Chapters: Ch 1 · Ch 2 · Ch 3 · Ch 4 · Ch 5 · Ch 6 · Ch 7 · Ch 8 · Ch 9 · Ch 10 · Ch 11 · Ch 12
12. vAkyagaLa oLaracane
12.1 munnOTa
mUladrAviDada vAkyaracaneya viSayavAgi heccina samSOdanega LinnU naDeyabEkAgide. adakke modalu, ivattina drAviDa nuDigaLalli mattu oLanuDigaLalli entaha vAkyaracaneyide mattu I viSayadalli avugaLa naDuve entaha vyatyAsagaLive embudannu tiLidukoLLuva avaSyakateyide.
kannaDada maTTige hELuvudAdare, adaralli kelasagaLannu tiLisuva vAkyagaLu mattu sangatigaLannu tiLisuva vAkyagaLu embudAgi eraDu rItiya vAkyagaLu baLakeyallive. udAharaNegAgi, keLage koTTiruva vAkyagaLalli (1ka) vAkya ondu kelasa (marakke hattuvudu) naDediruvudannu tiLisuttade mattu (1ca) vAkya ondu sangatiya iruvikeyannu (SAlege raje iruvudannu) tiLisuttade.
(1ka) huDuga marakke hattida. (1ca) makkaLige ivattu SAlege raje ide.
kelasagaLannu illavE sangatigaLannu tiLisuvudakkAgi mAtravallade, avannu allagaLeyuvudu, avugaLa kuritAgi AScarya sUcisuvudu, samSaya sUcisuvudu, praSnisuvudu, innobbarinda avannu mADi
suvudu, modalAda bEre halavAru rItiya mAtina kelasagaLallU intaha vAkyagaLannu baLasalu sAdyaviddu, adakkAgi I vAkyagaLa koneyalli bEre bEre rItiya kriyArUpagaLannu baLasabEkAgu ttade (heccina vivaragaLige baT 2006 nODi).
(2ka) huDuga marakke hattalilla. (2ca) huDuga marakke hattidanO? (2Ta) huDuga marakke hattali. (2ta) huDuga marakke hattabAradu. (2pa) huDuga marakke hattabahudu.
(3ka) makkaLige ivattu SAlege raje illa. (3ca) makkaLige ivattu SAlege raje ideyO? (3Ta) makkaLige ivattu SAlege rajeyirabahudu. (3ta) makkaLige ivattu SAlege rajeyiralAradu.
kelasagaLannu
sUcisuvudakkAgi
kannaDadalli kriyArUpagaLa baLakeyAguttade mattu kelasagaLalli toDagikonDiruva vyakti, vastu illavE nAmarUpagaLa baLakeyAguttade.
gurutisuvudakkAgi
viSayagaLannu
udAharaNegAgi, mEle (2ka) vAkyadalli kelasavannu hattu kriyApadada hattalilla kriyArUpa tiLisuttade, mattu A kelasadalli toDagiruva vyakti mattu vastugaLannu huDuga mattu mara emba nAmapadagaLa nAmarUpagaLu tiLisuttave.
kelasagaLalli toDagikonDiruva vyakti, vastu modalAduvannu hesarisuvudu mattu varNisuvudu emba eraDu vidAnagaLa mUlaka gurutisalu kelasavannu nAmapadagaLa mUlaka naDesalAguttade mattu varNisuva kelasavannu
sAdyavide. ivugaLalli
hesarisuva
nAmapadagaLondige guNapadagaLannu sErisi racisida padakantegaLa mUlaka mADalAguttade.
(4) cikka huDuga doDDa marakke hattida.
(4)nE vAkyadalli cikka huDuga mattu doDDa mara emba eraDu padakantegaLa mUlaka hattuva kelasadalli toDagida vyakti padakantegaLannu mattu racisuvudakkAgi huDuga mattu mara padagaLondige cikka mattu doDDa guNapadagaLannu sErisalAgide.
gurutisalAgide. I
vastugaLannu
kannaDada I vAkyaracaneya vidAnavE mUladrAviDadallU
iddirabEkembudAgi sadyakke kalpisikoLLabahudu.
