KANNADADALLE HOSAPADAGALANNU KATTUVA BAGE
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೆ ಹೊಸಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ
Part of DNS Bhat’s writings read by Malati Bhat
ಪರಿವಿಡಿ
- ಭಾಗ 1 — Philosophy and Core Principles (Parts 1–2)
- ಭಾಗ 2 — Noun Suffixes (Parts 3–7)
- ಭಾಗ 3 — Prefix Groups (Parts 8–12)
- ಭಾಗ 4 — Verb Creation and Compound Words (Parts 13–18)
- ಭಾಗ 5 — Application: English Suffixes and Prefixes (Parts 20–41)
ಭಾಗ 1 — Philosophy and Core Principles (Parts 1–2)
Part 1
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಮುನ್ನುಡಿ ಕನ್ನಡದ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಅರಿವಿಗರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಾಗಲೆಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ಎಫಿಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇವತ್ತು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬರಹದ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬೀಳುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಜಾಗವನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳು ತುಂಬುತ್ತಿವೆ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳ ಈ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಡುನುಡಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ತನ್ನತನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಮನೆಮಾಡಿರುವ ಈ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೋಹವನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ
ಇವತ್ತು ಹಲವು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ತಲುಪುವ ಹಾಗೆ ಆಗಬೇಕು ಎಂಬ ತುಡಿತ ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಬೇಕಾಗುವ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳು ಸಿಗಬೇಕು ಇವತ್ತು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಡದ ಪದನೆ ನೆರೆಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆವಾದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೆ 50ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅರಿಮೆ ಸೈನ್ಸ್ ಗಳ ಪದನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆವಾದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದರೆ ನೂರಕ್ಕೆ 80 ರಷ್ಟು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಬೇಕಾದಾಗ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು
ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳು ಹಾಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರಹಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದಿರುವವರು ಇವತ್ತು ತಾವೇ ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಹೇಗೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಒಲವುಗಳು ಎಂತಹವು ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿನೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದಿರುವವರಿಗೆ ಅಂತಹ ತಿಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಿಕೊಡುವುದೇ ಈ ಕಡತದ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಹೊಸಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಒಲವುಗಳು ಎಂತಹವು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಾಗ ಈ ಒಲವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡ ಬರಹವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಅಳವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತ ನೆರವಾಗಲಿ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಹಾರೈಕೆ ಕೆಲವು ಅರಿಮೆಯ ಪದಗಳು ಅಲ್ಲಗಳೆತ ನೆಗೇಶನ್ ಅಳವಿ ಕ್ವಾಂಟಿಟಿ ಇಂಬು ಪ್ಲೇಸ್ ಹುಲಿಕಂತೆ ಸಿಲಬಲ್ ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಒಟ್ಟು ಎಫಿಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟು ಪದ ಡಿರೈವ್ಡ್ ವರ್ಡ್ ಕಡುಮೆಗೊಳಿಸು ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈ ಕೂಡು ಪದ ವರ್ಬಲ್ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಜೋಡು ಪದ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ನಾಮಿನಲ್ ಪರಿಚಯ ಪದ ಮಾಡಿಫೈಯರ್ ಪರಿಚಯ ರೂಪ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟೈವಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪಾಂಗು ರೋಲ್ ಬೇರು ರೂಟ್ ಮುಟ್ಟು ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ ಮುನ್ನೊಟ್ಟು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಮುಂಬೊತ್ತು ಫ್ಯೂಚರ್ ಟೆನ್ಸ್ ಸಾಟಿ ಈಕ್ವಲ್ ಸಿಮಿಲರ್ ಹಿಂಪಡೆತ ಬ್ಯಾಕ್ ಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಸಫಿಕ್ಸ್ ಹಿಂಬೊತ್ತು ಪಾಸ್ಟ್ ಟೆನ್ಸ್ ಹುರುಳು ಮೀನಿಂಗ್ ತಿರುಳು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ತುಂಡು ಪಾರ್ಟ್ ದೊರೆತ ಎಫೆಕ್ಟ್
ರಿಸಲ್ಟ್ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಫಾರ್ಮ್ ಪದ ರೂಪ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಟೆಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ಹೆಸರು ಪದ ನೌನ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಹೆಸರು ರೂಪ ನಾಮಿನಲ್ ಫಾರ್ಮ್
Part 2
Part 2
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಮುನ್ನೋಟ ಕಡತದ ಇಟ್ಟಳ ಈ ಕಡತದ ಪಸುಗೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೊದಲನೆಯ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಒಲವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಲವನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದ ನೌನ್ ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳೆಂಬ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟಿ ಕನ್ನಡದ ಪದನೆ ನೆರೆಕೆಯನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ
ಹೆಸರು ಪದ ಯಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಎಫಿಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳೆಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಇಸು ಎಂಬ ಒಂದು ಒಟ್ಟು ಮಾತ್ರ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಯಸಕ ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹರವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹರವಿನದಲ್ಲ ಕು ಮತ್ತು ಅಲು ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲವು ಇದಲ್ಲದೆ ಅಣುಕು ಪದಗಳು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನೆರವಿಗೆ ಬರಬಲ್ಲವು ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದೇ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಮ್ಮುಗೆಯಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಿದಂತಹ ಒಲವುಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿದ್ದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಈ ಒಲವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಡತದ ಎರಡನೆಯ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಸಫಿಕ್ಸ್ ಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಇವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪಿನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಎಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳು ಸೇರುವಂತೆಯೂ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಪದಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
ಎಂಬ ಈ ಎರಡು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪದಕಟ್ಟಣೆಯ ಹೊಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರನೇ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಮುನ್ನೊಟ್ಟು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಇವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಕೊಡುವ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಳವಿ ಇಂಬು ಹೊತ್ತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಗೆಳೆತ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಈ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ
ಎಂಬುದನ್ನು ಏಳನೇ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಏಳು ಪದ ಕಂಪೌಂಡ್ ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಪದಕಟ್ಟಣೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೆಸರು ಪದ ಯಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೆಂಬ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಷ್ಟೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡು ಪದವೆಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಸಕ ಜೋಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪರಿಚಯ ಜೋಡುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಜೋಡು ಪದ ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು
ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಯಾವ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಮತ್ತು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ವ್ಯಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಂಬತ್ತು 10 ಮತ್ತು 11ನೇ ಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಎರಡನೆಯ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಸುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಒಳಪಸುಗೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡದ ಪದಕಟ್ಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪಳಗಬೇಕೆಂದಿರುವವರಿಗೆ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವು ಪಳಗಿಕೆ ಎಕ್ಸರ್ಸೈಜ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಪದಕಟ್ಟಣೆ ಎಂಬುದು ಕನ್ನಡದ ಒಲವನ್ನಷ್ಟೇ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಟ್ಟಲೆಗಳೇನಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಹೊಸ ಪದಕಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲವೇ ಸರಿ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪಳಗಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮರುನುಡಿ ಆನ್ಸರ್ ಗಳು ಯಾವುವು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು
ಹೋಗಿಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರಿಗೆ ತಾವು ಕಟ್ಟಿದ ಪದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸರಿಯಾದ ಮರುನುಡಿ ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಪದಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕನ್ನಡದವೇ ಆಗಿರಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಕಡತದ ಗುರಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹದ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳ ಹೊರೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಕಳಕಳಿ ಇರುವವರಿಗೆ ನೆರವಾಗಬೇಕೆಂಬುದೇ ಈ ಕಡದ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಈ ಹೊರೆ ಇವತ್ತು ಕನ್ನಡ ಬರಹದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಅದರಲ್ಲೂ ಅರಿಮೆಯ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿದೆ ಈ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ಇವತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೆ ರಿಂದಲೂ ದೂರ ಉಳಿದಿವೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಅಂತಹ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹೊಸ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಸುಳುವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಅಳವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಬರಹ ಪಡೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ
ಕನ್ನಡದ ದಿನಬಳಕೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕನ್ನಡದ ಅರಿವಿಗರ ಈ ಸಂಸ್ಕೃತ ಒಲವು ನೆಲೆ ನಿಂತಿದೆ ಹೊಸ ಪದ ಬೇಕಾದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪದ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದರದೇ ಆದ ಪದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇಂತಹ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದ ಕೆಲವು ಅರಿಮೆಯ ಪದನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೆ 80 ರಷ್ಟು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲು ಪದಗಳಿವೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಇವನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಪದನೆರಕೆಗಳೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದೇ ಒಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡ ಬರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಚ್ಚು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರಿಂದಷ್ಟೇ ಇವನ್ನು ಕನ್ನಡ ಪದನೆ ನೆರಕೆಗಳೆಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡದ ಅರಿವಿಗರಲ್ಲಿರುವ ಮೇಲಿನ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ
ಯಾವ ನೆಲೆಯು ಇಲ್ಲ ಒಂದು ನುಡಿಯ ಪದಗಳಿಗಿರುವ ಹುರುಳುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಷ್ಟು ಅವುಗಳ ಅಳವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದಲ್ಲದೆ ಗೊಂದಲವೇನು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಲವು ಪದಗಳಿಗೆ ಹತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವೇನು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟೇ ಹುರುಳುಗಳಿರಲಿ ಅದನ್ನು ಎಂತಹ ಕುಳ್ಳಿಹ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಯಾವ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಓದುಗರು ಸುಡುವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ ಹಾಗೆ ತಾವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಈ ಅರಿವಿಗರ ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಗ್ರೀಕ್ ನುಡಿಗಳು ಒಂದೇ ನುಡಿ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು
ಸಂಸ್ಕೃತ ನುಡಿಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನುಡಿ ಕುಟುಂಬ ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅವು ಹಲವು ಬಗೆಯ ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ತಂದೊಡ್ಡುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ನೌನ್ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಇಂತಹದೊಂದು ತೊಡಗಿ ಎಡೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಇರ್ಪರಿಮೆ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಮತ್ತು ಗಿಡದ ಅರಿಮೆ ಬಾಟನಿ ಎಂತಹ ಕೆಲವು ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಷ್ಟೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಣಿಕೆ ಅರಿಮೆ ಮ್ಯಾಥಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಎಣ್ಣು ಕದರಿಮೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಎಂತಹ ಬೇರೆ ಹಲವು ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ ಪರಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ತಕ್ಕುವಲ್ಲ ಎಂಬ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ ಅರಿವಿಗರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ಬಂದಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಈ ಅರಿಮೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಬರಹಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತರುವಾಗ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹಾಗಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರಲುಗಳ ಹೊರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದಗಳ ಹೊರೆಗಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಪಾಲು ಹೆಚ್ಚಿನದು ಕನ್ನಡದ ಜಾನಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಎಂದರೆ ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಆದ
ಕೊಡುಗೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ತಾವು ಹೇಳಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಈ ಅರಿವಿಗರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಜಾನಪದ ಎಂಬ ಪದವೇ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ ನಾವು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಎಂತಹ ಕೀಳ್ನೆಲೆಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಭಾಗ 2 — Noun Suffixes (Parts 3–7)
Part 3
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪೆಟ್ಟು ಕನ್ನಡ ಬರಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಿಲ್ಲದಂತಹ ಈ ಹೊರೆಯಿಂದಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೇ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ ಹೊಸ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ತುಳುವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇವನ್ನೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ಬರಹ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ ನೀರು ತಿರುಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ತಂದು ತುಂಬಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಕನ್ನಡ ಬರಹವೆಂದೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಒಂದು ಪದನೆರಕೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪದನೆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಿದರು ಈ ತೊಡಕಿನ ನೆಲೆ ಯಾವುದೆಂದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಏಳೆಂಟು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಆದರೆ
ಅಂತಹದೇ ಕನ್ನಡ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಹುರುಳುಗಳು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಹುರುಳಿನ ಹರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡ ಹಾಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅವು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಅಡ್ಡಗಾಲಿಟ್ಟವರು ಈ ಸಂಸ್ಕೃತ ದೊಲವಿಗರಾದ ಕನ್ನಡದ ಅರಿವಿಗರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಲವಾರು ಪದಗಳು ಗಳಿಗೆ ದಿನಬಳಕೆಯ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಅರಿಮೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕುದಾದಂತಹ ಹುರುಳುಗಳು ಇವೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಯಾವ ದಿನಬಳಕೆಯ ಪದಕ್ಕೂ ಇಂತಹ ಅರಿಮೆಯ ಹುರುಳಿಲ್ಲ ಯಾಕೆಂದರೆ ಅರಿಮೆಯ ಹುರುಳು ಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಅರಿವಿಗರು ಬೇಕೆಂದೆ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೊರೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಲ್ಟ್ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಅಡಿಗೆಯ ಉಪ್ಪು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಪ್ಪರಿಮೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಸಾರ್ಟ್ ಗಳೆಂಬ ಹುರುಳು ಇದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಉಪ್ಪು ಪದಕ್ಕೆ ಈ ಎರಡನೆಯ ಹುರುಳಿಲ್ಲ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕನ್ನಡದ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಲವಣ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ತುಂಡು ಇಲ್ಲವೇ ಪಾಲು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೊತ್ತುಗೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ ನಾಟಕದ ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಎಂಬಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಹಲವು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ತುಂಡು ಪದಕ್ಕೆ ಇಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳಿಲ್ಲ ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳು ಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ತುಂಡು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ನೂರಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಬಳಕೆಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಅರಿಮೆಯ ಹುರುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳು ದೊರೆತಿವೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ದಿನಬಳಕೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುವಕ್ಕೂ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳು ದೊರೆತಿಲ್ಲ
ಕೆಲವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದುವಾದರೂ ಈಗ ಅವು ಆ ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ತಂದು ತುಂಬಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕನ್ನಡದ ಕೊರಳು ಕೊರಲ್ ಪದಕ್ಕೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ಎಂಬ ನೇರವಾದ ಹುರುಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಕೊರಳಿನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಹುಲಿ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿತ್ತು ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಈ ಪದವನ್ನು ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲವೇ ಶಬ್ದ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಯಸಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಯಸಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಆಡ್ ಎಂಬ ಎಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಎಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಅಡಿಷನ್ ಎಂಬ
ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಹೆಸಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಅರಿಮೆಯ ಬರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಯಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಬದಲು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಕೂಡಿಸು ಎಂಬ ಯಸಕ ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಕೂಡಿಕೆ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಸಂಕಲನ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಎರವಲು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆ ಎಂಬ ಯಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅದರಿಂದ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಕಳೆತ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು
ವ್ಯವಕಲನ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಎರವಲನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದಾಗಿಯೂ ಕನ್ನಡದ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳ ಹೊರೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡದ ಅರಿವಿಗರ ಈ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸದಿಂದ ಕನ್ನಡ ಬರಹದ ಓದುಗರಲ್ಲೂ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅನಿಸಿಕೆ ಬೆಳೆದು ಬಂದಿದೆ ಒಂದು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತಹ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು ಓದುಗರು ಆ ಬರಹವನ್ನು ತೆಗಳುವುದಿಲ್ಲ ಬರಹ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಓದಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಳವು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನೇ ತೆಗಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಇನ್ನೊಂದು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತಹ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೆ ಆ ಬರಹವೇ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ಬಂದಿರುವ ಮೇಲರಿಮೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದು ಬಂದಿರುವ ಕೀಳರಿಮೆ ಮತ್ತು ಸಿಡಿಮಿಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿರುವ ಈ ಕೀಳು ಅರಿಮೆಯನ್ನು ಇವತ್ತು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಬೇಕಾಗಿದೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳ ಬಳಕೆ ಬರಹಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಮೆಯನ್ನು ತರುವುದೆಂಬ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಿಗಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚುಗಾರಿಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಹುರುಳುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಹುರುಳುಗಳ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹರವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕನ್ನಡ ಬರಹ ತಕ್ಕುದಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಈ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂಬ
ತುಡಿತವಿರುವ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ನೆರವಾಗುವುದೇ ಈ ಕಡತದ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
Part 4
Part 4
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ತುಂಡು ಒಂದು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಒಲವುಗಳು ಎರಡು ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಮಂದಿ ಪುರುಳು ಪರಿಚೆ ಎಸಕ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಹಲವು ರೀತಿ ಪದಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿದಾತನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಲಗಾರ ಎಂಬ ಪದ ಬೇಡಲು ಬಂದವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬೇಡುಗ ಎಂಬ ಪದ ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿದವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಸೆರೆಯಾಳು ಎಂಬ ಪದ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಹುಚ್ಚ ಎಂಬ ಪದ ಹೀಗೆ ಹಲವು ರೀತಿಯ ಪದಗಳನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವ ಪದವು ಸರಿ ಎಂದೆನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ನುಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಬರಹಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ನುಡಿಗೆ ನುಡಿ ಮಾರಬೇಕಾದಾಗಲೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಪದದ ಹುರುಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತಹ ಪದ ನಮ್ಮ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ನಾವು ನಮ್ಮ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಎರಡು ನುಡಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಪದವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇನ್ನುಡಿಗ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕೊರತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮದ್ದು ಮಾರುವವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಮದ್ದುಗ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕುತ್ತದಿಂದ ಬಳಲುವವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಕುತ್ತಿಗ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಂತಹವರ ಕುತ್ತನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಬಲ್ಲವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಜುಗ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇನೆ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಈ ರೀತಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟು ಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕಟ್ಟು
ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಹೊಲಬುಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಹಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಒಂದು ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು ಪದದ ಹುರುಳು ಎಂತಹದ್ದು ಎಂಬುದು ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕಟ್ಟುವ ಹೆಸರು ಪದ ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಅದು ಒಂದು ಯಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಯಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಇಕ
ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದೊಂದು ಯಸಕದ ದೊರೆತವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಎರಡು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದ ಎಂತಹದ್ದು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರು ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆಟ ಆಟಗಾರ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಎಸಕ ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗಾರ ಒಟ್ಟಿನ ಬದಲು ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡು ನೋಡುಗ ಮೂರು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪದದ ಪರಿಚಯದ ಮೇಲು ಅದಕ್ಕೆ ಎಂತಹ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಎಸಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಏ ಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ
ಎಸಕ ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ತ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಅಗೆ ಅಗೆತ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದದಿಂದ ಪಡೆಯುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮುಂದೆ 21 ರಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಿಂದ ದೊರಕುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಗುಂಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಸಂಗತಿಗಳು ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲಲ್ಲೇ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದೆಂಬ ಎರಡನೆಯ ಹೊಲ ಬನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಕನ್ನಡದ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿರಬಲ್ಲದು ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜೋಡು
ಪದಗಳ ಕೊತವನ್ನು 22 ರಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ
Part 5
Part 5
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವವರು ಅವು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಹುರುಳು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಗುಂಪು ಅವುಗಳ ಪರಿಚಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲೆ ನೋಡಿರುವೆವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಹುರುಳುಗಳೇ ಮುಖ್ಯವಾದವೆಂದು ಅನಿಸುವ ಕಾರಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ ಮತ್ತು ಗಾರ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಲ್ಲೆವು ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು
ಸೇರಿಸಿರುವ ಪದಗಳು ಗಂಡಸರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಇತ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ ತಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತಿ ಎಂಬುದು ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟಿನ ಅನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿ ಎಂಬುದು ಗಾರ ಒಟ್ಟಿನ ಅನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ ಗ ಇಗ ಮತ್ತು ಗಾರ ಎಂಬ ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕರ ಯ ಆಳಿ ಮೊದಲಾದ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಅಲ್ಲಿವೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಡಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅ ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಈ ಒಟ್ಟು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟು ಬೇರೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇದನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೂ ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗ ಮತ್ತು ಇಗ ಎಂಬ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಗ ರೂಪವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಗ ರೂಪವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಕಟ್ಟಲೆ ಇಲ್ಲವೇ ಒಲವು ಇರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಇವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಗ ರೂಪ ಕೆತ್ತು ಕೆತ್ತುಗ ಒಪ್ಪು ಒಪ್ಪುಗ
ಹುರುಪು ಹುರುಪುಗ ದಾಟು ದಾಟುಗ ಕೆಚ್ಚು ಕೆಚ್ಚುಗ ಇಗ ರೂಪ ಅಟ್ಟು ಅಟ್ಟಿಗ ಕೊಬ್ಬು ಕೊಬ್ಬಿಗ ತಿಳಿವು ತಿಳಿವಿಗ ತೋಟ ತೋಟಿಗ ಅರಿವು ಅರಿವಿಗ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಗ ಒಟ್ಟೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಾಗ ಅದನ್ನೇ ಬಳಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೆಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಸಕವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವರು ಎಸಕವನ್ನು ರೂಢಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಒಂದು ಬಾರಿಯಷ್ಟೇ ನಡೆಸಿರಬಹುದು ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಓದುಗ ಪದ ರೂಢಯಲ್ಲಿ ಓದುವವನನ್ನು ಎಂದರೆ ಓದುವ ಬಳಕೆ ಇರುವವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಗೆಲ್ಲುಗ ಪದ ಒಂದು ಬಾರಿ ಗೆದ್ದವನನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಲ್ಲದು ಸುದ್ದಿಗ ಪದ ಸುದ್ದಿ ಕಲೆಹಾಕುವವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ತೊರೆಗ ಪದ ತೊರೆದವನನ್ನು ಸನ್ಯಾಸಿ ಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸಕ ಒಂದನ್ನು ರೂಢಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸುವ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ರೂಢಯಲ್ಲಿ ಓದು ಓದುಗ ತಿನ್ನು ತಿನ್ನುಗ ಸುದ್ದಿ ಸುದ್ದಿಗ ಜರೆ ಜರೆಗ ಒಂದು ಬಾರಿ ಗೆಲ್ಲು ಗೆಲ್ಲುಗ ತೊರೆ ತೊರೆಗ ಕೊಬ್ಬು ಕೊಬ್ಬಿಗ ಕೊಂಕು ಕೊಂಕಿಗ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಹುರುಳುಗಳು ಇರಬಲ್ಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುಗ ಪದ ಒಮ್ಮೆ ಗೆದ್ದವನನ್ನಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವನನ್ನಾಗಲಿ ಹೆಸರಿಸಬಲ್ಲದು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಎರಡು ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ರೂಢಯಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಒಂದನ್ನು ನಡೆಸುವಂತಹ ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾಗುವ ಕಡೆಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪದಗಳೇ ನಮಗೆ
ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು ರೂಢಯಲ್ಲಿ ಇರು ಇರುಗ ಮಾಡು ಮಾಡುಗ ಕಲಿ ಕಲಿಗ ಆಡು ಆಡುಗ ಮಾಂಜು ಮಾಂಜುಗ ಒಂದು ಬಾರಿ ಅರಿ ಅರಿಗ ತೊಡಗು ತೊಡಗುಗ ಬರು ಬರುಗ ನೆಲಸು ನೆಲಸುಗ ಬೀಳು ಬೀಳುಗ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಈ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಈ ಕಟ್ಟಲೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೊರಪಡಿಕೆ ಅಪವಾದಗಳು ಇವೆ ತನ್ನ ಅಳವಿನಿಂದಲೇ ಎಸಕಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಇಂತಹ ಹೊರಪಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಲು ಬಳಸುವ ಲಿಫ್ಟ್ ಗೆ ಮತ್ತು ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುವ ಜಾಕ್ ಗೆ ಎತ್ತುಗ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಹಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಕಲಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಿಕ್ಸರ್ ಗೆ
ಕಲಸುಗ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಬಳಸುವ ಡಿಶ್ ವಾಷರ್ ಗೆ ತಟ್ಟೆ ತೊಳೆಗ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಕುಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಎಣ್ಣುಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸುಲಿಕ ಪೀಲರ್ ಹೀರುಕ ಬ್ಲಾಟಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಉಜ್ಜುಕ ಇರೇಸರ್ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿರುವ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಕ ಒಟ್ಟನ್ನೇ ಬಳಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎರಡು ಸೈಯಗ ನೇರವಾಗಿಲ್ಲದವನು ಎಂದರೆ ಲಂಚ ತಿನ್ನುವ ವನು ಇಲ್ಲವೇ ನಡತೆಗೆಟ್ಟವನು ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿರುವ ಎಂಬ ಉರುಳಿನ ಸೈಯು ಎಂಬ ಯಸಕ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದೇ ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇರೆ ಯಸಕ
ಪದಗಳ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪದಿಂದಲೂ ತಿನ್ನಗ ತಿನ್ನದವನು ಮಾಡಗ ಮಾಡದವನು ಒಪ್ಪಗ ಒಪ್ಪದವನು ಮೊದಲಾದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಹೊಸಬಗೆಯ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡ ಸೊಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲುವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
Part 6
Part 6
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಚ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಯಸಕ ಪದಗಳ ಬದಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎರಡನೆಯ ಹೊಲವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ ಉಂಟುಮಾಡಿರುವ ಹಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಗಾಣ ಪದಕ್ಕೆ ಈಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಗಾಣಿಗ ಪದ ನಾಡು ಪದಕ್ಕೆ ಅದೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ನಾಡಿಗ ಪದ ಕೆಚ್ಚು ಪದಕ್ಕೆ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಕೆಚ್ಚುಗ ಪದ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಇಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದ ಬಂದಿಲ್ಲವಾದರೂ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಯಸಕ ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವು
ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಯಸಗದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ವಸ್ತು ವಿಷಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೂ ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾದವನಿಗೂ ನಡುವಿರುವ ಪತ್ತುಗೆಯನ್ನು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಸರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಗಾಣಿಗ ಪದ ಗಾಣಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವನಿಗೂ ನಡುವಿರುವ ಪತ್ತುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸುತ್ತದೆ ತುಪ್ಪುಳಿಗ ಪದ ತುಪ್ಪುಳಿಗೂ ಅದನ್ನು ಮಾರುವವನಿಗೂ ನಡುವಿರುವ ಪತ್ತುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ದಿಬ್ಬಣಿಗ ಪದ ದಿಬ್ಬಣಕ್ಕೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಂದವನಿಗೂ ನಡುವಿರುವ ಪತ್ತುಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿಸಬಹುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹೆಸರು ಪದ ಒಂದು ಹೆಸಕದ ಈಡಾಗಿರುವವುಗಳದ್ದು ಒಂದು ಒಂದು ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪದ ಹೆಸರಿಸುವ ಮಂದಿ ಆ ಹೆಸರು ಪದ ತಿಳಿಸುವ ವಸ್ತು ಪರಿಚಯ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಪಡೆದಿರುವವನಾಗಿರುವ ಅವುಗಳದು ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಬೇರುಗ ಪದ ಬೇರು
ಮಾರುವವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಪದದ ಹಿಂದೆ ಮಾರು ಎಂಬ ಹೆಸಕ ಪದ ಅಡಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸೂಚಿಸುವ ಹೆಸಕದಲ್ಲಿ ಬೇರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದ ಒಂದು ಈಡಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಕೆಚ್ಚುಗ ಪದ ಕೆಚ್ಚುಳ್ಳವನನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಚ್ಚು ಪಡೆದವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರು ಪದ ಈಡು ಕಾಳು ಕಾಳುಗ ತೋಟ ತೋಟಿಗ ದೊಂಬಿ ದೊಂಬಿಗ ದಾಳಿ ದಾಳಿಗ ದಾರಿ ದಾರಿಗ ತಕ್ಕಡಿ ತಕ್ಕಡಿಗ ಕೊಲೆ ಕೊಲೆಗ ಪಡೆದಿರುವವನು ಅರಿವು ಅರಿವಿಗ ಅಳವು ಅಳವಿಗ ಮೆದೆ ಮೆದೆಗ ಮುದಿಪು ಮುದಿಪುಗ ಹುರುಪು ಹುರುಪುಗ ಹೂಜೆ ಹೂಜೆಗ ಹೊಲಬು ಹೊಲಬಿಗ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ಹೆಸರು ಪದ ಈಡು ಮದ್ದು ಮದ್ದುಗ ಓಲೆ ಓಲೆಗ ಕಟ್ಟಲೆ ಕಟ್ಟಲೆಗ ಮಾತು ಮಾತು ಕೊಲೆ ಕೊಲೆಗ ಪಡೆದಿರುವವನು ಉಸಿರು ಉಸಿರುಗ ಹತೋಟಿ ಹತೋಟಿಗ ಸೊಮ್ಮು ಸೊಮ್ಮುಗ ಒಲುಮೆ ಒಲುಮೆಗ ಒನಪು ಒನಪುಗ ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಂತಹ ಪದಕ್ಕೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕವೂ ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿರುವವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನಡುವೆ ಇರುವವನನ್ನು ನಡುವಿಗ ಪದದಿಂದ ಪೊಳಲಲ್ಲಿ ಇರುವವನನ್ನು ಪೊಳಲಿಗ ಪದದಿಂದ ಮುಂದೆ ಇರುವವನನ್ನು ಮುಂದಿಗ ಪದದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವನನ್ನು ಮಲೆಗ ಪದದಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಹೊಲಬಿನ ಮೂಲಕವೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು ಹಿಂದೆ ಇರುವವನು ಹಿಂದಿಗ ಮೇಲೆ ಇರುವವನು ಮೇಲಿಗ ಹಂದಿಯ ಹಾಗೆ ಕೊಳಕಾಗಿರುವವನನ್ನು ಸಂದಿಗ ಪದದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣಿನ ಹಾಗಿರುವವನನ್ನು
