Chapters: Ch 1 · Ch 2 · Ch 3 · Ch 4 · Ch 5 · Ch 6 · Ch 7 · Ch 8 · Ch 9 · Ch 10 · Ch 11 · Ch 12
adhyAya ೨ — pAribhAShika padagaLa baLake
pAribhAShika padagaLa baLake
೨.೧ pIThike
samskxta mattu haLegannaDagaLa naDuve avu baLasuva vyAkaraNada mUla tatvagaLalle €nE halavu mukhyavAda vyatyAsagaLive embudannu nAvu mundina adhyAyagaLalli nODaliruvevu. vyAkaraNagaLalli baLakeyAguva pAribhAShika padagaLalli heccinavU intaha mUlatatvagaLa mEle avalambisiruttave. hAgAgi, ondu bhASheya vyAkaraNadalli baLakeyAgiruva pAribhAShika padagaLalli ellavannU hAgeyE innondu bhASheya vyAkaraNadalli baLasalu sAdhyavAguvudilla 4
Adare, haLegannaDada vayyAkaraNigaLu samskxtada pAribhAShika padagaLalli tamage bEkAduvannu mattu halaveDegaLalli bEDavAdavugaLannU tAvu barediruva haLegannaDa vyAkaraNagaLalli hesarisi vivarisiddA re. ivugaLalli kelavu nijakkU avaru racisiruva vyAkaraNagaLige avaSyavilla; hAgAgi, A vyAkaraNagaLu anavaSyakavAgi tumbAkShi ShTavAgive.
innu kelavu pAribhAShika padagaLige avugaLa I baLakeyalli samskxtadallillada arthagaLU bandiruva hAge kANisuttade. haLegannaDadalli baLakeyAguva vyAkaraNada mUlatatvagaLu samskxtadavakkinta tIra bhinnavAgiruvudE idakke kAraNa. idarindAgiyU I pAribhAShika padagaLa baLake haLegannaDa vyAkaraNagaLalli gondalakkeDemADide.
೨.೨ lOpa, Agama mattu AdESa
padagaLige pratyayagaLannu sErisidAga, illavE eraDu padagaLannu oTTige sErisidAga, A pada illavE pratyayagaLalli kANisuva vyatyAsagaLannu avugaLalli naDeyuva “badalAvaNe’gaLembudAgi varNisi hELalu sAdhyavide. pada mattu pratyayagaLalli mukhyavAgi intaha mUru rItiya badalAvaNegaLannu kANalu sAdhyaviddu, ivannu lOpa, Agama mattu AdESagaLemba hesarininda gurutisalAguttade.
udAharaNegAgi, kADan embudaralli kADu nAmapadakke an pratyayavannu sErisalAgiddu, adara koneya ukAra bidduhOgide; idu “lOpa’. tujuvan embudarallU tuju nAmapadakke idE an pratyayavannu sErisalAgideyAdarU, adara koneya ukAra biddu hOguva badalu, adakkU pratyayakkU naDuve vakAravondu hosadAgi bandu sEride; idu “Agama’. mATAkki embudaralli mADu kriyA padakke
ke pratyayavannu sErisalAgiddu, A kriyApadada koneya ukAra lOpagonDideyallade adara hindina vyanjana D iddudu l endAgide; idu “AdESa’.
pada mattu pratyayagaLu oTTige sEruvAga avugaLalli kANisuva vyatyAsagaLannu I rIti avugaLalli naDeyuva “badalAvaNe’gaLembudAgi vivarisuva badalu, bEre bEre sandarbhagaLalli avakkiruva “rUpabhEda’gaLembudAgiyU vivarisalu sAdhyavide.
udAharaNegAgi, kaNNe, makkaLge, nannige modalAda padarUpagaLalli kANisuva ge pratyaya nelake, idarke modalAda kelavu padarUpagaLalli ke endAguttade (ge embudakke ke embudu AdESavAgi baruttade), mattu Olagakke, marakke modalAda bEre kelavu padarUpagaLalli kke endAguttade (ge embudakke kay AdESavAgi baruttade) endu hELuvudu “badalAvaNe’gaLa mUlaka avugaLa naDuviruva vyatyAsavannu vivarisuva vidhAna.
idakke badalu, A pratyayakke ge, ke mattu kke embudAgi mUru rUpagaLiddu, avugaLalli modalaneyadu kaN, makkaL, nanni, page modalAda padagaLa anantara baruttade, eraDaneyadu nela, idu (I padada idalu emba rUpa), nela modalAda padagaLa anantara baruttade, mattu mUraneyadu mara, Olaga, gUnTa modalAda padagaLa anantara baruttadeyendU hELalu sAdhyavide. idu “rUpabhEda’gaLa mUlaka adE vyatyAsavannu vivarisuva vidhAna. I vidhAnavannu baLasidalli lOpa, Agama mattu AdESagaLemba pAribhAShika padagaLa avaSyakateyilla.
illi nAvu mukhyavAgi gamanisabEkAgiruva viShayavEnendare, pada illavE pratyayagaLalli kANisuva I badalAvaNe (illavE vyatyAsa)gaLigU mattu avugaLa arthakkU naDuve yAva sambandhavU illa. kADu embudara koneya akAra bidduhOdudarindAgi, illavE tuju nAmapadada anantara vakAravondu sErikonDudarindAgi adara arthadalli heccu kaDimeyAgilla; adara artha modalidda hAgeyE ide.
haLegannaDada prAcIna vayyAkaraNigaLu lOpa, Agama mattu AdESagaLemba pAribhAShika padagaLannu I rIti pada mattu pratyayagaLu ondaroDanondu sEruvAga avugaLalli kANisikoLLuva vyatyAsagaLannu vivarisuvalli mAtravallade, bEreyU kelavu sandarbhagaLalli baLasiddAre. Adare, idarindAgi avara vyAkaraNagaLalli halavu hosa samasyegaLu taledOrive.
samskxta vyAkaraNada niyamagaLannu nEravAgi tamma haLegannaDa vyAkaraNagaLalli aLavaDisalu prayatnisiruvudE avaru I rIti mADabEkAgi bandiruvudakke mukhya kAraNa embudu keLagina pariSIlaneyinda spaShTavAguttade.