12.2 jODisuva kriyArUpagaLu
eraDu vAkyagaLannu jODisuvudakkAgi mUladrAviDadallEnE kelavu jODisuva kriyArUpagaLu baLakeyalliddirabEku. I kriyArUpagaLalli kriyApadadondige samayada oTTu illavE allagaLeyuva oTTu mAtravE baruttiddirabEku.
bEre
bEre tiLisuva
jODisi hELuvudakkAgi modalaneya vAkyada kriyApadavannu I rIti jODisuva rUpakke badalAyisalAguttade.
vAkyagaLannu
udAharaNegAgi, keLage koTTiruva kannaDa vAkyagaLannu gamanisa
bahudu.
(5ka) rAju manege hOda. (5ca) rAju UTa mADida. (5Ta) rAju manege hOgi UTa mADida.
naDuve
kelasagaLa
(5ka) mattu (5ca) vAkyagaLannu jODisuva mUlaka (5Ta) vAkyavannu racisalAgide mattu idakkAgi (5ka) vAkyada kriyApada vannu adara hOgi emba jODisuva rUpakke badalAyisalAgide. samaya sambandagaLiralu sAdyavide: (1) modalaneyadu eraDaneyadara modalu naDedirabahudu, (2) anantara naDedirabahudu, illavE (3) averaDU ondE samayadalli naDedirabahudu. idallade, avugaLa naDuve allagaLeyuva (endare modalaneyadu naDeyade eraDaneyadu naDeyuvantaha) nAlkaneya sambandavannU kANalu sAdyavide.
mUru rItiya
hAgAgi, vAkyagaLannu jODisi hELuvudakkAgi nAlku rItiya jODisuva kannaDadalli baLakeyalliruva intaha nAlku jODisuva kriyArUpagaLannu keLagina jODisida vAkyagaLalli kANabahudu.
avaSyakateyide.
kriyArUpagaLa
(6ka) Odi hOda.
(6ca) Odalu hOda. (6Ta) OduttA hOda. (6ta) Odade hOda.
I kriyArUpagaLalli modalina kelasavannu sUcisuva sonne rUpadalliruva oTTu (6ka)dalliyU, anantarada kelasavannu sUcisuva alu oTTu (6ca)dalliyU, ondE samayada kelasagaLannu sUcisuva uttA oTTu (6Ta)dalliyU, allagaLeda kelasavannu sUcisuva (a)de oTTu(6ta)dalliyU bandiruvudannu kANabahudu. haLegannaDadalli ivu sonne, al, utte (uttum) mattu (a)de rUpadallidduvu.
ivugaLalli allagaLeda kelasavannu sUcisuva jODisuva rUpa dalli allagaLeyuva A oTTinondige jODisuva de oTTu bandide yendu hELabahudu. haLeya SAsanagaLalli baruva tappAde, veLe yAde padagaLalli I allagaLeyuva oTTu A rUpadallE ide (narasimhayya 1941: 208).
kelasavannu kannaDadalli ivattigU allagaLeda sUcisuvudakkAgi Ade oTTannE baLasalAguttade (gOrAde ‘bAcade’, bUvAde ‘bILade’, sAvAde ‘sAyade’).
modalina
kelasavannu
sonne oTTinondigU sUcisuva jODisuva i oTTu bandideyundu hELabahudu. intaha kelavu jODisuva rUpagaLalli kriyApadondige hindina samayavannu sUcisuva d oTTu bandiddu (karedu, tindu, unDu), adara anantara jODisuva oTTu u rUpadalli baruttade.
Adare, haLegannaDadallEnE intaha jODisuva rUpagaLallU jODisuva oTTu i rUpadalli bandiruvudannu teraLdi ‘teraLi’, nAndi kANabahudu. modalAda oLanADina kelavu oLanuDigaLallU idu i rUpadallide.
