEravAgi avara kelasagaLige neravannu nIDuvantaha viSayagaLannu bErpaDisi tiLisuva baLakeya sollarimegaLannu mAtra avaru tamma kelasagaLalli baLasikoLLaballaru. entaha kelasakke entaha sollarimeya tiLivu neravAgaballudu embudannu tiLisuva I baLakeya sollarimegaLannu nuDigaLa oLaguTTa nnaritiruva nuDiyarigaru (bASAvijnAnigaLu) kanDuhiDiyaballaru. Adare, idannu naDesalu avarige antaha kelasagaLalli paLagiruva tiLivigara neravu bEkAguttade. ettugegAgi, kAnUnugaLannu bareyuvalli entaha ippuruLina toDakugaLu baraballuvu embudannu avaru kAnUnina tiLivigara neravininda tiLidukoLLaballaru, mattu tamma sollarimeya tiLivannu baLasi avannu hEge bageharisabahudu embudannu kanDu hiDiyaballaru (6.3.1 nODi).
ingliSnalli intaha baLakeya sollarimegaLannu unTumADuva halavu kelasagaLu IgAgalE naDedive, mattu naDeyuttive; Adare, kannaDada tiLivigaru I kelasadallinnU toDagiyE illa.
hAgAgi, kannaDada sollarimeyalli ivattu eraDu bageya arake (samSOdane)gaLu naDeyabEkAgive: nijakkU kannaDada sollarime entahadu embudannu tiLiyuva, mattu antaha tiLivannu ondugUDisi kannaDakkondu oLLeya tiLivina sollarimeyannu odagisikoDuva kelasa naDeyabEku, mattu adarondigEnE I tiLivannu bagebageya kelasagaLalli baLasikoLLalu baruvante mADuva halavu bageya baLakeya sollarimegaLannu unTumADuva kelasavU naDeyabEku.
I eraDu kelasagaLu ondannondu tumbaballuvAgive: kannaDada sollarimeya tiLivu heccu heccu haravinadAguttiruvante mattu ALaddAguttiruvante, adannu nuDige sambandisidantaha kelasagaLalli toDagisuva kelasavU heccu heccu haravinadAguttade. idallade, nuDige sambandisidantaha kelasagaLalli tOribaruva toDakugaLannu sollari meya tiLivininda bageharisahoraTAga, hosa hosa sollarimeya viSayagaLu namma kaNNeduru mUDibaruttave. hAgAgi, I eraDu
bageya arakegaLU oTToTTige munde hOguttiddalli averaDarallU nAvu hosa hosa viSayagaLannu kanDukoLLuttirabahudu.
11.2 eraDu bageya sollarimeya tiLivu
sollarimeya tiLivu namma arivige eTakuvantahadu mattu eTaka dantahadu embudAgi eraDu bageyadAgiraballudu embudannu nAvu mEle modalanE pasugeyalli nODiruvevu. cikkandinalli namma nuDiyannu kaliyuva samayadalli adannu baLasalu bEkAguva sollari meya tiLivannu nAvu namma arivige eTakada rUpadalli paDediruttEve. I tiLivu namma miduLinalli kelasavannu naDesuva nenapAgi nelenintiruttade. idannu nAvu mAtanADuvalli baLasaballevallade A tiLivu entahadu embudannu namma arivige tandukonDu, adannu innobbarige vivarisalArevu.
intaha bEreyU halavu bageya kelasagaLannu naDesuva mattu arivige eTakadiruva tiLivugaLu A kelasagaLannu kalitukoLLuttiruvante namma miduLinalli nelegoLLuttiruttave. ettugegAgi, saykal tuLiyu vudu, Ijuvudu, koLalu nuDisuvudu modalAda kelasagaLannu naDesabEkiddalli, antaha kelasa naDesuva tiLivugaLu namage bEkAguttave. ivannU nAvu paDedu baLasuttEvallade avu entahavu embudannu tiLiyalu hOguvudilla; hAgAgi, avannu namma nenapininda horatandu bEreyavarige vivarisalArevu.
I ellA bageya kelasagaLa kuritAgiyU nAvu arivige eTaku vantaha tiLivannU paDeyaballevu. ondu nuDiya kuritAgi antaha tiLivannu paDeyabEkiddalli, adannADuva janara mAtugaLannu illavE barahagaLannu pariSIlisi, avannu unTumADabEkAdalli entaha kaTTalegaLannu baLasabEkAgabahudu embudannu kanDuhiDiya bEkAguttade. sollarigaru tamma sollarime(vyAkaraNa)gaLannu I rIti mAtugaLannu illavE barahagaLannu pariSIlisi bareyuttAre. arivige eTakada (kelasa naDesuva) sollarimeya tiLivigU arivige eTakuva sollarimeya tiLivigU naDuve halavu vyatyAsagaLive.averaDannu sollarime illavE vyAkaraNa emba ondE hesarininda karedalli gondalavunTAgaballudu. hAgAgi, avugaLalli modalinadannu esakadarivu embudAgi, mattu eraDaneyadannu arikeyarivu embudAgi hesarisuvudoLLeyadu.