೨.೨.೧ bahuvacana pratyaya
nAmapadagaLondige bahuvacanavannu sUcisuvudakkAgi baruva gaL pratyayavannu (toDegaL, tOLgaL) kESirAjanu vibhakti pratyayagaLa modalu baruva “Agama’vendu
pa pT es li karediddAne (sU. ೧೦೫). Adare haLegannaDadalli ivu pratyayagaLallade AgamagaLalla.
yAkendare, toDegaL embantaha padagaLalli gaL embudu arthavillada sErikeyalla; adakke bahuvacanavannu sUcisuva arthavide. toDe rUpa ondu toDeyannu sUcisuttadeyAdare, toDegaL rUpa ondakkinta heccu (eraDu) toDegaLannu sUcisuttade. tujuvin embudaralli banda vakArada hAge, illavE maradoL embudaralli banda dakArada hAge adu arthavillada sErikeyalla.
idakke badalu, samskxtadalli nAmapadagaLa anantara baruva vibhakti pratyayagaLE vacanavannU sUcisuttave. udAharaNegAgi, strI nAmapadakke saptamI-dvivacanadalli striyOH emba rUpaviddu, idaralli OH pratyaya saptamI vibhaktiyannu mAtravallade dvivacanavannU sUcisuttade. hAgAgi, I rUpadalli baruva stiy embudannu strI embudara rUpabhEdavendAgalI, illavE adara koneya IkArakke ay embudu AdESavAgi bandudarindAgi siddavAda rUpavendAgalI hELuvudaralli avcityavide (heccina vivaragaLige ೭.೨ nODi).
vibhakti mattu vacanagaLa sUcaneyalli haLegannaDa mattu samskxta bhAShegaLu I rIti eraDu tIra bhinnavAda vyAkaraNa vidhAnagaLannu baLasutta ve. haLegannaDadalli averaDannu eraDu bEre bEre pratyayagaLa mUlaka sUcisalAguttade; Adare, samskxtadalli eraDannU ondE pratyayada mUlaka sUcisalAguttade.
I mUlabhUta vyatyAsavannu kESirAjanE modalAda prAcIna vayyAkaraNigaLu gamanisiralilla. hAgAgi, I sandarbhadalli samskxtada vyAkaraNa vidhAnavannu hAgeyE haLegannaDakke aLavaDisuvudu sariyallavemba viShaya avara gamanakke baralilla, mattu idarindAgi pratyayavondannu Agamavendu kareyuva samasyege sikki bILabEkAyitu.
೨.೨.೨ Agamada mEle AdESa
I rIti pratyayagaLannu AgamagaLendu parigaNisidudarindAgi, kESirAjanu bEreyU kelavu samasyegaLannu edurisabEkAgide. udAharaNegAgi, sarvanAma mattu guNavacanagaLige bahuvacanadalli baruva I gaL “Agama’kke avu embudu “AdESa’vAgi baruttade (sU.೧೦೫) emba innaShTu vicitravAda vyAkaraNa niyamavannu Atanu sxShTisabEkAgide.
gaL mattu avu embavugaLa naDuve arthadalli aShTondu spaShTavAda vyatyAsavillavAda kAraNa, illi “AdESa’ emba padada baLake ucitavAgaballudAdarU, adu ondu Agamada mEle bandide embudu vicitra.
kESirAjana I baLakeyindAgi, avana vyAkaraNadalli Agama mattu pratyayagaLa naDuve vyatyAsavE illavAda hAgAgide. ondu arthavannu illavE vyAkaraNa kAryavannu sUcisuvudakkAgi baruva ondu athavA jAsti varNagaLa anukramakke pratyayavendu hesaru. antahadAvudU illade, ondu padadondige innondu pada illavE pratyaya sEridAga avugaLa naDuve baruva ondu athavA jAsti varNagaLa anukramakke Agamavendu hesaru. |
pratyayagaLige tammadE Ada artha illavE vyAkaraNa kAryavideyAda kAraNa, avannu pratinidhIkarisuva varNagaLannu horatu paDisiyU avakke ondu astitvavide. hAgAgi, avakke bEre bEre sandarbhagaLalli bEre bEre rUpagaLiveyendAgali, illavE kelavu sandarbhagaLalli avugaLa ondu rUpada badalu innondu rUpa AdESavAgi baruttadeyendAgali hELalu sAdhyavAguttade.
AgamagaLige I rIti tammavE Ada artha illavE vyAkaraNa kAryavillavAda kAraNa, avannu pratinidhIkarisuva varNagaLannu horatupaDisi bEre svatantravAda asti tva avakkilla. hAgAgi, avugaLige ondakkinta heccu rUpagaLiveyendAgali, illavE avugaLa ondu rUpada badalu AdESavAgi innondu rUpa baruttadeyendAgali hELuvudu sariyalla.
sUtra ೨೫೭ra vxttiyalli inegam, udum, annam, aloDam modalAda “SabdagaLu’ satisaptamiya ekArakke AdESavAgi baruttave endu kESirAjanu hELiruvudu innondu vicitravAda vyAkaraNa niyama. Agamada hAge AdESavU padagaLa baLakeyalli kANisuva “arthahIna’vAda vyatyAsagaLannu illavE badalAvaNegaLannu sUcisabEkallade, I rIti ondu padadondige baruva innondu pada illavE, padarUpavannu sUcisabAradu.
೨.೨.೩ pratyaya mattu lOpa
dukArAntavAda guNavacanagaLige bahuvacanadalli avu embudu (gaL “Agama’da mElina “AdESa’) sEridAga avugaLa koneya akbara (du embudu) lOpavAguttade (kariyadu-kariyavu, biLiyadu-biLiyavu) endu kESirAjanu hELiruvalliyU (sU.೧೦೬) arthavattAda vyatyAsavannu sandhiniyamada mUlaka vivarisuva prayatna naDedide. haLegannaDada guNavacanagaLalli baruva du (illavE adu) embudu napumsaka- Ekavacanavannu sUcisuva linga-vacana pratyaya; intahavE guNavacanagaLalli baruva vu (illavE avu) embudu napumsaka-bahuvacanavannu sUcisuva bErondu pratyaya. illi ondu pratyayada badalu innondu pratyaya bandideyallade sandhikAryavAda “lOpa’ naDedilla.
hIgiddarU illi lOpavAgideyendu kESirAja hELiruvudakke samskxta mattu haLegannaDa bhAShegaLa naDuve vyAkaraNada mUlatatvagaLallEnE vyatyAsaviruvudannu Ata gamanisadiruvudE kAraNa. mEle (೨.೨.೧)ralli vivarisida hAge, samskxtadalli vacana- vibhaktigaLeraDannU ondE pratyaya sUcisuvudAda kAraNa, A bhASheya vibhaktirUpagaLalli kANisuva intaha vyatyAsagaLannella sandhiniyamagaLa mUlakavE vivarisabEkAguta
po)
Adare haLegannaDadalli vacana pratyaya vibhakti pratyayakkinta bhinnavAgiruva kAraNa, antaha
vivaraNe haLegannaDada maTTige ucitavalla.