‘oddemADi’
rUpagaLalli
allagaLeyuva A oTTina anantara baruva t (d) vyanjana mUladrAviDada hindina samayada oTTina paLeyaLikeyirabEkendu subrahmaNyam (1971:390) vAdisiddAre.
havyaka kannaDadalli I vyanjana immaDi rUpadallide (hOgadde
‘hOgade’, tinnadde ‘tinnade’, hOgadda ‘hOgada’).
haLegannaDada jODisuva kriyArUpagaLalli al emba ondE rUpadalliruva eraDu bEre bEre oTTugaLa baLakeyAguttittu. avugaLalli ondu anantarada kelasavannu sUcisuttittu mattu
modalina
innondu baLakeyalli eraDu kANisikoLLuttave.
kelasavannu
sUcisuttittu. iveraDara bEre rItiya nibrandagaLu
bEre
kelasavannu
(1) anantarada
sUcisuva al oTTannu baLasideyAdalli, antaha vAkyagaLu bEre bEre vyaktigaLu svEcceyinda naDesuva eraDu kelasagaLannu jODisalAravu. modalina kelasavannu sUcisuva sonne oTTina baLakeyallU intahadE nibrandavide.
(7ka) kIcakam tammakkanam kANal pOdam
‘kIcakanu tanna akkanannu kANalu hOdanu’
(7ca) nI enna kALegamam peRagirdu nODim
‘nIvu nanna kALagavannu horage iddu nODi’
mElina eraDu vAkyagaLallU obbanE vyakti svEcceyinda naDesuva eraDu kelasagaLannu jODisalAgide. ibbaru bEre bEre vyaktigaLu svEcceyinda naDesuva eraDu kelasagaLannu ivugaLa mUlaka jODisalu sAdyavAgadu.
Adare, modalina kelasavannu sUcisuva al oTTannu baLasuvu
diddalli I nirbandavilla.
(7Ta) endu nuDidu kaZipal A dravpadi ante geyvunendu
pOgi…. ‘(kIcakanu) hAge hELi kaLisidAga dravpadi hAgeyE
mADuttEnendu (hELi hOdaLu); hOgi….’
mElina (7Ta) vAkyadalli bandiruva al oTTu modalina kelasavannu sUcisuttade. hAgAgi, kaLisu mattu hOgu emba
eraDu bEre bEre vyaktigaLu (kIcaka mattu dravpadi) svEcceyinda naDesuva kelasagaLannu sUcisuva eraDu vAkyagaLannu adara mUlaka jODisalu sAdyavAgide.
idallade, modalina kelasavannu sUcisuvudakkAgi e emba innondu oTTU haLegannaDadalli baLakeyallittu. idara baLakeyallU mElina nirbandavilla (7ta nODi). I eraDu oTTugaLU ivattina baraha kannaDadalli uLidilla.
(7ta) pAnDyan
tOmaradinda iDe
gurutanUjam
eDeyoL kaDidam ‘pAnDyanu tOmaradinda hoDedAga gurutanUjanu
(adannu) naDudAriyallE kaDidanu’
naDeyuva
samayadalli
kelasagaLannu jODisuvudakkAgi havyaka kannaDadalli utta oTTina badalu koL gonDu kriyApadada jODisuva (<konDu) kriyArUpavannu baLasalAguttade.
embudannu
rUpavAda
sErisiruva
modalina
(8) Anu sangIta kELigonDu uNNutte
‘nAnu sangItavannu kELuttA UTamADuttEne’
utta oTTannu mundina samayavannu sUcisuvudakkAgi badalAvaNeyannu havyaka I
baLasiruva mADikonDirabahudu.
12.3 sambandisuva kriyArUpagaLu
kelasavannu nAmapadadondige sambandisi padakanteyannu racisalu sAdyavide. idakkAgi A vAkyada
sUcisuva ondu vAkyavannu
koneyalli ADuga oTTina badalu sambandisuva a oTTannu sErisalAguttade.
udAharaNegAgi, keLage koTTiruva kannaDa vAkyagaLannu gamanisa
bahudu. (9ka) huDugi manege bandaLu (9ca) huDugi UTa mADidaLu (9Ta) manege banda huDugi UTa mADidaLu
vAkyavannu
vAkyadalliruva
huDugi nAmapadadondige sambandisuva mUlaka, (9Ta) vAkyavannu racisalAgide. idakkAgi (9ka) vAkyada koneyalliruva bandaLu kriyApadada koneya aLu oTTannu tegedu hAki, adara badalu sambandisuva a oTTannu sErisalAgide. idallade, I eraDu vAkyagaLigU samAnavAgiruva huDugi padavannu (9ka) vAkyadinda tegeduhAkalAgide.