I eraDu bageya arivugaLu miduLina bEre bEre jAgagaLalli nelesiruttaveyendu kanDuhiDiyalAgide. ivugaLalli ondu bageya arivannu innondu bageya arivAgi mArpaDisuva kasuvu nammallilla. ondu kelasavannu kaliyuttiddante adara esakadarivu namage tiLiyadante namma miduLinalli nelesuttade; adara kuritAgi arikeyarivannu paDeyabEkiddalli adakkAgi bEreyE ondu kalikeyannu naDesa bEkAguttade.
sollarimeya esakadarivannu nEravAgi pariSIlisalu baruvudilla vAda kAraNa, sollarigaru barediruva sollarimeya arikeyarivannu yAva rItiyallU adarondige hOlisi nODalu baruvudilla. idallade, sollarigaru eSTu vivaravAgi ondu nuDiya sollarime yannu (arikeyarivannu) baredu mugisidarU, adu A nuDiyannu baLasuvavara miduLinalli nelesiruva sollarimeya (esakadarivina) ondu cikka amSavannaSTE Odugara arivige eTakuvante mADaballudu. hAgAgi, barahada rUpadalliruva ellA sollarimegaLU muDigoLLada (apUrNavAda) sollarimegaLE Agiruttave.
pANiniya samskruta vyAkaraNa A nuDiya ondu sampUrNavAda sollarimeyembudAgi kelavaru hELuttAre. Adare, idu bariya brameyallade bErEnalla. samskrutadalli salIsAgi mAtanADa ballava nobbana miduLinalli nelesiruva sollarimeya tiLivina (esakadarivina) ondu cikka amSavannaSTE pANiniya vyAkaraNa (arikeyarime) tiLisa balludu. samskruta barahagaLa hindeyU pANiniya vyAkaraNakke eTakada halavAru kaTTalegaLive.
sAmAnyavAgi sollugaLa iTTaLagaLannu, mattu avugaLa naDuvina pattugeyannu yAvudAdarU ondu kOnadinda kaNNarasuva (pariSIlisuva) mUlaka, sollarigaru tamma arikeyarivina sollarime
gaLannu bareyuttAre. adannE bErondu kOnadinda kaNNarasidalli, bEreyE kaTTalegaLu avara kaNNige bILaballuvu.
ondondu nuDige sambandisida kelasakkU ondondu bageya sollarimeya tiLivu bEkAguttade embudAgi mEle hELiruvudU idannE sUcisuttade. nalbarahagaLa kOnadinda sollarimeyannu pariSIlisidAga namma kaNNige bILuva kaTTalegaLu arimeya barahagaLa kOnadinda nODidAga, illavE nuDimArikeya kOnadinda nODi dAga siguvavugaLiginta halavu viSayagaLalli bErAgiruttave. hAgAgi, ellA viSayagaLallU paripUrNavAgiruvantaha arikeyarivina sollarime yannu yArU bareyalAraru.
11.3 sollarimeya heccugArike
ondu nuDiya illavE mAtina kuritAgi Enu hELabEkiddarU adakke sollarimeya tiLivu bEkAguttade. mAtinalli baLakeyAguva sollu gaLannu mattu avannu kaTTuvalli baLakeyAguva bage bageya padagaLannu, padakantegaLannu, padarUpagaLannu mattu tunDusollugaLannu hesarisi vivarisabEkiddarU sollarimeya tiLivu bEkAguttade.