೨.೨.೪ pratyaya mattu Agama
kESirAjanu haLegannaDada kriyArUpagaLa koneyalli baruva am, ar, ay, ir modalAduvannu vibhakti(pratyaya)gaLendu karediddAne (sU. ೨೨೮). Adare kriyApadagaLigU I pratyayagaLigU naDuve baruva da, dapa mattu va embavugaLannu “Agama’gaLendu karediddAne (sU. ೨೩೨).
idallade, I AgamagaLu “pOda vartisuva barpa kAlangaLge sUcakangaL’ endU hELiddA ne! endare I AgamagaLige kAlabhEdavannu sUcisuva arthavideyendU hELida hAgAyitu. hAgidda re avannu pratyayagaLendu kareyade AgamagaLendu karediruvudu yAke?
idakke uttara samskxta vyAkaraNadallide: samskxtada kriyArUpagaLalli kriyApadada (dhAtuvina) baLika puruSha-vacanagaLannu sUcisuva pratyaya mAtra baruttade. kAlabhEdavannu sUcisuvudakkAgi adaralli, haLegannaDada hAge, viSiShTavAda pratyayagaLa baLakeyilla. kriyApadadallEnE kelavu badalAvaNegaLannu mADuvudara mUlaka kAlabhEdavannu sUcisalAguttade (೯.೨ nODi).
hAgAgi, samskxtada kriykApadagaLige AkhyAta (tij) pratyayagaLannu sErisidAga avugaLalli kanDubaruva vyatyAsagaLannella sandhiya niyamagaLa mUlakavEnE vivarisabEkAguttade. udAharaNegAgi, rudh “taDe’ kriyApadakke apUrNArthadalli prathamapuruSha-Ekavacanada tijat pratyayavannu sErisidAga, A kriyApadadoLage NakAravondu sErikonDu ruNaddi emba rUpa siddhisuttade. I NakAravannu apUrNArthavannu sUcisuva pratyayavendu kareyuvudakkintalU Agamavendu kareyuvudE samskxtada maTTige sariyAda krama.
yAkendare, bEre kriyApadagaLannu baLasi apUrNArthada kriyArUpagaLannu tayArisuvalli I rIti kriyApadadoLage Na illavE bEre akSharagaLu sErikoLLuvudilla ka udAharaNegAgi, pac “aDige mADu’ dhAtuvige apUrNArthadalli tij pratyayavannu sErisidAga pacati rUpa siddhisuttade.
Adare, haLegannaDada kriyArUpagaLa oLaracane idakkinta tIra bhinnavAdudu. adara kriyApadagaLa baLika eraDu pratyayagaLu barutti ddu , avugaLalli ondu kAlabhEdavannu sUcisuttadeyAdare, innondu puruSha-vacana bhEdavannu sUcisuttade. udAharaNegAgi,
pETban kriyArUpadalli pET kriyApadada baLika hindina (bhUta)kAlavannu sUcisuva d mattu prathama puruSha pullinga Ekavacanavannu sUcisuva an embudAgi eraDu pratyayagaLu bandive. |
idu haLegannaDakkU samskxtakkU naDuve vyAkaraNada mUla tatvadallEnE iruva vyatyAsa. eraDu bhAShegaLa naDuve intaha mUlabhUta vyatyAsagaLiralu sAdha, mattu
intaha vxttAsagaLanu avugaLa vAkaraNa niyamagaLu patibimbisuvudu avaSa. embudanu
grahisalu sAdhyavAgadudarindAgi, kESirAjanu mEle sUcisida hAge, haLegannaDada kAlapratyayagaLannu “Agama’gaLendu kareyabEkAgide.
sU. ೪೫ralli kESirAjanu “pratyaya’ mattu “vibhakti’ iveraDU paryAya padagaLu emba abhiprAya baruva hAge barediruvudu innaShTu samasyegaLige kAraNavAgide (biLigiri ೧೯೬೯:೧೨೯ nODi). gaL mattu da, dapa, vagaLannu pratyayagaLendu kareyadiralu idU ondu kAraNavirabahudu. Adare isu embudannu (sU. ೬೪), mattu taddhita prakaraNadalli baruva iga, vaLa modalAduvannu (sU. ೨೦೮-೯) pratyayagaLendu karediruvudu I abhiprAyakke viruddha vAgide.
samayavannu sUcisuva da, dapa, vagaLannu I rIti kESirAjanu pratyayagaLendu parigaNisade AgamagaLendu karedudarinda, innondu samasyeyannU edurisabEkAgide. ondu kriyArUpadalli baruva kriyApadada (kriyAdhAtuvina) svarUpa entahadu embudannu sUcisuvudakkAgi Atanu mADidan, mADuvan embantaha sAmAnya rUpagaLannu baLasuva badalu, mADan embantaha allagaLeyuva rUpagaLannu baLasabEkAgide (sU. ೨೨೭)
yAkendare, mADidan embudarinda AkhyAta pratyayavannu (an embudannu) tegedAga, mADida embudu siguttadallade mADu siguvudilla.
Adare, I rIti allagaLeyuva kriyArUpadinda dhAtuvina svarUpavannu nirdharisahoraTalli bEre halavu samasyegaLu kANisikoLLuttave; Adare, I viShayavannu kESirAjanu gamanisiruva hAge tOruvudilla.
udAharaNegAgi, dhAtuprakaraNadalli tar mattu bar embudAgi eraDu dhAtugaLannu hesarisalAgide; Adare, ivannu tAran mattu bAran emba allagaLeyuva rUpagaLinda sAdhisalu sAdhyavAgadu. tAran rUpadinda an pratyayavannu kaLedare uLiyuvudu tAr allade tar alla.
idallade, sU. ೨೪೯ralli I eraDu allagaLeyuva kriyArUpagaLannu sAdhisabEkAdAga, tar mattu bar kriyApadagaLa modala akAra dIrthavAguttadeyendu hELiruvudannu nODidare, nijakkU alla gaLeyuva kriyArUpagaLinda AkhyAta pratyayavannu tegedu uLiyuva amSa dhAtu endudu ೨೨೭nE sUtrakke mAtra sImitavAgiruva abhiprAyavembudu spaShTavAguttade.
kESirAjana I vidhAnavannu baLasidAga unTAguva bEre kelavu samasyegaLannu sItArAmayya (೧೯೭೯:೨೦೩) vivarisiddA re.
