kalikenuDi mattu nuDikalike

lEkhakaru: Di. en. Sankara baT mULa: YouTube udangaLu — 21 bhAgagaLu (P1, P2, 1–19) odidaravaru: malati baT

mUla paThya (kannaDa lipi): kn/full ingliS viSlEShaNe: en/summary

oLapiDi

viShaya 1 — tAynuDi: kalikege adE ADi

bhAgagaLu P1, P2, 1–3

(bhAgagaLu P1, 1, 3 kannaDavagalilla)

DNS baT avara pustaka varNaneyinda:

makkaLu tamma modalane nuDiyanu yAru kalisade svAbAvikavAgi kalikoLLuttAre. ee nuDiyane ADikiliyAgi baLasi, eraDane nuDiyanu kaLiyuvudu ellarige sAdhya. AdakarE ee ADikali tOLisiddare — kannaDa makkaLige ingliSinallE ella viShayagaLannu kalisidare — hattu makkaLalli heccina makkaLu sariyanE kaLiyalAraru.

kalikenuDi embudu makkaLu yaava nuDiyalli viShayagaLanu kaLiyuttAre — I artha. nuDikalike embudu nuDiyanne ondu viShayavAgi kaLiyuvudu — I artha. I eraDu padagaLu onDAnnonDige tilubaDiside: modalane nuDinallE kalikeyAgabEku, nantara nuDiyanu kaLiyabahUdu.

viShaya 2 — nuDikalike: mUDE mEle mUDE bEDa

bhAgagaLu 4–8

(bhAgagaLu 5, 6, 7 kannaDavagalilla; bhAga 8 — ondu vAkya mAtra)

bhAga 4 — keyword saMkEtagaLu dorakuttave: vyAkaraNa, vibhakti pratyayagaLu, telugu, tamiLu, japAn, cIna, koriyA, pOrcugal. ee dESagaLa udAharaNagaLu nuDi-kalika nItiya hOrATadalli bEre bhAShe-viShaya makkaLige hEge marudukoLLuttave endu tOruttave.

bhAga 8 — ondu hELike: “dIre-dIre gamana koDi, kramavAgi ellavannu hELi gottAguvante” — idu I viShayada samajA-AdasteUda saTTu; artha dorakuttade adarE saMpUrNa paThya lagalilla.

viShaya 3 — ingliS mAdhyama: tondare mattu pariNAma

bhAgagaLu 13–17

(bhAgagaLu 9, 10, 11, 12 kannaDavagalilla)

bhAga 13 — keyword saMkEtagaLu: abhivxddhi, internet, kAlEju, hAstel, saMSOdhane, ingliS. ee padagaLu ingliS mAdhyama SikSaNada mEle saMSOdhana viSlEShaNe naDeyuttiruva saMdarbhakke hELuttave.

bhAga 14 — ondu aMSa: “hOlikE mADuvAga bahaLaSTu teranADinalli… samskxtadalli paddhatigaLannu nODidE AdakarE illi patte mADalAgalilla anta” — hOlike mADaladE, samskxta modalanu nODi illi upayOgilla anta tIrmanisida aMSa. artha-aMSa dorakide adarE paThya saMpUrNa lagalilla.

bhAga 17 — mAtra eraDu padagaLu: “ingliS mAdhyama ingliS mAdhyama” — I viShayave pustakada mukhya AgrahavAgide endu saMkEtisuttade.

DNS baT avara ustaka varNaneyinda: hosa mAdhyama bhASheyannu (ingliSannu) kalikeyalli baLasikoLLalu aindu-ARu varSha bEkAguttade. A hindinalli kalisidare, baDavaru hecca kaSTa paduttAre; mattu kali bagge siddhiyilla.

viShaya 4 — ellara kannaDa: mane nuDiyinda SAlE nuDige

bhAgagaLu 18–19

(bhAgagaLu 18, 19 kannaDavagalilla)

DNS baT avara pustaka varNaneyinda: SAlE, gaNita, viJJAna, ella viShayagaLannu makkaLa tAynuDinallE kaLisabEku. nantara, SAlEgaLu makkaLige “ellara kannaDa” — sadharaNavAda sAmAjika kannaDa — hEge mAtanADuvudu mattu bareyuvudu endu kalisabahUdu. ee badalAvaNe tAynuDigintoLagE naDeyabEku — hOragin nuDi modalallE tappisiddare, kalike neLagaTTuvudilla.

muKya parikalpanegaLu (Eke)

kannaDa lipi Eke artha
ಕಲಿಕೆನುಡಿ kalikenuDi kalikeyalli baLasuvudu (medium of instruction)
ನುಡಿಕಲಿಕೆ nuDikalike nuDiyanu kaLiyuvudu (language learning)
ತಾಯ್ನುಡಿ tAynuDi tAyinuDi (mother tongue)
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾಧ್ಯಮ ingliS mAdhyama ingliS mAdhyama SikSaNa
ಎಲ್ಲರ ಕನ್ನಡ ellara kannaDa sAmAjika sadharaNavAda kannaDa
ವ್ಯಾಕರಣ vyAkaraNa nuDi vyavasthe
ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ vibhakti pratyaya kAraka pratyaya