mEle sUcisida hAge, cikkandinalli makkaLu tamma tAynuDiya sollarimeyannu baLasuvudu hEge embudannu tiLidukonDiddArallade, A kelasavannu hEge naDesalAguttade embudannu avaru tiLidilla; adara kuritAgi mAtanADalU avaru kalitilla. I eraDu bageya tiLivannU sollarimeyinda paDeyabahudu. mAtanADuvavara manassi noLage hokku nODalu adu namagondu kinDiyannodagisuttade. sollarimeya I tiLivu barahadalli kANisikoLLuva tappugaLannu saripaDisuvalli mAtravalla, baraha heccu spaSTavAguvante mADuvalli, Odugara manaseLeyuvante mADuvalli, mattu tumbA accukaTTAgiru vante mADuvalliyU neravAguttade. tappugaLannu saripaDisuvalliyU, avannu yAke tappendu hELalAguttade mattu yAva bagegaLallella avannu saripaDisaballevu embudAgi barahagArarige halavu AykegaLannu adu odagisikoDuttade.ondu baraha cannAgideyE illavE embudannu sAmAnya OdugarU hELaballaru. Adare, adu yAke cannAgide, illavE yAke cannAgilla embudannu vivarisi tiLisabEkiddalli, sollarimeya tiLivu bEkAguttade. barahagArara illavE barahavannu orehaccuvavara (vimarSakara) kayyalli adu ondu oLLeya upakaraNavAgi baLakeyAgaballudu. bEreyavara barahagaLannu mAtravallade, tammadE barahavannu orehaccuvallU sollarimeya tiLivu neravige baruttade.
tamma baraha tiLiyAgideyE illavE gondalisuvantideyE, Odalu suLuvAgideyE illavE toDaku toDakAgideyE, adaralli sangatigaLannu eddukANuvante hELalAgideyE illavE tElisibiDa lAgideyE embantaha viSayagaLannu tiLidu vivarisabEkiddarU sollari meya tiLivu bEkAguttade.
kelavaru tumbA cannAgi kate bareyaballaru; innu kelavaru oLLE nagebarahagaLannu bareyaballaru; bEre kelavaru andavAda hADugaLannu kaTTaballaru. ivaralli yArU I kelasagaLannu nEravAgi bErobbarinda kalitillavAda kAraNa, ivarella huTTinindalE I jANmegaLannu paDedu konDu bandiddArendu hELalAguttade.
intaha jANmegaLannu huTTininda paDeyadavarU avannu tamma prayatnadinda paDeyaballarE? huTTininda kategArarAgilladavarU kate gaLannu bareyalu kaliyaballarE? idakke avaru Enu mADabEku? I viSayadalli sollarime avara neravige baruttade: tAvu Arisi konDiruva jANmeyalli munde bandiruvavaru adannu naDesuvalli entaha caLakagaLannella baLasuttiruttAre embudannu ALavAgi oredu nODabEku; AmEle, antaha caLakagaLannella ondondAgi kayvaSa mADikoLLabEku; hIge mADidalli, avarU A jANmeyalli sAkaSTu mundebaraballaru.
ettugegAgi, oLLE kategAraru suruvininda konevaregU Odugara gamanavannu hEge tamma hiDitadallirisikoLLuttAre? kateyalli baruva bage bageya sannivESagaLannu citrisalu entaha sollugaLannu baLasuttAre? I sollugaLalli esakapada mattu paricepadagaLa baLakeyannu avaru
hEge tamma hatOTiyallirisikonDiddAre? avara kategaLannu ondondAgi oredu nODi, avugaLalli baLakeyAguva intaha halavu bageya sollarimeya caLakagaLannu kanDuhiDiyaballevu, mattu oLLE kategArarAgabEkendiruvavaru I caLakagaLannu ondondAgi tamma kayvaSamADikoLLaballaru.
hIge, barahakke sambandisidantaha hattu halavu kelasagaLalli
neravAgaballudembudE sollarimeya heccugArikeyAgide.
ivattina kelavu mandi Odugarige toDakenisaballa kelavu padagaLa huruLugaLu
samskruta illavE ingliS padagaLannu heccu heccu baLasiruva kannaDa barahagaLannu Odi baLakeyAgiruva ivattina kelavu Odugarige I pustakadalli baLasiruva halavu kannaDadavE Ada padagaLannu artamADi koLLalu tusu toDakenisabahudu. avarige neravAguvante antaha kelavu padagaLa huruLugaLannu keLage samskruta eravalugaLa mUlaka mattu ingliS padagaLa mUlaka sUcisalAgide. mundina pILigeya Odugarige kannaDa barahagaLalli intaha kannaDaddE Ada padagaLa baLake ondu toDakendu tOradirali embudu nanna hArayke.