೨.೨.೫ AkhyAta pratyayagaLalli lingabhEda
haLegannaDa kriyArUpagaLa koneyalli baruva AkhyAta pratyayagaLu puruSha
i)
mattu vacana bhEdagaLannu mAtravallade, prathamapuruShadalli linga bhEdavannU sUcisuttave.
ge
Ekavacanadalli I lingabhEda pullinga, strIlinga, mattu napumsaka linga
[ae
embudAgiddu, idannu sUcisuvudakkAgi am, aL, mattu udu emba mUru
pratyayagaLu baLakeyAguttave; bahuvacanadalli I lingabhEda manuShya-manuShyEtara embudAgiddu, idannu sUcisuvu dakkAgi ar mattu uvu emba eraDu pratyayagaLu baLakeyAguttave (೯.೩ nODi).
Adare, kESirAjanu ivugaLalli Ekavacanada am mattu bahu vacanada ar embavugaLannu mAtra prathama puruShada AkhyAta pratyayagaLendu karedu (sU. ೨೨೮), uLida pratyayagaLannu avugaLa mEle baruva “AdESa’gaLendu karediddAne (sU. ೨೩೬- ೭). illU pratyaya mattu AdESagaLa naDuve vyatyAsavE illadantAgide.
Ata hIge mADiruvudakkU samskxta vyAkaraNada mUlatatvavannu haLegannaDada mEle horisiruvudE kAraNa. samskxtada kriyArUpagaLalli baruva tij pratyayagaLu lingabhEdavannu sUcisuvudilla.
udAharaNegAgi, prathama puruSha Ekavacanada ti pratyaya (gacchati, bhavati) lingabhEdavannu sUcisalAradu. adu ellA lingagaLallU badalAgade hAgeyE uLiyuttade (“hOguttAne’, “hOguttALe’ mattu “hOguttade’ emba mUru arthagaLallU samskxtadalli gacchati embudannE baLasabEkAguttade).
kESirAjanu samskxtada I niyamavannu hAgeyE haLegannaDakkU aLavaDisalu prayatnisiddAne; samskxtadalliruva hAge, puruSha mattu vacana bhEdavannu sUcisuva pratyayagaLannu mAtra AkhyAta pratyayagaLendu karedu, prathama puruShadalli linga bhEdavannu sUcisuva pratyayagaLannu AdESagaLendu karediddAne; endare, samskxtada niyamakke hondikeyAgada haLegannaDada vaySiShTa $vannu pratyayagaLa mUlaka varNisuva badalu, AdESagaLa mUlaka varNisalu prayatnisiddAne. idarindAgi “AdESa’vembudakke vicitravAda artha bandide mAtravalla, haLegannaDa vyAkaraNavU anavaSyakavAgi heccu kliShTavAgide.
೨.೨.೬ guNapadagaLalli lingabhEda
haLegannaDadalli guNapadagaLu bEreyE padavargadalli baruttiddu, avugaLinda nAmapadagaLannu tayArisuvudakkAgi avakke an, aL, ar, udu mattu uvu emba linga-vacana pratyayagaLannu sErisabEkAguttade (೫.೨.೧ nODi).
Adare, samskxtadalli guNapadakkU nAmapadakkU naDuve vyatyAsavilla; avugaLondige linga-vacana vyatyAsavannu sUcisuvudakkAgi pratyayagaLU baruvudilla; vibhakti pratyayagaLa rUpabhEdagaLa mUlakavEnE intaha vyatyAsagaLannu sUcisabEkAguttade.
udAharaNegAgi, kxShNa “kappu’ pada samskxtadalli mUru lingagaLallU baraballa nAmapadavAgiddu, viSiShTavAda ondu baLakeyalli adu yAva lingadallide embudannu adarondige baruva vibhaktipratyayagaLa svarUpadalli mAtravE kANalu sAdhya. udAharaNegAgi, adara dvitIyA vibhakti rUpa kxShNam endiddare adu pullingadallideyendU, kxShNAm endiddare svIlingadallideyendU tiLidukoLLabahudu.
kESirAjanu haLegannaDada guNapadagaLannu samskxtada guNapadagaLa hAge varNisalu
yatnisiddAne, mattu I kAraNakkAgi avugaLondige baruva linga-vacana pratyayagaLannu tyayagaLendu parigaNisade AdESagaLendu parigaNisiddAne.
idallade, intaha “guNavacana’gaLalli napumsaka-Ekavacanada rUpagaLannu mUlarUpagaLembudAgi kalpisikonDu, avugaLinda uLida rUpagaLannu paDeyuva prayatnavannu avanu naDesiddAne. udAharaNegAgi, kijudu embudara koneya duvige akAravannu AdESavAgi mADuva mUlaka, Atanu ki೫yam embudannu sAdhisalu prayatnisiddAne (sU. ೧೬೩).
idE rItiyalli, avan, Atan, avar modalAdavugaLannu adu embudarindalU, Avan, AvaL, Ar modalAduvannu Avudu embudarindalU, bEre bEre rItiya AdESagaLa mUlaka paDediddAne (sU. ೧೬೧-೨). illU AdESa mattu pratyayagaLa naDuve vyatyAsavE illavAda hAgAgide.
samskxtadalli haLegannaDada hAge vibhakti pratyayagaLiginta bhinnavAda linga-vacana pratyayagaLu intaha padagaLondige baruvudillavAda kAraNa, avugaLa vibhaktirUpagaLalli tOribaruva vyatyAsagaLannu A bhASheya vyAkaraNadalli Agama mattu AdESagaLemba sandhiniyamagaLa mUlaka vivarisalAguttade. Adare haLegannaDadalli viSiShTavAda linga- vacana pratyayagaLiddu, avu vibhakti pratyayagaLiginta bhinnavAgive. hAgAgi, guNavacana, sarvanAma, sankhye modalAdavugaLalli kANisuva linga-vacana pratyayagaLannu Agama illavE AdESagaLendu parigaNisuvudu haLegannaDada maTTige ucitavalla.