kriyApadagaLa hindina, mundina mattu allagaLeyuva rUpagaLinda mUru rItiya sambandisuva kriyArUpagaLannu paDeyalu sAdyavide (manege banda huDugi, manege baruva huDugi, manege bArada huDugi). ivugaLalli kANisuva sambandisuva a oTTannu mUladrAviDakkEnE kalpisalAgide.
kelasakke innondu
12.4 Sarattina kriyArUpagaLu
Sarattu embudannu sUcisuvudakkAgi, eraDaneya kelasavannu sUcisuva kriyApadavannu Sarattina (jODisuva) rUpakke badalisalAguttade. udAharaNegAgi, keLage koTTiruva kannaDa vAkyavannu pariSIlisabahudu.
kelasa
(10) rAju bandare hari manege hOguttAne.
(10)nE vAkyadalli ‘rAju baruva’ kelasa ‘hari manege hOguva’ kelasakke SarattAgide. idannu sUcisuvudakkAgi ‘baruva’ kelasavannu sUcisuva kriyApadavannu bandare emba Sarattina jODisuva rUpakke badalisalAgide.
sUcisuva
jODisuva
bEre bEre drAviDa nuDigaLalli bEre bEre oTTugaLu intaha kriyArUpagaLannu Sarattannu tayArisuvudakkAgi mUladrAviDadalli adu yAva rUpadalliddirabahudu embudannu kalpisikoLLalu sAdyavAgilla. udAharaNegAgi, tamiLinalli idakkAgi Al oTTannu baLasalAguttade (kanTAl ‘kanDare’).
baLakeyAguttiveyAda
12.4.1 haLegannaDada rUpagaLu
haLegannaDadalli intaha Sarattina jODisuva rUpagaLannu tayArisu vudakkAgi sambandisuva kriyArUpagaLige oDe oTTannu sErisalAgu ttittu.
mEle (12.3)ralli sUcisida hAge, haLegannaDadalli mundina, hindina mattu allagaLeyuva embudAgi mUru sambandisuva kriyArUpagaLiddu, I mUrarondigU oDe oTTannu baLasalu sAdyavittu.
(11ka) pOpoDe barpem ‘hOguvudiddare baruttEne’’ (11ca) pOdoDe barpem ‘hOdare baruttEne’ (11Ta) pOgadoDe barpem ‘hOgadiddare baruttEne’
Adare I Sarattina jODisuva rUpagaLalli v (p) mattu d oTTugaLige mundina mattu hindina samayagaLannu sUcisuva artavilla. idakke badalu, avu mADaliruva kelasakke modalu
illavE anantara naDeyabEkAda kelasavannu SarattAgi sUcisalu baLakeyAguttave.
udAharaNegAgi, ADuganu baruva kelasakke (11ka) vAkyadalli innobba vyakti anantara (endare kelasa mugida mEle) hOguvudu Sarattu, mattu (11ca) vAkyadalli innobba vyakti kelasa Sarattu (vivaragaLige baT 2005:227 nODi).
modalE hOguvudu
suruvAguvudakkinta
12.4.2 kannaDadalli naDeda badalAvaNegaLu
haLegannaDadallidda aDe oTTu hosagannaDadalli are rUpavannu paDedide. Adare, ivattina baraha kannaDadalli I oTTannu nEravAgi hindina samayada sambandisuva kriyArUpakke mAtravE sErisalu sAdyavallade (bandare, hOdare) mundina samayada (baruva, (bArada, hOgada) hOguva) illavE allagaLeyuva sambandisuva sErisalu sAdyavAgadu.
rUpagaLondige adannu
nEravAgi
karAvaLiya havyaka kannaDa I viSayadalli haLegannaDada vidAna vannu uLisikonDide. adaralli Sarattannu sUcisuva are oTTannu hindina samayada sambandisuva kriyArUpagaLondige mAtravallade mundina mattu allagaLeyuva kriyArUpagaLondigU sErisi hELalu sAdyavide. idallade, haLegannaDadallidda artavyatyAsavannU mUlaka havyakadalli I sUcisalAguttade.