samSOdane vijnAna vijnAni pAribASika pada parIkSisu racane punarukti artasandigdate dvibASi uddESita bASe vartamAnakAla
arimeya pada Arayyu innuDiha ippuruLu irnuDiga IDunuDi Ipottu ulipu eDenuDi ettugeya gurutu uddaraNa cihne ettuge esakapada
udAharaNe kriyApada
uccAraNe
research science scientist technical term investigate structure repetition ambiguity bilingual target language present tense sound syllable pronunciation interlingua computer quotation mark example verb
oDDava oyyuge oredunODu orsULu oLaokkaNe kaTTale kuraLu kuLLiha kUDuge kELvi gurutu kogeta caLaka taDe gurutu tereyuli tOrupada naDunuDi nalbaraha nuDimAru negaLte nele-tiLivu nEra ettuge pattuge padanerake paricepada pasuge pAngu pALihiDiyuvudu barahada gurutu barigepaTTi beragu gurutu mandiyALvike marunOTa mAreDe
pratyaya Sayli mAdyama parAmarSisu EkOkti upaSIrSike krama (niyama) vAkyapariccEda sandarba samuccaya praSnArtaka cihne vivaraNa cihne kavSalya
sAndrate svara
sAhitya bASAntarisu
pratyakSa uddaraNa sambanda SabdakOSa svarUpa viSESaNapada adyAya pAtra
virAma cihne varNamAle AScaryasUcaka cihne prajAprabutva punarvimarSe hastAntara
affix style medium examine monologue subtitle order rule paragraph context conjunction question mark colon skill comma density vowel demonstrative pronoun dialogue literature translate language planning action topic-comment direct quotation relation dictionary characteristic adjective, adverb chapter role turn-taking punctuation mark letter alphabet exclamatory mark republic review transfer
kelavu padagaLa huruLugaLu
mArpuruLu miNNane mucculi munjarisuvike mumbottu sannenuDi sariterapina iTTaLa sikkalu sollu suLu sULunuDi sollarime hammuge himbottu huruLu hesarupada hoddike holabu
rUpaka mavnavAgi vyanjana
baviSyatkAla
samAntara racane sankIrNavAkya sulaba sambASaNe vyAkaraNa yOjane bUtakAla nAmapada sambaddate vidAna
metaphor silently consonant foregrounding future tense sign language parallel structure complex sentence easy conversation grammar planning past tense meaning noun cohesion methodaDaka baraha 77 aNakupada 120 arimeyarivu 249 arimeya pada 86, 88-94 arimeya baraha 22, 86-109, 150-
ADugana huruLu 132-3 ADugannaDa 30-1 ADunuDi 25, 20-30, 34, 128-9,
186-7
173-7, 188, 193, 195, 215,
ingliS kalike 164-77 ingliS baraha 216-18, 221, 225 inTarneT 152, 195-6 innuDiha 151 ippuruLu 23, 136-56, 189, 200,
irnuDiga 158-60 isrEl 211 Ipottu 143 uggumAtu 240
ulipu 164 Uhe-appaNe 142 Uhe-oppige 140-1 naDenuDi hammuge 199-202 eNikeya hammuge 201
3, 181, 194-204
ettugeya gurutu 84 eraDanE nuDi 158-79 Odu-barahada kalike 172-5 doDDavara kalike 175-7 heccugArike 158-60
ellara kannaDa 25, 29-30, 42-3, 57 esakadarivu 249
187-8 oNaviSaya 110 oppanda 150 orsULu 125 oLaokkaNe 77—8 oLanuDi 130, 202-3, 207 Odina kalike 159 Odina guri 49