(EL EL
೨.೩ vyAkaraNa sanjYegaLu
vyAkaraNagaLalli halavu rItiya sanjYe; gaLannu baLasuva avaSyakateyiddu, avugaLalli kelavu ondu bhASheya vyAkaraNakkaShTE sImitavAgiruttave; avu A bhASheya pada illavE pratyayagaLa svarUpavannavalambisirabahudu, illa vE A bhASheya sandhiniyamagaLa svarUpavannavalambisirabahudu.
intaha sanjYe gaLannu hAgeyE innondu bhASheya vyAkaraNadalli baLasalu sAdhyavAgadu. haLegannaDa vayyAkaraNigaLu intaha halavu sanjYegaLannu avu tamma vyAkaraNakke avaSyavO alla vO, tamma vyAkaraNakke hondikoLLuttaveyO illavO embudannu pariSIlisalu hOgade hAgeyE baLasikonDiddAre.
೨.೩.೧ sankShipta rUpagaLu
samskxta vyAkaraNadalli baruva halavu sanjYegaLu pratyayagaLa illavE padagaLa paTTiyannu sanklipravAgi sUcisuvudakkAgi tayArisiruva sankEtagaLu. antaha pratyaya llavE padagaLannu baLesadiruva bErondu bhASheya vyAkaraNadalli avakke yAva
23
sthAnavU illa. Adare, haLegannaDada vayyAkaraNigaLu intaha sanjYegaLannU tamma vyAkaraNagaLalli baLasikonDiddAre.
udAharaNegAgi, samskxtada nAmapadagaLa anantara su, av, jas, am, avT, Sas modalAda oTTu ೨೧ vibhakti pratyayagaLu baralu sAdhyaviddu (೮.೩ nODi), ivannella cuTukAgi sUcisalu sup sanjYeyannu baLasalAgide. idu I pratyayagaLa paTTiyalli modalaneyadAgiruva su pratyayadondige adE paTTiya koneya pratyayavAda sup embudara koneya akSharavannu sErisi tayArisida sanjYe
idE rItiyalli, kriyApadagaLa anantara tip, tas modalAda pratyayagaLu baralu sAdhyaviddu, ivannella cuTukAgi sUcisalu tiju sanjYEH yannu baLasalAgide. idu I pratyayagaLa paTTiyalli modalaneyadAgiruva tip pratyayada modalaneya akSharadondige koneyadAgiruva mahij pratyayada koneya akSharavannu sErisi tayArisida sanjYe
haLegannaDada nAmapada mattu kriyApadagaLa anantara ivakkinta tIra bErAgiruva pratyayagaLu baLakeyAguttave: nAmapadagaLa anantara m, am, im modalAda pratyayagaLU, kriyApadagaLa anantara am, ar, ay, ir modalAda pratyayagaLU baruvuvendu kESirAjanu (sU. ೧೦೩, ೨೨೮) hELiruvudannu illi gamanisabahudu. hAgAgi, mEle koTTiruva samskxta vyAkaraNada sup mattu tij sanjYegaLannAgali, illavE avannu baLasi racisida subanta mattu tijanta padagaLannAgali hAgeyE haLegannaDa vyAkaraNadalli baLasuvudu ucitavAgalAradu.
Adare, bhaTTAkaLankanu tanna vyAkaraNa(SabdAnuSAsana)dalli vibhakti pratyayagaLannu sUcisalu sup sanjYeyannU (sU. ೨೦೨), AkhyAta pratyayagaLannu sUcisalu tij sanjYeyannU (sU. ೪೪೬) hAgeyE baLasiddAne. haLegannaDadalli intaha sanjYegaLannu baLasabEkiddarU avannu haLegannaDada pratyayagaLinda (avugaLa modala mattu koneya akSharagaLannu oTTusErisi) tayArisiddare oLLeyadittu.
haLegannaDa vayyAkaraNigaLa mEle samskxta vyAkaraNa entaha prabhAvavannu bIrittu embudannu I viShaya spaShTapaDisuttade.
೨.೩.೨ kArakagaLu
samskxtadalli nAmapada mattu kriyApadagaLa naDuviruva sambandhagaLigU vibhakti pratyayagaLigU naDuve nEravAda hondANikeyillavAda kAraNa, antaha sambandhagaLannu sUcisalu “kAraka’gaLemba kelavu vyAkaraNa sambandhagaLannu kalpisikoLLabEkAgide (೮.೬ nODi).
Adare haLegannaDadalli nAmapada mattu kriyApadagaLa naDuvina sambandhakkU vibhakti pratyayagaLigU naDuve heccu kaDime nEravAda hondANikeyide; hAgAgi, intaha kalpita sambandhagaLa avaSyakate haLegannaDa vyAkaraNakkilla. hIgiddarU, samskxtadalli
kArakagaLa baLakeyAgiruvudannu gamanisi, haLegannaDada vayyAkaraNigaLu avannu tamma vyAkaraNagaLallU baLasiddA re.
idallade, nAmapada mattu kriyApadagaLa naDuviruva sambandhagaLannu haLegannaDa samskxtakkinta tIra bhinnavAda rItiyalli vibhajisuttade; hAgAgi, kArakagaLemba vyAkaraNa sambandhagaLannu haLegannaDa vyAkaraNadalli baLasuvudiddarU avu samskxtada kArakagaLinda tIra bhinnavAgiruva avaSyakateyide. haLegannaDada vayyAkaraNigaLu idannu gamanisade samskxtada kArakagaLellavU haLegannaDadallU irabEkendu tIrmAnisi, avannu sUcisuvudakkAgi haLegannaDadalli vibhakti pratyayagaLannu huDukalu horaTiddAre.
udAharaNegAgi, attaNim emba vAkyAmSavannu ivaru ondu vibhakti pratyayavendu karediruvudu (bhaTTAkaLanka, sU. ೨೨೦ nODi) haLegannaDadalli “apAdAna’ kArakavannu sUcisalu “karaNa’vannu sUcisuva im pratyayakkinta bhinnavAda pratyayavilladiruvudE kAraNa. Adare, nijakkU attaNim embudu ondu pratyayavE alla; adu attaNa emba sarvanAma rUpakke im emba vibhakti pratyayavannu sErisi racisiruva padarUpa.
kESirAjanu bahuSaH I samasyeyannu gamanisi, I pratyayavannu at embudAgi nirUpisiddAne (sU. ೧೦೩). Adare munde sU. ೧೨೬ralli I pratyayakke atta Nimemba “”nijarUpa’videyendu mattu idarondige txtIyeya im, indam mattu inde embavu baruvuvendu Ata hELabEkAgideyAda kAraNa, samasye bageharidilla. pancamI vibhakti pratyayadalli txtIyA vibhakti pratyayakke Enu kelasa?