jODisuva
rUpagaLa
Sarattina
(12ka) nInu koDuttare batte
‘nInu (anantara) koDuvudiddare (Iga) baruttEne’’
(12ca) nInu koTTare batte
‘nInu (Iga) koTTare (anantara) baruttEne’’
(12Ta) nInu koDaddare batte
‘nInu koDadiddare baruttEne’’
baraha kannaDadalli allagaLeyuva kriyArUpadondige are oTTannu baLasabEkiddalli adarondige iru kriyApadada hindina samayada rUpavannu baLasabEkAguttade (koDade iddare) mattu mundina kriyArUpadondige baLasabEkiddalli kriyApadada nAmarUpavannu baLasabEkAguttade (koDuvudu iddare) embudannu koTTiruva udAharaNegaLinda tiLiyabahudu.
samayada
mEle
baDaga kannaDadalli Sarattannu sUcisuva oTTu ale rUpadallide. udAharaNegAgi, keLagina baDaga vAkyagaLannu gamanisabahudu (bAla kruSNan 1999:181, 220).
mE hUdale koravu appara irA ‘maLe suridare caLi heccu iralikkilla’
mE illAdOle hola ella hALAgibuTTara ‘maLe illadiddare hola ella hALAgibiTTItu’
I ale oTTannu baDaga kannaDavu tamiLininda eravalAgi
paDediralu sAdyavide. tamiLinalli Al oTTu baLakeyallide.
12.5 tiruLu
vAkyaracaneyalli kannaDa nuDi naDedu banda dAri entahadu naDesuva embudannu tiLiyalu innaSTu
samSOdanegaLannu
avaSyakateyide. idakke kAraNavEnendare, mUladrAviDa vAkyada svarUpa hEgittu embudinnU spaSTavAgilla.
hAgAgi, kannaDa vAkyagaLa svarUpa mattu avugaLalli kannaDada oLanuDigaLu tOrisuva kelavu vyatyAsagaLannaSTE illi vivarisalu sAdyavAgide.
AkarasUci
upAdyAya, yu. pi. 1976. m chiomThiciDiciNaive sNaujathi oji EciTiTicijaci
emenO, em. bi. 1940. ‘khihe votieTas oji Hcijacigci TaciTigucige’.
emenO mattu hArTa, ke. 1993. khicimiTa exThiDiessives tiiNah iTiiNaiciTa
kAlDavel, Ar. 1913. m aomThiciDiciNaive gDicimmciDi oji Nahe
kumArasvAmi rAja, en. 1969. PosNa-TicisciTa voichieTaess ThiTaosives
kempEgavDa, ke. 1976. bASAvijnAna kOSa. maysUru:
maysUru viSvavidyAnilaya.
kruSNamUrti, ba. 1997. khihe oDiigiTi ciTija evoTauNaioTi oji ThiDiimciDithi
kruSNamUrti 2001ralli innomme mudritavAgide).
gavDa, ke. kuSAlappa 1970. uotijaci EciTiTicijaci. nTiTicimciTaciiTicigciDi:
gavDa, ke. es. gurubasavE 1968. AeschiDiiThiNaive ciTiciTathisis oji SoTaigci.
cidAnanda mUrti, em. 1972. ‘m ThiciTaciNaciTaiziTig ciTija veTaciDiiziTig
dsvelebil, kamil 1970. aomThiciDiciNaive ADicivijaiciTi ThihoTioTaogthi.
narasimhayya, e. en. 1941. m gDicimmciDi oji Nahe oTajaesNa EciTiciDiese
narasimhAcAr, Ar. 1969. UisNaoDithi oji EciTiTicijaci TaciTigucige.
(eraDanE Avrutti). othisoDie: othisoDie UTiiveDisiNathi.
paramaSivam, ke. 1980. ijijiechiNaiviNathi ciTija chiciusciNaiviNathi iTi khicimiTa.
barO, Ti. mattu emenO, em. bi. 1961. khihe ADicivijaiciTi
—-1995. kannaDa bASeya kalpita caritre. hampi: kannaDa
viSvavidyAlaya.
—-2002. kannaDa padagaLa oLaracane. (eraDanE Avrutti).
maysUru: bASAprakASana.
—-2003. kannaDada sarvanAmagaLu. maysUru: bASAprakASana.
—-2005. nijakkU haLegannaDa vyAkaraNa entahadu? maysUru:
bASAprakASana.