Odugana nOTa 76 Oduva kelasa 34-8 katakana lipi 36 kampeni 59 kaybaraha 51-2 kaylAsam, Ti.pi. 128, 131-3 karmaNi iTTaLa 188 kalikeya tappu 170-2 kalikenuDi 174-5 kalikeya hanta 163-4, 171, 174-5 193-4 kAnUnu 149-50, 247 kiru-kit tunDupada 47 kuraLina guri 67 kuraLu 52, 67, 74, 78, 81-2, kuLLiha 48, 95, 151, 197, 202 kUDuge 146 ke.ji.klAsu 41 kESirAja 12, 223 kELvi gurutu 83 kogeta gurutu 84 konDipada 82 konegurutu 83 koriyan baraha 213-14 kruSNabaT 91 kromosOm 239 gaTTiyAgi bare 53 gAra oTTu 47gurisollu 82 gOrUru rAmasvAmi ayyangAr 118 comskI 169 japAnIs 36-7, 195 jaDabarata 127-8 jAhIrAtu 185 DisOja, nA 120 taDegurutu 80, 83-4 tannatana 166 tamiLu 178-9 tAynuDi 26, 160, 165-7 tAynuDiya sollarime 168-70 tiLidudu-tiLiyadudu 191-2 tiLivina baraha 75 tiLivina sollarime 247 tereyuli 37, 39, 47 tOrupada 72-3, 193 dakSiNa kannaDa 160 doDDavara kalike 163 nagehani 137, 154-5 naDunuDi 81 nanTastike 190, 226 na-Na vyatyAsa 33 nalbaraha 22, 75-6, 110-35, 136,
153-5, 188, 193
nuDigaTTu 190 nuDimAru 24, 152-3, 174, 180-
nuDihammuge 24, 206-29 nele-tiLivu 63-8, 73, 98-9 neleya munnaDeta 65-7 nEra ettuge 147-8 paTyapustaka 46, 94 padanerake 45-8, 140, 197, 199, 224-5 padada haravu 147 padarUpa 140-4 pANini 249 pAl graysa 126 pALihiDiyuvudu 130-2 pUrNacandra tEjasvi 147 phinniS baraha 213-14 bangAli lipi 215 bhayrappa 81 barahada iTTaLa 191 barahagAra 60-2 barahada guri 185-6 barahada gurutu 62, 78-80, 112
toDaku 208, 212, 219-21 hammuge 211-21 baLakeya sollarime 247 brOkAna jAga 241-3 beragu gurutu 83 beLavaNigeya hanta 161 maNipuri baraha 215-16 mandimeccuva baraha 101, 108 mandiyALvike 56 maysUru 33
marunOTa 61-2, 76-8 malayESiyA baraha 214 mAtina tondare 230-44 beLavaNigeya tondare 231-40 baLakeya tondare 241-4 mAtu-baraha 16-22 mAreDe hammuge 197-9 mArka Tvayna 119-20 mArpuruLu 48, 87, 151, 189-90 sollarimeya 87, 95-106
-hOlike 115
mincance 60 miduLarigaru 40 miduLu 14-15, 39-41, 43, 46, 110-11, 138, 158, 166-7, 170-1, 249 mucculi 37, 39, 47 munjarisu 116-18 munnOTa-muktAya 76 mumbottu-himbottu 142-3 mUlanuDi-IDunuDi 184, 187-90 yAvAgina rUpa 116-17 yurOp 167 rOman lipi 36-7 lakSmaNarAv 91 lekkadarime 94 lyATin 93-4 vernikeya jAga 241, 243-4 vyAkaraNa 11-13, 222, 248-9 SivarAma kAranta 108-9, 118 SrIranga 134
sannenuDi 233-4 sampatkumArAcAr 71 sariterapina iTTaLa 70-2 samskruta 12, 41, 43, 90-4, 102, 167, 173, 188, 219, 225-7, sa-Sa vyatyAsa 32 samsa 125 sAmyuvel jAnsan 216-18 sikkalu sollu 106-7 sinimA 122 sULunuDi-naDunuDi 122-28 sULunuDiya kaTTale 126-7 sollarime 13-14, 248-9 hakAra 33 hangul lipi 213 hammugeya hanta 209-11 hAjA lipi 213 hinnOTa 122 hIbrU 211 huruLu-tiLivu 182-4, 202 hulusAda pada 119 hoddike 73-4, 82, 192-3 hosa baraha 43, 173 hOlikeya sollu 117bASAprakASanada bEre pustakagaLu
Di. en. Sankara baT bareda bEre pustakagaLu:
- ingliS padagaLige kannaDaddE padagaLu, 2008, 336 puTa rU. 240
- mAtina oLaguTTu, 2008, puTa 208, rU 120.
- kannaDa nuDi naDedu banda dAri, 2007, 2009, puTa 348, rU 190.
-
kannaDakke bEku kannaDaddE vyAkaraNa, 2000, 2001, 2006, 2009; pu.
- nijakkU haLegannaDa vyAkaraNa entahadu? 2005, pu. 265, rU. 65.
- kannaDa padagaLa oLaracane, 1999; 2002, puTa 239, rU. 120.
- kannaDada sarvanAmagaLu, 2003, puTa 192, rU. 46.
-
bASeya bagege nIvEnu balliri?, 1970, 1998, 2002, pu. 191,
- kannaDa vAkyagaLa oLaracane, 2004, 2006, puTa 280, rU. 120.
- kannaDa barahavannu saripaDisONa, 2006,2009, pu.304, rU. 160.
bArati baT bareda pustakagaLu:
- nanna beljiyam pravAsa, 2000, puTa 160, rU. 50.
- tAyandirige kivimAtu, 2007, puTa 224, rU. 120.
dabre nArAyaNa SAstri bareda pustaka:
- sanAtanatvada iNukunOTagaLu, 2007, puTa 264, rU. 140
pratigaLige bareyiri:
atri buk senTar, 4, SarAvati kaTTaDa, balmaTa, mangaLUru 575 001 dUravANi: 0824-2425161, -2492397