೨.೩.೩ upayOgisada sanjYegaLu
haLegannaDada vayyAkaraNigaLu bEre kelavu sanjYe; gaLannu tamma vyAkaraNadalli baLasuva sandarbhavilladiddarU avu samskxta vyAkaraNadalli baLakeyAgive emba ondu kAraNakkAgi mAtra avannu tamma vyAkaraNagaLallU udda risi vivarisalu prayatnisiddA re.
udAharaNegAgi, kESirAjanu uddharisi vivarisiruva samAna, savarNa (anulOma-vilOma), nAmi modalAda halavu sanjYegaLige avana haLegannaDa vyAkaraNadalli yAva kelasavU illa (biLigiri ೧೯೬೯:೩೭ nODi).
samskxta vyAkaraNadalli a-A, i-I, u-U, ya-khayU emba nAlku svaragaLa jODigaLannu savarNagaLendu kareyalAgide; I sanjYe: yinda A vyAkaraNakkiruva prayOjanavEnendare, adara mUlaka samskxtakke bEkAguva halavu sandhi niyamagaLannu sulabhavAgi vivarisalu sAdhyavAguttade, mattu antaha niyamagaLannella oTTige “savarNa dIrtha’vemba hesarininda kareyalu sAdhyavAguttade.
savarNa jODigaLalliruva svaragaLalli yAvudAdarU ondara anantara adE svara illa vE jODiya innondu svara bandideyAdare, averaDara badalu udda (dIrtha) svara barutta deyembudE I niyamada sAra. udAharaNegAgi, keLage koTTiruva sErikegaLannu gamanisabahudu.
(೧ka) atraasti atrAsti atra AsIt atrAsIt yadA- asti yadAsti
(೧kha) astiiha astIha nadIiha nadIha
(೧ga) guruupadESa gurUpadESa sAdhu-UcuH sAdhUcuH
(೧ka)dalli koTTiruva sErikegaLalli a-A jODiya svaragaLeraDu oTTu sEri uddasvara (A embudu) sidda vAgide; idakke badalu, (೧kha)dalli koTTiruva sErikegaLalli i-I jODiyU, (೧ga)dalli koTTiruva sErikegaLalli u-U jODiyU I rIti sandhiyAgiruvudannu kANabahudu..
kESirAjanu I jODigaLondige haLegannaDadalli kANisuva (mattu samskxtadalli kANisada) e-E mattu o-O jODigaLigU savarNa sanjYe barutta deyendu tiLisiddAne (sU. ೧೮). Adare kannaDada sandhi niyamagaLu samskxtada sandhi niyamagaLinda tIra bhinnavAgiveyAda kAraNa, avannu vivarisuvalli I sanjYe: yinda yAva prayOjanavU illa.
nijakkU haLegannaDada sandhiniyamagaLalli giDDa (hrasva) mattu udda (dIra4) svaragaLeraDU ondE rItiyalli badalAguvudilla. giDDa svaragaLu lOpagoLLuttave; Adare, udda svaragaLu lOpagoLLuvudilla. kESirAjanE hELiruva hAge (sU. ೬೫) I “idu embudu Ividu endAguttadallade Idu endAguvudilla. hAgAgi, “savarNa’ emba I pAribhAShika pada haLegannaDada vyAkaraNakke anavaSyaka mAtravalla, pratikUlavAgide.
“nAmi’ emba innondu pAribhAShika padada avaSyakateyU haLegannaDakkilla. samskxtadalli akAra mattu AkAragaLannu biTTu itara svaragaLannu nAmigaLendu kareyalAgide; I eraDu svaragaLannu biTTu itara svaragaLa sAhacaryadalliruva sakAra samskxtadalli ShakAravAguttade (hariShu, guruShu, kataNxShu, navShu) emba niyamavE I padada baLakege AdhAra. Adare haLegannaDada sandhikAryagaLalli I padada baLakege yAva AdhAravU illa (venkaTAcala SAstrI ೧೯೯೪:೯-೧೦ nODi).
೨.೪ pratyaya mattu padarUpa
padagaLannu mattu padarUpagaLannu vivarisuvAga AdaShTu maTTige avugaLa oLaracaneyEnu embudannu vivarisi hELuvudu vyAkaraNada uddESa. haLegannaDa vayyAkaraNigaLu “pratyaya’gaLendu karediruva kelavu vAkyAmSagaLalli ondakkinta jAsti pratyayagaLu, sEriruvudannu mattu innu kelavu vAkyAmSagaLalli pratyayagaLondige iDI padarUpagaLE sErikonDiruvudannU kANabahudu. nijakkU ivu pratyayagaLalla.
pAribhAShika padagaLa baLake
83 ([ >
ivugaLa oLaracaneyentahadu embudannu vyAkaraNagaLu spaShTavAgi “vivarisuva avaSyakateyide.
udAharaNegAgi, vartamAna kAlavannu sUcisuvudakkAgi baruva dapa embudu ondu pratyayavalla. hIgiddarU bhaTTAkaLankanu idannu pratyayavendu karediddAne (sU. ೪೪೬), mattu kESirAjanu (sU. ೨೩೨) Agamavendu karediddA ne. nijakkU idaralli bhUta mattu bhaviShyatgaLemba eraDu pratyayagaLa sErikeyide. idallade, I eraDaneya bhaviShyat pratyayadalli Agu emba kriyApadada padarUpavU aDagikonDide (vivaragaLige ೯.೨.೧ nODi).
mEle (೨.೩.೨)ralli sUcisida hAge attaNim embudannu (maradattaNim, keNyattaNim) ondu vibhakti pratyayavendu parigaNisiruvudu mEle vivarisida paristhitige innondu udAharaNe. nijakkU idu atta sarvanAmada sambandhisuva rUpakke (attaNa embudakke) im pratyayavannu sErisi tayArisida padarUpa. idannu nAmapadada sambandhisuva rUpadondige baLasalAguttade (maradattaNim embudaralli attaNim padavannu marada embudakke sErisalAgide).
kESirAjanu Sabda maNidarpaNada ೧೬೨nE sUtradalli Avudu emba iDI padakkEnE pullinga Ekavacanadalli Avan embudu, mattu pullinga bahuvacanadalli Ar embudu “AdESa’vAgi baruttade endu hELiddAne. Atanu I rIti hELuvAga, I mUru rUpagaLallU A embudu badalAgade uLidide embudannu gamanisida hAgilla.
