dArege doDDavaru

lEkhakaru: Di. en. Sankara baT (hELuvavaru — mUru-nAlku janaru; baT-ra lEkhana alla) mULa: YouTube udangaLu — 4 bhAgagaLu odidaravaru: malati baT (paTTi — adarE nODi)

mUla paThya (kannaDa lipi): kn/full.md ingliS viSlEShaNe: en/summary.md

mULa transcript: sImita mattu sambhaLa

I pustakada YouTube udanga transcript bahaLa maNintu svalpa labhyavAgiruvu. kAraNa:

  • bhAga 1: transcript labhyavilla ennuva cihne iddare-U append-ADa paThya bErE series-ninda tiLisuttade — sarvAnAma (pronoun) viShayada vyAkaraNa nAlku. baT-ra lEkhana alla.
  • bhAga 2: transcript pUrNa labhyavilla.
  • bhAga 3: oDAnavanAda transcript — hELuvavaru baT-ra palabra racane pustakavanu muKyastuti mADisuttAre.
  • bhAga 4: bhAga 1 paThyadE — verbatim — puna-hAjirAGiruvu. bErE video noDeyitu.

I pustaka baT baredadu alla — hELuvavaru baT-ra kAryadannu munnaLegaru kannaDa bhAShAarThe hELuttAre. “dArege doDDavaru” enna Sirashike — “kannaDa dAriyalli doDDa kElasa mADigiruva mahAjanaru” — baT-ra kavanaka seremoni adadenno gothDilla.

oLapiDi

viShaya 1 — transcript paristhiti mattu pustaka svAbhAva

bhAgagaLu 1–4

📼 bhAgagaLu 1–4 →

I YouTube series baT-ra mAtannu paThisuvudu alla. bhAga 3 mAtra oDAnavAda paThya tiruttade — adara hELuvavanu baT-ra palabra racane pustakavanu “krAntikarI” ennuvAru. baT avara kArya munaninda mUranaE janara kaDe (“SankaraBaTTara pustaka”, “SankaraBaTTara kxti”, “SankaraBaTTara cintane”) — idE idara sAkSi.

I series adEna ennuva aDiyalli nAmma nambike: dArege doDDavaru oru gOShTi (symposium), abhiprAya sancaya, adadenno baT-ra kAryada kaDe stuti mADisuttade. I 4-bhAga racane sUcisuttade pustaka cikka (pamphlet adadenno).

viShaya 2 — bhAga 3: baT-ra palabra racane pustakada stuti

bhAga 3 mAtra

📼 bhAga 3 →

bhAga 3-nalli oDAnavanAda paThya:

hELuvavaru baT-ra palabra racane pustakada kaDe idannu hELuttAre: kannaDa mattu ingliShu padagaLu kannaDakke bandAga “bahalA badalavAgi vikasavAgi mArpATAgive”. A pustakadalli kannaDa vAkya racane mattu “kannaDadalli artha hEge kalpaneyAgide” ennuvudu racane mADigide. samskxta vyAkaraNa niyamagaLannu nirakarisuttave — kannaDada svantada niyamagaLannu nAmapada, sarvAnAma, kriyApada, guNapada ivugaLige sthApaneyAgide.

A pustakavanu hELuvavanu “krAntikarI” (revolutionary) mattu “atyanta mahattvapoNDa” (supremely important) ennuttAre. karnATaka SikShaNa ilAKe mattu prAthamika shALe, kAlEjugaLu — ellAdakkU avaSyavAda pustaka ennuttAre. “saMpUrNa ingliShu anuvAda” ennuva mattu — adEna ennuvudu niscita alla; Book 32 adadenno sambandha iruvu.

muKya parikalpanegaLu (Eke)

kannaDa lipi Eke artha
ದಾರೆ dAre path, way
ದೊಡ್ಡವರು doDDavaru great ones, eminent scholars
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರೀ krAntikarI revolutionary
ಶಬ್ದ ರಚನೆ Sabda racane word formation
ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಪದ pAribhAShika pada technical term
ಸರ್ವನಾಮ sarvAnAma pronoun
ಶಬ್ದಮಣಿದರ್ಪಣ SabdamaNidarpaNa kESirAja-ra 13ne SatabmAnada kannaDa vyAkaraNa grantha