—-2005. kannaDa barahavannu saripaDisONa. maysUru:
bASAprakASana.
—-2006 kannaDa vAkyagaLa oLaracane (eraDanE mudraNa).
maysUru: bASAprakASana.
bAlakruSNan, Ar. 1999. Hcijacigci – m ADicivijaiciTi TaciTigucige.
rAmacandrarAv, bi. 1972. m jaeschiDiiThiNaive gDicimmciDi oji PcimThici
rAmacandrarAv, bi. 1998. kannaDa bASeya itihAsa.
maysUru: Di.vi.ke.mUrti.
venkaTAcala SAstrI, Ti. vi. 1994. ’upOdgAta’. venkaTAcala SAstrI (sam.) kESirAja viracita SabdamaNi darpaNam, puTa 1-
- bengaLUru: kannaDa mattu samskruti nirdESanAlaya.
sItArAmayya, vi. 1979. prAcIna kannaDa vyAkaraNagaLu.
maysUru: maysUru viSvavidyAnilaya.
subrahmaNyam, pi. es. (baralide) ADicivijaiciTi chiomThiciDiciNaive
hOkingsa, pi. mattu paylaT-raycUr, si. 1992. m
viSayasUci
aNakisuva pada 304, 313-15 anusvAra 144 artavyatyAsa 97 arakalagUDu 106 aresvara 161 allagaLe 216, 241, 321 Aguvike 193-5
Aguvike-mADuvike 182-93, 195-206, 221-3 AtmArta 291-2 Aydam 162 Aryaru 24 inDO-Aryan 270 inDO-yurOpiyan 16, 183 immaDi RakAra 314
iru kriyApada 229 iruLa 22 ilAmayTa 24 Igina samaya 226-7
uddasvara 267 upAdyAya 55-6, 70, 100 urAl-AlTEyik 24 179, 209, 213, 221-3, 315-16; hagura-tUka 39-40, emenO 72-3, 249 ay-avgaLu 38-9 olavu 313 oLanADu 18, 21-31, 47, 163, 291, 312 kannaDa-telugu lipi 39
kAlDavel 21
kuDuk 23, 45, 195, 245, 277 kuRumba 22 kUDupada 240 kUyi 23, 75, 249-50 keArnagara 106 kelasa 319-20 kESirAja 168 kELuga 273, 276, 287-8 koDagu 22, 75 kone 280, 285, 293, 313 koraga 22, 25, 195 koraLisida uccAraNe 94, 95- kOta 22 kOlAmi 23, 60, 64, 140, 277 krudanta 227 kruSNamUrti 24, 162, 242, 270-2, 191-2, 193-4, 297 gavDa kannaDa 52, 69-70, 89, 132, 2378, 274, 276, 282-3,
gavDa, kuSAlappa 52
gavDa, gurubasavE 72, 115 gavravArta 201, 203-4, 248, 276 gulbarga 54-5, 69-70, 82, 86-7, 100-1 cAmarAjanagara 85, 141, 144 cidAnanda mUrti 105-6 japAnIs 24 jEnukuruba 55-6, 83 jODisuva rUpa 216, 321-4 jODupada 41, 134, 136, 179, 256, 270-2, 306, 309,
taDeyilladuli 137, 161-73 tiLiyada pada 295-7 tenku oLanuDi 54, 82, 85-6, 108
dapa oTTu 226 dAravADa 105, 228 dikku 279
dunDagillada svara 163 dsvelebil 38 nanjanagUDu 100-1 nanTastike 15-6, 20, 24, 275-8 nakAra, eraDu rIti 92 naTarAjan 115 naDugannaDa 112, 229 naDudrAviDa 22-3, 103, 245, 249 narasimhayya 99, 111-12, 116, 164, 169, 322 nAykiDi 23 niyama-olavu 81 nuDikuTumba 21 pampabArata 38, 111, 226-7, 244, 289 padakOSa 304, 314 paylaT-raycUr 17 paramaSivam 183 paScimagaTTa 18 paLeyaLike 196, 203, 205, 240, 277-8, 280, 317, 122 pAScAtya vyAkaraNa 291 pengo 23 pramANa 279 praSnArtaka pada 297 prAsa 38-9