nijakkU illi A embudu aniScitateyannu sUcisuva sarvanAmada (sarvapadada) ondu anga. adarondige an, ar, udu modalAda linga-vacanagaLannu sUcisuva pratyayagaLallondannu baLasuva mUlaka A sarvanAmada vyAptiyannu sUcisalAguttade. ivu bEre bEre pratyayagaLallade, ondE pratyayada rUpabhEdagaLalla. hAgAgi, AdESa padada baLakeyU illi ucitavalla (೪.೫ nODi).
prAcIna haLegannaDa vyAkaraNagaLalli Agama, AdESa, pratyaya modalAda pAribhAShika padagaLannu I rIti tappAgi baLasiruvudakke bEreyU halavu udAharaNegaLannu kANabahudu. bhaTTAkaLankana sU. ೫೮೮ralli pADuvannam, pADuvudum, pADuvinegam embavugaLalli vannam, vudum, vannegam, vinegam emba pratyayagaLu bandiveyendu hELalAgide; Adare, nijakkU I padarUpagaLalli kriyApadagaLa baLika bhaviShyadarthada v pratyayavU, sarvapadagaLa annegam, annam, udum modalAda rUpagaLU bandive.
೨.೫ haLegannaDada vyApti
kESirAjanu vyAkaraNavannu racisida kAladalli, grantharacaneyalli baLakeyAgutti dda haLegannaDa bhAShAprabhEda mAtinalli baLakeyallidda prabhEdakkinta bhinnavAgiddirabEku. I kAraNakkAgi, Atanu tanna vyAkaraNa niyamagaLige mAtinalli baLakeyAguva vAkyagaLannu
AdhAravAgi koDuva badalu, granthagaLalli kanDubaruva prayOgagaLannu AdhAravAgi koDuva avaSyakateyunTAgittu.
biLigiri (೧೯೬೪:೧೨) sUcisida hAge, sumAru ೩೫೦ varShagaLaShTu dIrphavAda avadhiyalli racitavAda haLegannaDa granthagaLannu Atanu tanna vyAkaraNakke AkaragaLannAgi baLasiddAne. I dIrphavAda avadhiyalli haLegannaDa halavu rItiya badalAvaNegaLannu kanDiddu, avugaLalli kelavu I granthagaLannU bAdhisive. Adare, kESirAjanige ivannu “bhASheyalli naDeda badalAvaNe’gaLembudAgi parigaNisalu sAdhyavAgiralilla.
antaha aytihAsika dxShTiyilladiddudu Atana vyAkaraNakke halavu rItiya samasyegaLannu tandoDDi de. Atanu tanna vyAkaraNakke AdhAravAgi baLasidantaha granthagaLalli kANisuva “badalAvaNe’gaLalli kelavannu vikalpagaLendu parigaNisiruvanAdare innu kelavannu tappu endu sAriddAne; vikalpagaLendu parigaNisiruvallella anavaSyakavAgi vyAkaraNa niyamagaLannu kalpisabEkAgideyAda kAraNa, adarindAgi Atana vyAkaraNa kli ShTavAgide.
udAharaNegAgi, pakAra hakAravAguva badalAvaNe kelavu haLegannaDa granthagaLannu bAdhiside; Adare, bEre kelavu granthagaLannu bAdhisilla. pampabhAratada kannaDa padagaLalli I badalAvaNe kANisuvudilla; Adare, anantarada granthagaLalli kANisikoLLutta de. kESirAjanu I rIti pakArakke badalAgi hakAra baLakeyAguvudannu vikalpavendu parigaNisiddAne, mattu dESiyalli adu celvu endU hELiddAne (sU. ೧೭೦).
Adare beral, koral, saral, oral modalAda padagaLalli rakArada anantara baruva lakAravannu LakAravAgi (beraL, koraL, saraL, oraL ityAdiyAgi) uccarisuvudannu Atanu niShEdhisiddA ne (sU. ೩೮). nijakkU idu pakAra hakAravAgiruva hAge kannaDada itihAsadalli naDediruva innondu badalAvaNe.
marangaL, polangaL, kelangaL, payangaL modalAda padagaLalli kANisuva bindu lOpagoLLuvudU (maragaL, polagaL, kelagaL, payagaL endAguvudU) kannaDada itihAsadalli kANisuva ondu badalAvaNe. Adare, kESirAjanu idannu vikalpavendu parigaNisi, adakkAgi vyAkaraNa niyamavondannu kalpi sikonDiddAne (sU. ೧೧೩). intaha bEreyU halavu “vyAkaraNa niyama’gaLannu Atana vyAkaraNadalli kANabahudu.
೨.೬ pAribhAShika padagaLalli kannaDatana
haLegannaDa vyAkaraNagaLa mEle samskxta vyAkaraNakke entaha hiDitavittu embudannu, mEle (೨.೧)ralli sUcisida hAge, I vyAkaraNagaLalli baLakeyAguva pAribhAShika padagaLE sAri hELuttave; ivu nUrakke nUrU samskxta vyAkaraNadinda eravalAgi paDeda padagaLu.
vyAkaraNavondannu samskxtadalli baredideyAdare, adaralli I rIti samskxtadavE
Si Ada pAribhAShika padagaLannu baLasuvudaralli avcityavide. Adare, kannaDadalli vyAkaraNavannu
bareyuvavaru avaSyaviruva pAribhAShika padagaLannella AdaShTu maTTige kannaDadallEnE tayArisikoLLuva avaSyakateyideyallavE? hAge tayArisalu sAdhyavilladalli mAtra, avannu samskxtadinda illavE bErondu bhASheyinda eravalAgi paDedukoLLabEku.
kannaDadalli haLegannaDakke illavE hosagannaDakke vyAkaraNavannu bareyalu prayatnisuvavarellarU I viShayavannu gamanadallirisuvudu avaSya endu nana tOruttade. hIge mADuvudarinda halavu rItiya prayOjanagaLannu paDeyalu sAdhyavide.
(೧) I rIti sAdhyaviruvallella kannaDadavE Ada pAribhAShika padagaLannu baLasuvudarinda samskxta gottilladavarige kannaDa vyAkaraNavannu artha mADikoLLalu sulabhavAguttade. udAharaNegAgi, hrasva mattu dIrphtha svaragaLannu udda mattu giDDa svaragaLendu karedalli ivugaLa artha samskxta gottilladavarigU sulabhavAgi tiLiyuttade. samastapadagaLannu jODupadagaLendu karedarU intahadE prayOjanavide.
