kannaDa barahada padasamasye

lEkhakaru: Di. en. Sankara baT mULa: YouTube udangaLu — 25 bhAgagaLu odidaravaru: malati baT

mUla paThya (kannaDa lipi): kn/full.md ingliS viSlEShaNe: en/summary.md

oLapiDi

(mUla paThya: udanga grantheyinda 25 bhAgagaLalli 20 bhAgagaLige paThya dorakide illa; eraDu bhAgagaLu tappAda citra; ondu bhAga aTTa kannaDeyinda toLedu hOgide. I vargIkaraNe paTTe tiku paThya mattu ingliS viSlEShaNeyinda tIgaLisi mADiside.)

viShaya 1 — padasamasye: baraha mattu pada naDuvina gondala

bhAgagaLu 1–7

📼 →

DNS baT avara viSlEShaNeyalli ‘padasamasye’ embudu eraDu hAdiyinda kannaDa bareha kuNTAguttade enduva sAraASa:

kannaDa bareyuvAgina padakoSa samskxta tatsama padagaLinda tiMbidE iruttade — AdaDe kannaDada svantada drAviDa mULada padagaLu onDaDE iruvAgalU. I hamiMtu makkaLige kannaDa barahavanu kalisuvaLLi heccina kaTTa AguttAre: samskxta mULada padagaLa baraha niyama bEre, kannaDa mULada padagaLa baraha niyama bEre — eraDu vyavastheyanu onDige kaLiyabbEkAguttade.

hosatonDu viShaya, hosatonDu parikaraNa varnisuvAga kannaDa lEkhakaru samskxta vyutpatti mattu sandhi-samAsa niyamavannu hididukoLLuttAre. I ‘Adalike’ mArgada badale drAviDa mULada padagaLannu mattu kannaDa oTTugaLannu baLasuvudu DNS baT avara mULa sUcane.

(bhAgagaLu 1–7: heccina bhAgagaLige paThya dorakide illa)

viShaya 2 — tatsama padagaLu: kannaDada mEle samskxtada hidiTa

bhAgagaLu 8–14

📼 →

bhAga 8 tiku kannaDatannu torisuttade: ‘I adhyAya ivattina kannaDa lEkhakaru A viShayavanu hEge nODuttAre’ enba tara muKya vAkya dorakuttade. idu baTavara viSlEShaNe — I vaishiSTyavE innEnadarU kannaDa naDigarAdaru gamanisuttAre enba Ase huttisuttade.

tatsama pada embudu samskxtadinda ‘hAgeye’ tanda eravalu pada — avugaLa uccAraNe mattu baraha niyama samskxta vyavastheyalli nilluturuttade. kannaDada svantada nuDiyalli A padagaLa uccaraNe badalAguttade, Adare baraha A badalAvaneyanu horaTu hOguttade.

kannaDa padagaLannu kannaDa niyamadale bareyabEku; samskxta tatsama padagaLannu samskxta niyamadale bareyabEku — I eraDu niyama makkaLige kalisuvaLLi garbaDaLAguttade. baT avara nOTadalli, kannaDa mULada padagaLige kannaDada svantada baraha niyama sAku — A niyamada mEle heccugaLilli samskxta saTakku bAgilla.

(bhAga 8 mAtrame svalpa paThya dorakuttade; bhAgagaLu 9–14 labhyavilla)

viShaya 3 — hosa pada kaTTuvu: samskxta mArga alla, kannaDa mArga

bhAgagaLu 15–21

📼 →

DNS baT avara pratipadane I viShayada mUDe: hosatonDu parikaraNa athavA vicAravanu varnisuvAga, kannaDa lEkhakaru samskxta sandhi-samAsa vyutpattiyanna baLasuttAre. adu kannaDa bhASheyagi uccitavalla. kannaDa drAviDa bhAShe — avuLa pada kaTTuva niyama drAviDa mULada.

drAviDa pada kaTTuva viDhAnagaLu:

  • drAviDa mULa paDagaLannu (nambi paDagaLu) baLasuvu
  • kannaDa oTTugaLannu (pratyaya bhAva) joDisuvu
  • mAtu hEge AguturuttaDE, hAgeye bareyuvu (uccAraNeyaganauvada baraha)

pustakaKkE hesa idu: baT Book 31 (ingliS padagaLige kannaDadde padagaLu) mAttu Book 16 (nuDiyarimeyapadagaLige kannaDadde padagaLu) ivugaLalli I niyamada mULaka hosa kannaDa padagaLannu koTTidDAre — Book 11 avara tattvagAna viSlEShaNe, ivugaLu A tattvada prayOga.

(bhAgagaLu 15–21: heccina bhAgagaLige paThya dorakide illa)

viShaya 4 — innegina lEkhakaru mattu pada DALike

bhAgagaLu 22–25

📼 →

baT Book 30ra aIdu neyya adhyAya (kannaDa barahada padasamasye) hELE Book 11kkE ondE hEsariruvudu — Book 11 I viShayada mULa svantantra pustaka, nantara Book 30alli saMkShiptagOnDitu enba sandarbha sADhyavAguttade.

innegina kannaDa lEkhakaru pada DALikeya vishayalli onDu rIti kaLaLiDuttAre: tatsama padagaLannu bayasuttAre, Adalike padagaLannu heccutAre, AdaDe drAviDa mULada svantada padagaLannu upayogisuvudilla. I paripATi makkaLige kannaDa barahavanu toMdareyAgisuttAde.

mArupADugaLa sUcane (baT avara nOTadalli):

  1. samskxta tatsama padagaLa baLakeyanu kaDime mADuvu — drAviDa svantada padagaLannu beLeyisiku
  2. avaSyakavAdAga Adalike padagaLannu baLasidare, kannaDigaru hEge uccAraNe mADuttArO hAgE bareyuvu

I mArpADigaLu jAriyAdare, kannaDa barahavanu kaLiyuvudu mattu baLasuvudu eraDU sUlabavAguturuttaDE.

(bhAgagaLu 22–25: paThya dorakide illa)

muKya parikalpanegaLu (Eke)

kannaDa lipi Eke artha
ಪದಸಮಸ್ಯೆ padasamasye barehadalli pada kaTTuva samasyE
ತತ್ಸಮ ಪದ tatsama pada hAgeye tanda samskxta eravalu pada
ತದ್ಭವ ಪದ tadbhava pada kannaDa uccAraNEge hordArida samskxta eravalu pada
ಒಟ್ಟು oTTu kannaDada svantada oTTu (suffix)
ಸಮಾಸ samAsa samskxta rIti jODu pada (baT hELuvudu tappAguttade)
ನಾಡ್ ನುಡಿ nAD nuDi tAynuDi, svantada nuDi
ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಪದ kannaDadde pada drAviDa mULada svantada kannaDa pada
ದ್ರಾವಿಡ drAviDa drAviDa (bhAShe kuTumba)
ಎರವಲು ಪದ eravalu pada bEre bhASheinda tanda Adalike pada