baDagu oLanuDi 54, 82, 86, 110-4, 171 baDagudrAviDa 22-3, 103, 195, 245 baraha 144 balUcistAna 19 baLLAri 56, 100, 171 bAlakruSNan 73, 115, 200, 246, 298, 327 bEru 40, 42, 75-6 brAhuyI 19, 23-4 brAhmI lipi 25, 39 manDa 23 maDacida vyanjana 107 manuSya 128, 219, 284-5, 298-9 maysUru 54-5, 82-3, 86-7, 101 marATi 105
mahAprANAkSara 315 mADuvike 194, 195 mAtina kelasa 319 mAltO 23, 195, 245 mungeLagina svara 85
mundina samaya 26, 191-2, 217, 224-29, 232 mundina svara - hindina svara 41 mUguli 137, 152 mUDu-baDagu oLanuDi 171 mUlanuDi 19-29 racane-oLaracane 180 rAmacandra rAv 111 rUDiya kelasa 217-8, 237 lArinjal 162, 242, 297 lingabEda 201, 245, 249, 272 vacana 272, 316 vaDDArAdane 289 vayyAkaraNi 133, 226-7, 291 varNisu 320 viSESaNa 278, 280 Sarattu 325
Sitiladvitva 134 sambandada oTTu 278-9, 306 sambandisuva rUpa 216, 324-5 samskruta 16, 20, 21, 127
sakarmaka-akarmaka 182-6, 189, 191, 193-4, 202 sakalESapura 107 samayada oTTu 216, 240-1, 321 sarvanAma 287 subrahmaNyam 62, 92, 119, 127-8, 162, 198, 202-3, 224,
suru 280, 285, 293 sErikeya badalAvaNe 309-11 sonne 144, 322 sonne oTTu 207, 255 soliga 69, 72, 102, 114-5 svara, giDDa-udda 35-6, 41, 58, 61, 83; mUgisida 71, 83-4; maDacida 72; bidduhOgu 81-3; dunDagillada 70-1, 89; hesaru 35; eNike 35, 68
svEcce 323 halavacana 26, 134, 183, 216, 245, 251, 272-3, 288-9,
haLetamiLu 92, 96, 98, 109, 163, 208, 252, 277 hindina samaya 191, 198, 217-24, 227, 229-31 hirEmaTa 104 hengasu 269, 270, 272, 298, 316
hesarisu 320 hoDeyuli 114, 119, 137, 145, 152, 156-61 hosUru 106 hoLEnarasIpura 105 hOkingsa 17 (pustakada heccina puTagaLalliyU kANisuva kannaDa, haLegannaDa,
mattu tamiLu padagaLannu I sUciyalli sErisalilla)
bASAprakASanada itara pustakagaLu
Di. en. Sankara baT bareda itara pustakagaLu:
- kannaDakke bEku kannaDaddE vyAkaraNa, 2000, 2001; doDDa mADiruva 3nE mudraNa 2006; puTa 248, rU 140.
-
kannaDa barahavannu saripaDisONa! 2005, puTa 247, rU.
-
nijakkU haLegannaDa vyAkaraNa entahadu? 2005, puTa 265,
- kannaDa padagaLa oLaracane, 1999; doDDa mADiruva eraDanE
mudraNa 2002, puTa 239, rU. 120.
- kannaDada sarvanAmagaLu, 2003, puTa 192, rU. 46.
- bASeya bagege nIvEnu balliri?, 1970, 1998, doDDa
mADiruva mUranE mudraNa 2002, puTa 191, rU. 100.
- kannaDa vAkyagaLa oLaracane, 2004, eraDanE mudraNa 2006,
puTa 280, rU. 120.
bArati baT bareda pustakagaLu:
- nanna beljiyam pravAsa, 2000, puTa 160, rU. 50.
- tAyandirige kivimAtu, 2007, puTa 224, rU. 120.
dabre nArAyaNa SAstrigaLu bareda pustaka: sanAtanatvada iNukunOTagaLu, 2007, puTa 264, rU. 140
pratigaLige bareyiri:
atri buk senTar, 4, SarAvati kaTTaDa, balmaTa, mangaLUru 575 001
dUravANi: 0824-2425161, -249397