(೨) kelavu pAribhAShika padagaLu samskxtadalli baLakeyAguva vyAkaraNada mUla tatvagaLa mEle avalambitavAgiddu, kannaDa vyAkaraNakke anukUlavAduvalla. avannu baLasuvudarinda samskxta mattu kannaDa bhAShegaLa naDuve I mUlatatvagaLa maTTige vyatyAsavideyemba viShaya spaShTavAguvudilla.
udAharaNegAgi, tatpuruSha, bahuvrIhi, avyayIbhAva, dvandva modalAda samskxta samAsagaLa hesarugaLu A bhAShe samastapadagaLannu racisuvalli baLasuva mUlatatvavannavalambisive. angavAgi bandiruva padagaLalli yAvudu pradhAna embudara mEle I pAribhAShika padagaLannu tayArisalAgide. Adare kannaDa samastapadagaLa racaneyalli idakkinta tIra bhinnavAda mUlatatva baLakeyAguvudAda kAraNa (೫.೩.೨ nODi), adara samAsagaLannu hesarisuvalli bEreyE pAribhAShika padagaLannu baLasuvudu oLLeyadu.
idE rItiyalli, samskxta vibhaktigaLa hesarugaLu (prathamA, dvitIyA ityAdi), kArakagaLa hesarugaLu (katanx, karma, karaNa ityAdi), nAmapadagaLa racaneyalli baLakeyAguva pratyayagaLa hesarugaLu (kxt mattu taddhi ta) modalAda pAribhAShika padagaLu samskxta vyAkaraNadalli baLakeyAguva mUlatatvagaLa mEle avalambisive. kannaDa ivakkinta tIra bhinnavAda mUlatatvagaLannu baLasuttideyAda kAraNa, avu kannaDa vyAkaraNakke anukUlavAda pAribhAShika padagaLalla.
(೩) pada mattu Sabda emberaDu pAribhAShika padagaLa naDuviruva vyatyAsa innondu rItiyadu. samskxta vyAkaraNadalli sup mattu tij emba eraDu rItiya pratyayagaLondige baruvavugaLannu mAtra padagaLendu kareyabEku emba niyamavannu mADalAgide. I pratyayagaLu sErilla vAdare, adannu Sabda endu kareyabahudu. Adare, samskxtadallEnE I niyamavannu aShTondu kaTTuniTTAgi anusarisilla. kelaveDegaLalli Sabda embarthadallU pada embudannu baLasalAguttade.
kannaDa vyAkaraNada maTTige pada emba ondu pAribhAShika pada mAtra sAku.
adakkinta bhinnavAda Sabda padada avaSyakate adakkilla (bhaT ೨೦೦೨:೧೯ nODi). padadondige “padarUpa pratyaya’ bandideyAdare avannu padarUpagaLendu kareyalu sAdhyavide, mattu hAge kareyuvudu kannaDa vyAkaraNada maTTige heccu anukUlavAdudu.
(೪) kannaDadalli baLakeyAguva padagaLalli yAvudu tappu mattu yAvudu sari emba viShayadallU kannaDaddE Ada niyamagaLive. ivu samskxtada niyamagaLinda bhinnavAgiralu sAdhyavideyAda kAraNa, kannaDa barahagaLa mEle samskxtada niyamagaLannu hEruvudu sariyalla. halavaru samskxta vidvAmsaru I viShayavannu gamanisuvudilla.
udAharaNegAgi, samskxtadalli vayyAkaraNa mattu ve TayAkaraNi emba padagaLa naDuve arthadalli vyatyAsavide. vayyAkaraNa embudu pullinga rUpavAgiddu, obba ganDasannu sUcisuttade, mattu vayyAkaraNi embudu adara stra linga rUpavAgiddu obba hengasannu sUcisuttade.
Adare, kannaDadalli I vyatyAsavilla; adaralli I eraDu padagaLannU ondE arthadalli baLasalAguttade (kiTTel avara kannaDa-ingliSh DikTnari nODi). idannu gamanisada vidvAmsaru vayyAkaraNi emba padavannu vayyAkaraNa embarthadalli (kannaDadalli) baLasuvavaru ajYAnigaLu embudAgi appa Ne koDisuttAre (ranganAtha SarmA ೨೦೦೨:೨ nODi).
kannaDa bhAShege eravalAgi bandiruva padagaLige I rIti kannaDadde € Ada vyAkaraNa niyamagaLu anvayisuttaveyalla de avannu eravalu koTTiruva samskxta, ingliSh modalAda bhAShegaLa vyAkaraNa niyamagaLu anvayisuvudilla. intaha padagaLige bEre bEre rUpagaLu baLakeyalliralu sAdhyaviddu, avugaLalli yAvudu sari mattu yAvudu tappu embudannu kannaDada vyAkaraNa niyamavannu (illavE SiShTa sampradAyavannu) anusarisi nirdharisabEkallade, eravalu koTTiruva bhAShegaLa niyamagaLannu kannaDada mEle hEruvudu sariyalla.
೨.೭ sArAmSa
haLegannaDa vyAkaraNagaLalli baLakeyAgiruva pAribhAShika padagaLellavU samskxta vyAkaraNadinda paDedavugaLu. ivu samskxta vyAkaraNavannu vivarisi hELuvudakke anukUlavAdantaha kalpanegaLannu pratibimbisuttave. haLegannaDa vyAkaraNavannu vivarisi hELuvudakkU ivu anukUlavAgirabEkendEnU illa.
intaha pAribhAShika padagaLalli halavu samskxtadalli mAtravE kANisuvantaha vyAkaraNa niyamagaLannu varNisuvudakkAgi siddha vAgive. avu nijakkU haLegannaDa vyAkaraNakke avaSyavilladavugaLu.
innu kelavannu baLasuva avaSyakate haLegannaDa vyAkaraNakkiddarU avugaLa vyAptiyalli kelavu badalAvaNegaLannu mADikoLLuva avaSyakateyide. avannu hAgeyE baLasidevAdare,
halavAru samasyegaLu huTTikoLLuttave. haLegannaDa samskxtakkinta tIra bhinnavAda vyAkaraNada mUlatatvagaLannu baLasuttiruvudE idakke kAraNa.
intaha badalAvaNegaLannu mADikoLLade samska late vyAkaraNada pAribhAShika padagaLannu nEravAgi haLegannaDa vyAkaraNa niyamagaLannu vivarisuvalli baLasiruva kAraNa, haLegannaDada prAcIna vayyAkaraNigaLu hEge tondaregIDAgiddAre embudannu I adhyAyadalli vivarisalAgide.