ಹೆಣ್ಣಿಗ ಪದದಿಂದ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಟ ಎರಡು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು ಮೇಲಿನ ಹೆಸರುಗಳೆಲ್ಲ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹಣ ದೋಚುವವನನ್ನು ದೋಚುಗ ಪದದಿಂದ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಚು ಎಂಬ ಹೆಸಗ ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಾಣ ತಿರುಗಿಸುವವನನ್ನು ಗಾಣಿಗ ಪದದಿಂದ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಗಾಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸು ಎಂಬ ಹೆಸಗ ಪದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಅವೆರಡನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅವಕ್ಕೆ ಈ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು
ಸೇರಿಸಿಯು ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮರಕಡಿಯುವವನನ್ನು ಮರಕಡಿಗ ಪದದಿಂದ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪದಗಳೆರಡನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಕೈನೋಡು ನೋಡುಗ ಕಲ್ಲು ಕುಟ್ಟು ಕಲ್ಲು ಕುಟಿಗ ಕಾಲಿನಿಂದ ನಡೆ ಕಾಲ್ನಡೆಗ ತಟ್ಟೆ ತೊಳೆ ತಟ್ಟೆ ತೊಳೆಗ ಮಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಳು ಮಲೆಬಾಳುಗ ದಾರಿಯನ್ನು ತೋರು ದಾರಿ ತೋರುಗ ಇಂತಹ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬರಬಲ್ಲ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿ ರೂಪಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಇವು ಮೊದಲಿಗೆನೇ ಹೆಸಗ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರುವವುಗಳಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದವುಗಳಿರಬಹುದು ಒಡಹುಟ್ಟು ಒಡಹುಟ್ಟುಗ ಮರೆಹೋಗು ಮರೆಹೋಗು ಮರುನುಡಿ
ಮರುನುಡಿಗ ಆದು ಉಣ್ಣು ಆದುಣ್ಣುಗ ಒಡಹುಟ್ಟುಗ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಒಡ ಎಂಬ ಪರಿಚಯ ಪದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ದುಣ್ಣನ್ನು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಆಯು ಎಂಬ ವ್ಯಸಕ ಪದದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವಾದ ಆದು ಎಂಬುದು ಬಂದಿದೆ ಈ ಮೂರು ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಯು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದದ ಬಳಕೆ ಕಥೆ ಹೇಳು ಕಥೆ ಹೇಳುಗ ಹಣಪಡೆ ಹಣಪಡೆಗ ಹಾಡು ಕಟ್ಟು ಹಾಡು ಕಟ್ಟುಗ ಎರಡು ಪರಿಚಯ ಪದದ ಬಳಕೆ ಒಡಗೈಯು ಒಡಗೆಯುಗ ಒಡತಂಗು ಒಡತಂಗುಗ ಮರುನುಡಿ ಮರುನುಡಿಗ ಮುಂದೆ ನೋಡು ಮುಂದ ನೋಡುಗ ಮೂರು ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಕೂಗಿ ಮಾರು ಕೂಗಿ ಮಾರುಗ ಚುಚ್ಚಿಕೊಡು ಚುಚ್ಚಿಕೊಡುಗ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು ಸೋ ಗರಿಮೆ ಇರುವವನು ಸೋಗರಿಗ ಒಣ ತಿಳಿವು ಇರುವವನು ಒಣ ತಿಳಿವಿಗ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಪದಗಳಿಗೂ ಇತ್ತಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಂತಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಗೆಲ್ಲುಗ ಗೆಲ್ಲುಗಿತ್ತಿ ಸುದ್ದಿಗ ಸುದ್ದಿಗಿತ್ತಿ ಕಲಿಗ ಕಲಿಗಿತ್ತಿ ಬರುಗ ಬರುಗಿತ್ತಿ ಕಾಳುಗ ಕಾಳುಗಿತ್ತಿ ದಾರಿಗ ದಾರಿಗಿತ್ತಿ ಕೊಲೆಗ ಕೊಲೆಗಿತ್ತಿ ಒಲುಮೆಗ ಒಲುಮೆಗಿತ್ತಿ ಕಾಲ್ನಡೆಗ ಕಾಲ್ನಡೆಗಿತ್ತಿ ದಾರಿ ತೋರುಗ ದಾರಿ ತೋರುಗಿತ್ತಿ ಒಡಹುಟ್ಟುಗ ಒಡಹುಟ್ಟು ಗಿತ್ತಿ ಒಣ ತಿಳಿವಿಗ ಒಣ ತಿಳಿವಿಗಿತ್ತಿ
Part 7
Part 7
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಎರಡು ಗಾರ ಒಟ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಒಟ್ಟೆಂದರೆ ಗಾರ ಒಟ್ಟು ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಒಟ್ಟಿನಿಂದ ಉಂಟುಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಹಿಂದೆಯೂ ಎಸಕ ಒಂದು ಅಡಗಿರುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ದೂರು ಕೊಡುವವನು ದೂರುಗಾರ ಪಂಥ ಕಟ್ಟುವವನು ಪಂಥಗಾರ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವವನು ಮೀನುಗಾರ ಓಟ ಓಡುವವನು ಓಟಗಾರ ಮೆಟ್ಟು ಹೊಲಿಯುವವನು ಮೆಟ್ಟುಗಾರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂಬುದಾಗಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆವಾದ ಕಾರಣ ದೂರುಗಾರ
ಪಂಥಗಾರ ಮೊದಲಾದ ಈ ಪದಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಡು ಕಟ್ಟು ಹಿಡಿ ಓಡು ಹೊಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಳು ಎಂಬ ಹೆಸಕಗಳು ಅಡಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಓದುಗಾರ ದೂರುಗಾರ ಹಾಡುಗಾರ ಸೊರಗುಗಾರ ಮೊದಲಾದ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟು ಓದು ದೂರು ಹಾಡು ಸೊರಗು ಮೊದಲ ಆದ ಹೆಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಈ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಆದ ಕಾರಣ ಅವುಗಳಲ್ಲೂ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆನೇ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲೆವು ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಸರಿಸುವವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಯಸಕ ಇಡನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಚತನು ಪಡೆದಿರುವ ಪಾಂಗನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಬಲೆಗಾರ ಪದ
ಬಲೆಬೀಸುವವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀಸುವ ಎಸಕದಲ್ಲಿ ಬಲೆ ಒಂದು ಈಡಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಮ್ಮೆಗಾರ ಪದ ಹೆಮ್ಮೆ ಇರುವವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆ ಪದ ಹೆಮ್ಮೆಗಾರನು ಪಡೆದಿರುವ ಪಾಂಗನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಸಗದ ಈಡು ಬಿಲ್ಲು ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಮೀನು ಮೀನುಗಾರ ಸುದ್ದಿ ಸುದ್ದಿಗಾರ ಕಲೆ ಕಲೆಗಾರ ತೀರ್ಪು ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬರಹ ಬರಹಗಾರ ಪಡೆದಿರುವ ಪಾಂಗು ಎದೆ ಎದೆಗಾರ ಗೊತ್ತು ಗೊತ್ತುಗಾರ ಪೆಂಪು ಪೆಂಪುಗಾರ ಮೊನೆ ಮೊನೆಗಾರ ನಲ್ಮೆ ನಲ್ಮೆಗಾರ ತೆವಲು ತೆವಲುಗಾರ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವುಗಳೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲೂ ಎಸಕಕ್ಕೆ ಈಡಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಹಿಂದೆ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಯಸಕ ಮತ್ತು ಒಂದೇ
ಬಾರಿಗೆ ನಡೆದಿರುವ ಎಸಕ ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಯಸಕಗಳು ಅಡಗಿರಬಲ್ಲವು ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಆಡಳಿತಗಾರ ಪದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುವವನು ಎಂಬುದಾಗಿ ರೂಢಯ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು ಆದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಪದಕ್ಕೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವನು ಎಂಬುದಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಉರುಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ರೂಢಯ ಯಸಕ ಆರಂಭ ಆರಂಭಗಾರ ಕನಸು ಕನಸುಗಾರ ಕೊಳ್ಳೆ ಕೊಳ್ಳೆಗಾರ ಕಾವಲು ಕಾವಲುಗಾರ ಹರಟೆ ಹರಟೆಗಾರ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಎಸಕ ತಪ್ಪು ತಪ್ಪುಗಾರ ಹೊಣೆ ಹೊಣೆಗಾರ ವಲಸೆ ವಲಸೆಗಾರ ಮನವಿ ಮನವಿಗಾರ ಅರಿಕೆ ಅರಿಕೆಗಾರ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಎಸಗದ ಈಡು ಹಣ್ಣು ಹಣ್ಣುಗಾರ ಸೊಮ್ಮು ಸೊಮ್ಮುಗಾರ
ಬಂಡಿ ಬಂಡಿಗಾರ ಕರುಬು ಕರುಬುಗಾರ ಕೌದಿ ಕೌದಿಗಾರ ಕುಣಿತ ಕುಣಿತಗಾರ ಚಾಪೆ ಚಾಪೆಗಾರ ತಿಳಿವು ತಿಳಿವುಗಾರ ತಿರುಪೆ ತಿರುಪೆಗಾರ ಪಡೆದಿರುವ ಪಾಂಗು ಕಡ ಕಡಗಾರ ಕುತ್ತ ಕುತ್ತಗಾರ ನೇರ್ಪು ನೇರ್ಪುಗಾರ ನೋಂಪಿ ನೋಂಪಿಗಾರ ಕಾಸು ಕಾಸುಗಾರ ತಿಟ್ಟ ತಿಟ್ಟಗಾರ ಮಿಸುನಿ ಮಿಸುನಿಗಾರ ಬೆಲ್ಲ ಬೆಲ್ಲಗಾರ ಮದ್ದು ಮದ್ದುಗಾರ ರೂಢಯ ಯಸಕ ತಿರುಪೆ ತಿರುಪೆಗಾರ ಒಗಟು ಒಗಟುಗಾರ ಒದವಿ ಒದವಿಗಾರ ಇಜ್ಜಲು ಇಜ್ಜಲುಗಾರ ಉಕ್ಕಡ ಉಕ್ಕಡಗಾರ ಕಡತ ಕಡತಗಾರ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಯಸಕ ಕೀಟಲೆ ಕೀಟಲೆಗಾರ ಗಾಯ ಗಾಯಗಾರ ಚುನ್ನ ಚುನ್ನಗಾರ ತಾಗುಡಿ ತಾಗುಡಿಗಾರ ಪೊರಟೆ ಪೊರಟೆಗಾರ ಬಕ್ಕುಡಿ ಬಕ್ಕುಡಿಗಾರ ಗಾರ ಒಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆಲ್ಲ ತಿಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಗಾರ ಒಟ್ಟಿನ ಕೊನೆಯ ಅ
ಕಾರ ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ರ ಕಾರವು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ನಲ್ಮೆಗಾರ ನಲ್ಮೆಗಾರ್ತಿ ಕಡಗಾರ ಕಡಗಾರ್ತಿ ಬಳೆಗಾರ ಬಳೆಗಾರ್ತಿ ಹಾಡುಗಾರ ಹಾಡುಗಾರ್ತಿ ಮದ್ದುಗಾರ ಮದ್ದುಗಾತಿ ಹೊಲಪುಗಾರ ಹೊಲಪುಗಾತಿ ಬಿಂಕಗಾರ ಬಿಂಕಗಾರ್ತಿ ಹೊಣೆಗಾರ ಹೊಣೆಗಾರ್ತಿ ಒಲಪುಗಾರ್ತಿ ಕಣಿಗಾರ್ತಿ ಸೆಡಕುಗಾರ್ತಿ ಗಾಡಿಗಾರ್ತಿ ಮೊದಲಾದ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಗಾರ ಮತ್ತು ತಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಕೂಡಿ ಬರುತ್ತವಲ್ಲದೆ ಗಾರ ಒಟ್ಟು ಮಾತ್ರವೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಗಾರ ಒಟ್ಟು ಕಾರ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ ಹಾದಿಕಾರ ಗುರಿಕಾರ ಗಣೆಕಾರ ತುರುಕಾರ ಬಗೆಕಾರ ಹಟ್ಟಿಕಾರ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎತ್ತುಗೆಯಾಗಿ ಕೊಡಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದ ಕಾರಣ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸ ಹೋಗದೆ
ಗಾರ ಎಂಬುದನ್ನೇ ಬಳಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮೂರು ಬೇರೆ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಆದರೆ ಇವು ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳ ಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ವ್ಯಸಕ ಪದಗಳೆರಡಕ್ಕೂ ಸೇರುವ ಕುಳಿ ಗುಳಿ ಇಲ್ಲವೇ ಅಳಿ ಒಟ್ಟು ಮತ್ತು ಚರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಅ ಗಂಡಸು ಇ ಹೆಂಗಸು ಎಂಬ ಒಟ್ಟುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಕುಳಿ ಗುಳಿ ಒಟ್ಟು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇಡದಷ್ಟು ಮಾಡುವವನು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಅಳು ಅಳುಕುಳಿ ತಿರುಗು ತಿರುಗುಳಿ ಓಡು ಓಡುಕುಳಿ ಮರೆ ಮರೆಗುಳಿ ಅಂಜು ಅಂಜುಗುಳಿ ಆಡು ಆಡುಗುಳಿ ಮೇಲಿನ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೊರಗುಳಿ
ಹೇಗೆ ಕುಳಿ ಹೇಗುಳಿ ಹುಚ್ಚ ಮತ್ತು ಕೊದುಗುಳಿ ಕೊದಿ ಎಂದರೆ ಕೆಟ್ಟಳಸು ಎಂಬ ಬೇರೆ ಮೂರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಆಳಿ ಒಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಕುಳಿ ಗುಳಿ ಒಟ್ಟಿನ ಹುರುಳಿನಲ್ಲೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಆಗಿದೆ ಕಾದು ಕಾದಾಳಿ ಮಾರು ಮಾರಾಳಿ ಕಾಲು ಕಾಲಾಳಿ ಸಿಗ್ಗು ಸಿಗ್ಗಾಳಿ ಸೋಗು ಸೋಗಾಳಿ ತಿನ್ನು ತಿನ್ನಾಳಿ ಓದು ಓದಾಳಿ ಮಾತು ಮಾತಾಳಿ ಕೇಡು ಕೇಡಾಳಿ ಜೂದು ಜೂದಾಳಿ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಹುರುಳು ಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಜನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ
ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕುಳಿ ಗುಳಿ ಒಟ್ಟು ದೂರು ದೂರು ಕುಳಿ ಹಳಿ ಹಳಿ ಕುಳಿ ಚೆಲ್ಲು ಚೆಲ್ಲು ಕುಳಿ ಅಲೆ ಅಲೆ ಕುಳಿ ನಚ್ಚು ನಚ್ಚು ಕುಳಿ ಬೆದರು ಬೆದರು ಕುಳಿ ಆಳಿ ಒಟ್ಟು ಹರಟು ಹರಟಾಳಿ ಸುತ್ತು ಸುತ್ತಾಳಿ ಬೈಯ್ಯು ಬಯ್ಯಾಳಿ ಒನಪು ಒನಪಾಳಿ ಮಿಂಡು ಮಿಂಡಾಳಿ ಬಿಂಕ ಬಿಂಕಾಳಿ ಚ ಅ ಗಂಡಸು ಮತ್ತು ಈ ಹೆಂಗಸು ಒಟ್ಟುಗಳು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಲವು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಂತಹ ಪರಿಚಯ ಇರುವ ಗಂಡಸನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪರಿಚಯ ಪದ ಗಂಡಸು ಹೆಂಗಸು ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚ ಹುಚ್ಚಿ ಹೆಡ್ಡು ಹೆಡ್ಡ ಹೆಡ್ಡಿ ಬೆಡಗು ಬೆಡಗ ಬೆಡಗಿ ಕಿವುಡು ಕಿವುಡ ಕಿವುಡಿ ಮರುಳು ಮರುಳ ಮರುಳಿ
ಕುಂಟು ಕುಂಟ ಕುಂಟಿ ಚೆಲುವು ಚೆಲುವ ಚೆಲುವಿ ಗಂಡಸು ಹೆಂಗಸು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕೆಂಪು ಕೆಂಪ ಕೆಂಪಿ ಉರುಟು ಉರುಟ ಉರುಟಿ ಕಪ್ಪು ಕಪ್ಪ ಕಪ್ಪಿ ಕೊರಟು ಕೊರಟ ಕೊರಟಿ ತಿಕ್ಕಲು ತಿಕ್ಕಲ ತಿಕ್ಕಲಿ ಎಡ್ಡು ಎಡ್ಡ ಎಡ್ಡಿ اللہ
ಭಾಗ 3 — Prefix Groups (Parts 8–12)
Part 8
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಎಸಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಒಂದು ಎಸಕ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದರೆ ಹೆಸರು ಪದದ ಮೂಲಕ ಆ ಎಸಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿ ಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಒಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಕೆ ಕೆ ಮತ್ತು ತ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳಾಗಿದ್ದು ಇಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಯಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತ ಒಟ್ಟು ಈ ಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಎಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಯಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಈಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟು ಅನಿಸು ಅನಿಸಿಕೆ ಬೆದರು
ಬೆದರಿಕೆ ಹರಡು ಹರಡಿಕೆ ಅಗ್ಗಳಿಸು ಅಗ್ಗಳಿಕೆ ಕನಲು ಕನಲ್ಕೆ ತ ಒಟ್ಟು ಅಗೆ ಅಗೆತ ಎಳೆ ಎಳೆತ ಕೊಡೆ ಕೊಡೆತ ಉರಿ ಉರಿತ ಕುಣಿ ಕುಣಿತ ಕೊನೆಯ ಬರಿಗೆ ಕಂತೆಯಲ್ಲಿ ಯ ಕಾರವಿರುವ ಯಸಕ ಪದಗಳು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯಾದರೂ ಅವುಗಳ ಬಳಿಕ ಇಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟಿನ ಬದಲು ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಯ್ಯು ಕೊಯ್ ಗೆಯು ಗೆತ ಆರೈಯು ಆರೈತ ಆಯು ಆಯ್ತ ಎರಡು ಬರಿಗೆ ಕಂತೆಗಳಿರುವ ಮತ್ತು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತು ಬರಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಉದ್ದ ತೆರೆಯುಲಿ ಬಂದಿಲ್ಲವಾದರೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಇಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯ ಉಕಾರ ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಅವುಗಳ ಬಳಿಕ ವಕಾರ ಬರುತ್ತದೆ ನಗು ನಗುವಿಕೆ ಬರು
ಬರುವಿಕೆ ಇರು ಇರುವಿಕೆ ಕೊಡು ಕೊಡುವಿಕೆ ಇಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಕೆ ಮತ್ತು ಕೆ ಎಂಬ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿದ್ದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆ ರೂಪ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹೆಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿದಾಗ ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯ ಸು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಬಳಸು ಅಳಕೆ ಅರಸು ಅರಕೆ ಕಡೆಗಣಿಸು ಕಡೆಗಣಿಕೆ ಅಳವಡಿಸು ಅಳವಡಿಕೆ ಬಯಸು ಬಯಕೆ ಎಣಿಸು ಎಣಿಕೆ ಎಚ್ಚರಿಸು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಹೇವರಿಸು ಹೇವರಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಎಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಎಸಕದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಎಸಕದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನಂಬಿಕೆ ಆಕಳಿಕೆ
ಬಯಕೆ ಒದೆತ ಸೆಳೆತ ಎಂಬಂತಹವುಗಳು ಎಸಕದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಮೊಳಕೆ ಗಳಿಕೆ ಎಂಬಂತವುಗಳು ಎಸಕದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆ ಇರಿಕೆ ಹಿಡಿಕೆ ಎಂಬಂತಹವುಗಳು ಎಸಕದ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿವೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಇವು ಎಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನೇ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕನ್ನಡದ ಒಲವು ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಹುದು ಹಾಗಾಗಿ ಎಸಕವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲ ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿ ಇಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಎಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಇಲ್ಲವೇ ಕೊನೆಯ ಹುಲಿಕಂತೆಯಲ್ಲಿ ಯ ಕಾರವಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ತ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟು ಉದುರು ಉದುರಿಕೆ
ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲಿಕೆ ಒದರು ಒದರಿಕೆ ಚಿಮ್ಮು ಚಿಮ್ಮಿಕೆ ಚಿಗುರು ಚಿಗುರಿಕೆ ತಿಕ್ಕು ತಿಕ್ಕಿಕೆ ದೋಚು ದೋಚಿಕೆ ತ ಒಟ್ಟು ಸಿಗಿ ಸಿಗಿತ ಒಲಿ ಒಲಿತ ಕುದಿ ಕುದಿತ ತೊಳೆ ತೊಳೆತ ಬರೆ ಬರೆತ ಬೆಸೆ ಬೆಸೆತ ಉಯ್ಯು ಉಯ್ ಯಸಕದ ದೊರೆತವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಒಂದು ಎಸಕದ ದೊರೆತ ಎಫೆಕ್ಟ್ ವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಗೆ ಗೆ ಮತ್ತು ತೆ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಇಕೆ ಕೆ ಮತ್ತು ತ ಒಟ್ಟುಗಳ ಹಾಗೆ ಇವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯ ತೆರೆಯುಲಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಇಗೆ ಗೆ ಒಟ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏ ಕಾರ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ
ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ತೆ ಒಟ್ಟು ಬರುತ್ತದೆ ಇಗೆ ಗೆ ಒಟ್ಟು ಕೊಡು ಕೊಡುಗೆ ಮುಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಗೆ ಮೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಕೆತ್ತು ಕೆತ್ತುಗೆ ನಂಬು ನಂಬುಗೆ ತೆ ಒಟ್ಟು ನಡೆ ನಡತೆ ಅಳೆ ಅಳತೆ ಅಗೆ ಅಗತೆ ಕೊರೆ ಕೊರತೆ ಮಡಿ ಮಡಿತೆ ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಮೇಲೆ ವಿರಿಸಿದ ಇಕೆ ಕೆ ಮತ್ತು ತ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯಷ್ಟು ಹರವಿನದಲ್ಲ ಇದಲ್ಲದೆ ಯಸಕಗಳ ದೊರೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳ ಮುಟ್ಟನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳು ಈ ಒಟ್ಟುಗಳಿಗಿದೆ ಉಡು ಉಡುಗೆ ಮುಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಗೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಇಗೆ ಗೆ ಒಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕಾರ ಮತ್ತು ಈ ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಲವು ಯಸಕ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಬಳಿಕವು ಇಗೆ ಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನೇ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಬಡಿ ಬಡಿಗೆ ಹೊಲಿ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಗಾಗಿ ಎಸಕದ ದೊರೆತವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಮುಟ್ಟನ್ನು ತಿಳಿಸಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದಿರುವಲ್ಲೆಲ್ಲ ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಒತ್ತು ಒತ್ತಿಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ ಸುಟ್ಟು ಸುಟ್ಟುಗೆ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ರುಬ್ಬು ರುಬ್ಬುಗೆ ಗ್ರೈಂಡರ್ ಹಬ್ಬು ಹಬ್ಬುಗೆ ಎಕ್ಸ್ಟೆನ್ಶನ್ ಹಮ್ಮು ಹಮ್ಮುಗೆ ಪ್ಲಾನ್ ಹಿಡಿ ಹಿಡಿಗೆ ಕ್ಲಿಪ್
Part 9
Part 9
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಎಸಗದ ಅಲ್ಲಗಳೆತವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ಎಸಕಗಳ ಅಲ್ಲಗಳೆತವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಅಂಜು ಅಂಜಮೆ ಅಂಜದಿರುವುದು ತೀರು ತೀರಮೆ ಮುಗಿಯದಿರುವುದು ಅರಿ ಅರಿಯಮೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಅರಗು ಅರಮೆ ಕರಗದಿರುವುದು ಸೊಲ್ಲು ಸೊಲ್ಲಮೆ ಹೇಳದಿರುವುದು ಇದೇ ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಸಕದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವಂತಹ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲೆವು ದುಡಿ ದುಡಿಯಮೆ ಸೋಲು ಸೋಲು ಕೋಲಮೆ ತಾಳು ತಾಳಮೆ ಕಾಣು ಕಾಣಮೆ ಕೊಲ್ಲು ಕೊಲ್ಲಮೆ ತಿನ್ನು ತಿನ್ನಮೆ ಎಸಗದ ಅಲ್ಲಗಳೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಹೊಲವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಸಕ ಪದಗಳ
ಅಲ್ಲಗೆಳೆತದ ಪರಿಚಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಇಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ ಈ ಹೊಲಬು ತಿನ್ನದ ತಿನ್ನದಿಕೆ ಮೆಚ್ಚದ ಮೆಚ್ಚದಿಕೆ ಒಪ್ಪದ ಒಪ್ಪದಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲದ ನಿಲ್ಲದಿಕೆ ಒಗ್ಗದ ಒಗ್ಗದಿಕೆ ನಿಲ್ಲದ ನಿಲ್ಲದಿಕೆ ಈ ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇರೆಯೂ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೊಂದದ ಹೊಂದದಿಕೆ ತಪ್ಪದ ತಪ್ಪದಿಕೆ ನಚ್ಚದ ನಚ್ಚದಿಕೆ ಮರೆಯದ ಮರೆಯದಿಕೆ ಸೋಲದ ಸೋಲದಿಕೆ ದಕ್ಕದ ದಕ್ಕದಿಕೆ ಬಾಳದ ಬಾಳದಿಕೆ ಮೀರು ಮೀರದಿಕೆ ಪಾಂಗುಗಳ ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸುವುದು ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗುಗಳ ಪರಿಚಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ತನ ಇಲ್ಲವೇ ಇಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಕ್ಕೆ ಪು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿಯು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ತನ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ
ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೂ ಸೇರಿಸಿ ಅವು ಹೆಸರಿಸುವ ಪಾಂಗುಗಳ ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ತಾಯಿ ತಾಯಿತನ ಹಗೆ ಹಗೆತನ ಮನೆ ಮನೆತನ ದಡ್ಡ ದಡ್ಡತನ ಗೆಳೆಯ ಗೆಳೆತನ ನಂಟ ನಂಟತನ ಕಳ್ಳ ಕಳ್ಳತನ ಒಂಟಿ ಒಂಟಿತನ ಇದೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದಲೂ ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ತಬ್ಬಲಿ ತಬ್ಬಲಿತನ ಪಂಜ ಪಂಜತನ ಕನ್ನಡತನ ಕೋಮಟಿ ಕೋಮಟಿತನ ಕುಡುಕ ಕುಡುಕತನ ಒಡೆಯ ಒಡೆಯತನ ಕೆಳವ ಕೆಳವತನ ತಿರುಕ ತಿರುಕತನ ಎರಡು ಇಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಗಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಆಟ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅವು ತಿಳಿಸುವ ಮಂದಿಯ ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎದೆಗಾರ ಎದೆಗಾರಿಕೆ ತೋಟಗಾರ
ತೋಟಗಾರಿಕೆ ದುಂದುಗಾರ ದುಂದುಗಾರಿಕೆ ಹುಚ್ಚಾಟ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ ಮಂಗಾಟ ಮಂಗಾಟಿಕೆ ಮಾತುಗಾರ ಮಾತುಗಾರಿಕೆ ಆಟಗಾರ ಆಟಗಾರಿಕೆ ಹೊಣೆಗಾರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಹುಡುಗಾಟ ಹುಡುಗಾಟಿಕೆ ಬೂಟಾಟ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಈ ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೊಲೆಗಾರ ಕೊಲೆಗಾರಿಕೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಬಳೆಗಾರ ಬಳೆಗಾರಿಕೆ ಕೂಗಾಟ ಕೂಗಾಟಿಕೆ ಹಾರಾಟ ಹಾರಾಟಿಕೆ ತೂರಾಟ ತೂರಾಟಿಕೆ ಬಳೆಗಾರ ಬಳೆಗಾರಿಕೆ ಓಟಗಾರ ಓಟಗಾರಿಕೆ ಮೋಸಗಾರ ಮೋಸಗಾರಿಕೆ ಹೊಡೆದಾಟ ಹೊಡೆದಾಟಿಕೆ ಒದ್ದಾಟ ಒದ್ದಾಟಿಕೆ ಅಲೆದಾಟ ಅಲೆದಾಟಿಕೆ ಮೂರು ಪೂ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಂತಹ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ನೇರ ನೇರ್ಪು ಇನಿ ಇಂಪು ಬಿಳಿ ಬಿಳುಪು ಕಡು ಕಡುಪು ನುಣ್
ನುಣುಪು ತೆಳು ತೆಳುಪು ಮುದಿ ಮುಪ್ಪು ಕರಿ ಕಪ್ಪು ತಣ್ ತಂಪು ನಿಡು ನಿಡುಪು ಆದರೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುವಂತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ತಿರುಳು ಒಂದು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇಗ ಇಲ್ಲವೇ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಕಟ್ಟು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಮಂದಿಗೂ ನಡುವಿರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹೆಸಕ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮೂರು ಎಸಕವನ್ನು ತನ್ನ ಅಳುವಿನಿಂದಲೇ ನಡೆಸಬಲ್ಲ ಮುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಕ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ನಾಲ್ಕು ಹೆಸರು
ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಮಂದಿ ಹೆಂಗಸೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಿಕ ಇತ್ತಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾರ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಿಕ ತಿಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಐದು ಎಸಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಇಕೆ ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ತ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಸಕಗಳ ದೊರೆತವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಇಗೆ ಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ತೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಸಕದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಅ ಒಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಮೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಅದ್ ಒಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಇಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆರು ಪಾಂಗುಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ತನ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಆಟ ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ
Part 10
Part 10
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಎರಡು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಮೂರು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರು ಪದ ಪ್ಲಸ್ ಹೆಸರು ಪದ ಮನೆ ಕೆಲಸ ಕಣ್ಣು ಸನ್ನೆ ಕೈ ಕೊಡಲಿ ನೂಲೇಣಿ ಮರಗಾಲು ಜೇನು ಹುಳ ತಪ್ಪು ಕಾಣಿಕೆ ತಲೆಗೂದಲು ಕಣ್ಣೀರು ಎಸಕ ಪದ ಪ್ಲಸ್ ಹೆಸರು ಪದ ಸುರಿಮಳೆ ಜಾರುಬಂಡಿ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಬೀಸುಗಲ್ಲು ಸಿಡಿಮದ್ದು ಊರುಗೋಲು ಬಿಡುಮುಡಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಬಿಚ್ಚುಗತ್ತಿ ಪರಿಚಯ ಪದ ಪ್ಲಸ್ ಹೆಸರು ಪದ
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮುಂಗಡ ಒಳಕೋಣೆ ಹೊರಬಾಗಿಲು ಕಡೆಗಣ್ಣು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಡುಹಗಲು ಕಡುಬಿಸಿಲು ಹಿಂಗಾಲು ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಾವು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು ಬಲ್ಲ ಹಲವಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅ ಒಟ್ಟಿನಿಂದ ತಿಳಿಸಲು ಬರುವಲ್ಲೆಲ್ಲ ಅವನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ನೂಲಿನ ಏಣಿ ನೂಲೇಣಿ ಮುಳ್ಳಿನ ಗಿಡ ಮುಳ್ಳು ಗಿಡ ಕಣ್ಣಿನ ನೀರು ಕಣ್ಣೀರು ಮಳೆಯ ಕಾಲ ಮಳೆಗಾಲ ಕೂಲಿಯ ಆಳು ಕೂಲಿಯಾಳು ಸೊಪ್ಪಿನ ಕತ್ತಿ ಸೊಪ್ಪು ಕತ್ತಿ
ಅಕ್ಕಿಯ ಗಂಜಿ ಅಕ್ಕಿ ಗಂಜಿ ಸನ್ನೆಯ ನುಡಿ ಸನ್ನೆ ನುಡಿ ಹೂವಿನ ಗಿಡ ಹೂ ಗಿಡ ನಾರಿನ ಬಟ್ಟೆ ನಾರು ಬಟ್ಟೆ ಮೀನಿನ ಎಣ್ಣೆ ಮೀನು ಎಣ್ಣೆ ಹಣೆಯ ಪಟ್ಟಿ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರು ಪದದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಎರಡನೆಯ ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯ ತಿಳಿಸುವುದು ಒಂದು ಬಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಎಸಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಿಳಿಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಜೇಡಿ ಮಣ್ಣು ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣು ಎಂತಹದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ಜೇಡಿ ಎಂಬ ಪದ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಕಣ್ಣೀರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನೀರು ಎಂತಹದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಣ್ಣು ಪದ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹೊಸರು
ಎಂಬ ಹೆಸಕದ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊಸರುವ ನೀರು ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕ ನೇರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ದಿಡ್ಡಿ ಬಾಗಿಲು ಎದೆಕಿಚ್ಚು ತೊಗಲು ಹಾಳೆ ಗೇರು ಬೀಜ ಬಿದಿರು ಮೆಳೆ ಜೇಡಿ ಮಣ್ಣು ತವರು ಮನೆ ಸೋರೆ ಬುರುಡೆ ಬಾನಂಚು ಅಕ್ಕಿ ಕಾಳು ಚ ಎಸಕವನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಕಣ್ಣೀರು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊಸರುವ ನೀರು ಜೇನು ಹುಳ ಜೇನು ಕಲೆಹಾಕುವ ಹುಳ ಮುಳ್ಳು ಗಿಡ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಗಿಡ ಮಳೆಗಾಲ ಮಳೆ ಬರುವ ಕಾಲ ಹೂ ಗಿಡ ಹೂ ಬಿಡುವ ಗಿಡ ಬಾಗಿಲಾಳು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಾಯುವ ಆಳು ಕೂಲಿಯಾಳು ಕೂಲಿ ಮಾಡುವ ಆಳು ಸೊಪ್ಪು ಕತ್ತಿ
ಸೊಪ್ಪು ತರಿಯುವ ಕತ್ತಿ ಟ ಈ ಎರಡನೆಯ ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಡೆಸುವವರನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಹೆಸರು ಪದವೇ ತಿಳಿಸುವಂತಹವು ಇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಕಲ್ಲು ಕುಟಿಗ ಕಲ್ಲನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಮಂದಿ ಹಣಪಡೆಗ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಮಂದಿ ನಾಡಾಡುವ ನಾಡನ್ನು ಆಳುವ ಮಂದಿ ನೋವಳಿಕ ನೋವನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮದ್ದು ಕಳೆಗುಲಿ ಕಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮದ್ದು ಬಯಲಾಟ ಬಯಲಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಆಟ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಹೋಲಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧವಿರುವಲ್ಲೂ ಅವೆರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕೆಂಡಗಣ್ಣು ಎಂಬುದು ಕೆಂಡದ ಕಣ್ಣನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅದು ಕೆಂಡದ ಹಾಗೆ ಕೆಂಪಾಗಿರುವ ಕಣ್ಣನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇದೆ ಕಲ್ಲಿನಂತಹ
ಎದೆ ಕಲ್ಲೆದೆ ತಾಯಿಯಂತಹ ಬೇರು ತಾಯಿ ಬೇರು ಆನೆಯಂತಹ ಕಲ್ಲು ಆನೆಗಲ್ಲು ಕೈಯಂತಹ ಕಂಬ ಕೈ ಕಂಬ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎರಡನೆಯ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ತುಪ್ಪದಂತಹ ಜೇನು ಜೇನುತುಪ್ಪ ಇಲ್ಲವೇ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಲಿಯ ಕಿವಿಯಂತಹ ಎಲೆ ಇರುವ ಹಂಬು ಇಲಿಕಿವಿ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಮೇಲಿನ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಹೆಸರು ಪದದ ಮೊದಲು ಯಸಕ ಪದ ಬಂದಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಉರುಳುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು ಒಂದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಎಸಕ ಪದದ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ
ಎರಡು ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಸುಡುನೀರು ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದಕ್ಕೆ ಕೈ ಸುಡುವಷ್ಟು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವ ನೀರು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಸುಡು ಎಸಕ ಪದ ಒಂದು ಬಳಕೆಯ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಸುಡುಗಾಯ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುವುದರಿಂದಾಗಿ ಆದ ಗಾಯ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಸುಡು ಎಸಕ ಪದ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಎಸಕವನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಬಳಕೆಯ ಯಸಕ ಸುಡುನೀರು ಸುಡು ನೀರು ಅಂಟು ಬೇನೆ ಅಂಟುವ ಬೇನೆ ಉಜ್ಜುಗಲ್ಲು ಉಜ್ಜುವ ಕಲ್ಲು ಸೀಳು ನೋಟ ಸೀಳುವ ನೋಟ ಹುರಿಗಾವಲಿ ಹುರಿಯುವ ಕಾವಲಿ ಕಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟುವ ಪಟ್ಟಿ ಒಮ್ಮೆ ನಡೆದ ಎಸಕ
ಸುಡುಗಾಯ ಸುಟ್ಟ ಗಾಯ ಅಂಟು ಹಲಿಗೆ ಅಂಟಿದ ಹಲಿಗೆ ಉಜ್ಜುಗಾಯ ಉಜ್ಜಿದ ಗಾಯ ಸೀಳ್ದುಟಿ ಸೀಳಿದ ತುಟಿ ಹುರಿಗಾಳು ಹುರಿದ ಕಾಳು ಕಟ್ಟು ಕಥೆ ಕಟ್ಟಿದ ಕಥೆ ಎಸಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪಾಂಗುಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಹೆಸರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹುರಿಗಡಲೆ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಕಡಲೆ ಎಂಬುದು ಎಸಕದ ಈಡನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಕಡಲೆಯನ್ನು ಹುರಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸೋಸುತಟ್ಟೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ತಟ್ಟೆ ಎಂಬುದು ಎಸಕದ ಜಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಈ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಸುತ್ತಾರೆ ಗೋರುಮಣೆ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಮಣೆ ಎಂಬುದು ಎಸಕದ ಸ್ವರೂಪಾಂಗಾಗಿದೆ ಈ ಮಣೆಯಿಂದ ಗೋರುತ್ತಾರೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಹೋಲಿಕೆಯ ಪತ್ತುಗೆ ಇರುವಲ್ಲು ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಸುಗಲ್ಲು
ಹಾಸಿದಂತಿರುವ ಕಲ್ಲು ಈ ರೀತಿ ಪದ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಈ ಹೊಲವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದು ಕೆಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಹೆಸಗ ಪದಗಳು ಬರಿಯ ಪರಿಚಯ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಪರಿಚಯ ಬೇರುಗಳ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನೆರೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಎಸಕ ಪದವಾಗಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟು ಸೇರು ಹತ್ತಿರ ಬರು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಆದರೆ ಇದೇ ಪದವನ್ನು ನೆರೆಮನೆ ನೆರೆಯೂರು ನೆರೆಹಳ್ಳಿ ಮೊದಲಾದ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಅದು ಪಕ್ಕದ ಹತ್ತಿರದ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಕೊಡುವ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಬೇರಿನ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ತಿಳಿ ಚೊಕ್ಕಟವಾಗು ಇಲ್ಲವೇ ಕದಡಿಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗು ತಿಳಿಗೋಳು ತಿಳಿಸಾರು ತಿಳಿ ಎಣ್ಣೆ ತನಿ ಬೆಳೆಯು ತನಿಗಂಪು
ತನಿಗಿಚ್ಚು ತನಿಗೆಂಡ ಸೀಯು ಕರಟಿ ಹೋಗು ಸೀ ತೆನೆ ಸೀ ಕರಿ ಹಸಿ ಬತ್ತಿ ಹೋಗು ಬಡವಾಗು ಹಸಿನಡು ಹಸಿಬೆರಳು ಮೊದಲಾದ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಎಸಕ ಪದಗಳು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದಾಗ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಎಸಕದ ಹುರುಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಹೆಸರುಕಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ತಿನ್ನುವ ಹಣ್ಣು ಬೇಡದ ಕೆಲಸ ಎಂಬಂತಹ ಪದಕಂತೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಎತ್ತುಗೆ ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಕೆಡು
ಎಂಬ ಯಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪ ಆದರೆ ಮೇಲಿನಿಂದ ಮೇಲೆ ನೋಡುವಾಗ ಇದೊಂದು ಪರಿಚಯ ಪದದ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ ತಗು ಎಂಬ ಎಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವಾಗಿರುವ ತಕ್ಕ ಎಂಬುದು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕ ಕೆಲಸ
Part 11
Part 11
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಯಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಬರಬಲ್ಲುವು ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಎಸಕದ ಇರುವಿಕೆಯ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ ಅಂತಹ ಯಸಗದ ಮೂಲಕ ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕಿರುಬೆರಳು ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ
ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಕಿರು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಬೆರಳು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಹಿಂಬರಹ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಹಿಂ ಎಂಬ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಬೇರು ಬರೆ ಎಂಬ ಎಸಕದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಬರಹ ಎಂಬುದಾಗಿ ಬರಹ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯಗಳು ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯ ನೇರವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಸಬಲ್ಲುವು ಹೆತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನಡು ಹಗಲು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ನಡು ಎಂಬ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ನೇರವಾಗಿ ಹಗಲಿನ ನಡುಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎಸಕ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಕೆಲವು ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಗಳು ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಕೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳ ಬಳಕೆ
ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬೇರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಿ ತುಂಬಾ ಅಡಕವಾದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈ ರೀತಿ ಬೇರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರಬಲ್ಲ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಟ್ಟಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಅಳ್ ಇದಕ್ಕೆ ತೋರಿಕೆಯ ಮೇಲ್ಮೇಲಿನ ಎಂಬ ಹೊರಳಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಅಳ್ಳೇರು ಎಂದರೆ ಮೇಲ್ಮೇಲಿನ ಗೀರಿದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಚಿದ ಗಾಯ ಏರು ಎಂದರೆ ಗಾಯ ಇದಲ್ಲದೆ ನೌರಾದ ಅಳ್ಮಿದುಳು ತೆಳುವಾದ ಅಲ್ತ್ತಿ ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳು ಇದಕ್ಕಿದೆ ಇದೆ ಅಲ್ ಎಂಬ ರೂಪ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇರು ಇದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದಪ್ಪವಾದ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಅಲ್ಗೆಸರು ಎಂದರೆ ದಪ್ಪವಾದ ಕೆಸರು
ಎರಡು ಇನ್ ಯು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಇಂದು ಇಮ್ಮಾವು ಇನ್ನು ಇಮ್ಮೊರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಇಂದೋಳು ಇಲ್ಲವೇ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಯಾಗುವ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇನಿ ಎಂಬ ಪದ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇನಿಮಾವು ಇನಿಗಂಪು ಇನಿಗೈತ ಇನಿನುಡಿ ಇನಿನಲ್ಲ ಇನಿಗಣ್ಣು ಇನಿಗೋಲು ಎಂದರೆ ಕಬ್ಬು ಮೂರು ಎರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಡು ಕೆಂಪು ಇಲ್ಲವೇ ಕಡುಕಂದು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಎರೆಲ ಎರೆಮಣ್ಣು ಎರೆಗತ್ತಲೆ ಎಂಬಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ನಾಲ್ಕು ಎಳೆ ಎಳ ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯ ಎಳೆ ಹುಲ್ಲು ಎಳೆಗರು ಎಳೆಗರಿಕೆ ನಸು ಎಳೆಗಪ್ಪು ಎಳೆಗಂಪು ಎಳಗತ್ತಲೆ ಎಳಗಾಳಿ ಎಳಗಾವು ನವರು ಎಳೆತೊಗಲು ಎಳಮೊಳಗು ಚಿಕ್ಕ ಎಳಗೂಸು ಎಳಮಿಂಚು ಎಳಮುತ್ತು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ತೆರೆಯೊಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವ ಪದಗಳೆದುರು ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು
ಓ ಕಾರವನ್ನು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಳೆ ಪ್ಲಸ್ ಎಲರು ಎಳೆವೆಲರು ಎಳೆನೀರು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಇದು ನೀರಿನ ಬದಲು ನೀರಿರುವ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಐದು ಒಣ ಇದಕ್ಕೆ ಒಣಗಿದ ಒಣಲ ಒಣದೊಗಲು ಬಾಡಿದ ಒಣಗಿಡ ಕೊರಗುವ ಇಲ್ಲವೇ ಅಳುವ ಒಣಮೋರೆ ಟೊಳ್ಳು ಒಣ ಹರಟೆ ಪಡಪಿಲ್ಲದ ಒಣ ಕೆಲಸ ಒಣ ಮಾತು ಒಣಬಾಳು ತೋರಿಕೆಯ ಒಣನಗು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಆರು ಒಳ್ ಇದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಲ್ಲವೇ ಚೆಲುವಾದ ಒಳ್ಳಾಡು ಒಳ್ಗನ್ನಡ ಒಳ್ಗಂಪು ನನ್ನಿ ಒಳ್ ಮಾತು ಎಂದರೆ ನೀತಿಯ ಮಾತು ದೊಡ್ಡ ಒಳ್ಕಿಡಿ ಒಳ್ಳಗೆರೆ ಒಳ್ ಮಿಂಚು ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳ್ಳೆ ಕೆಸರು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ತೆರೆಹುಲಿಯ ಮೊದಲ ಇದರ ಕೊನೆಯ ಳ ಕಾಕಾರ ಇಮ್ಮಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಒಳ್ಳಲರು ಒಳ್ಳಾಳು ಏಳು ಕಟ್ ಕಡು ಇದಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಯಾದ
ಕಡುಗಂಟು ಅಳವಿನ ಕಟ್ಟಾಳು ಕಟ್ಟೆಸಕ ಕಡುಬಲ್ಲಿದ ಬಿರುಸಾದ ಕಡುಗಾಳಿ ಕಡುಮಳೆ ಕಟ್ಟುಕ್ಕು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡುಕೋಡು ಕಡುಗತ್ತಲೆ ಕಡುಮುಪ್ಪು ಕಟ್ಟಳುಕು ಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟದಟು ದೊಡ್ಡ ಕಡುಕಳ್ಳ ಕಡುಕಾವಲಿ ಕಟ್ಟರಸ ದಟ್ಟವಾದ ಇಲ್ಲವೇ ದಪ್ಪವಾದ ಕಟ್ಟಡವಿ ಕಟ್ಟಂಬಲಿ ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಇದರ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟ ಎಂಬುದು ತೆರೆಯುಲಿಯ ಮೊದಲು ಕಟ್ಟಡವಿ ಕಟ್ಟಿರುವೆ ಕಟ್ಟೆಚ್ಚರ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಡು ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಯ ಮೊದಲು ಕಡುಬಿಸಿಲು ಕಡು ಬಡವ ಬರುತ್ತದೆ ಕಲಾರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳೆದುರು ಇದಕ್ಕೆ ಕಗ್ ಎಂಬ ರೂಪವು ಇದೆ ಕಗ್ಗತ್ತಲೆ ಕಗ್ಗಲ್ಲು ಆದರೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವರು ಇಂತಹ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಕಡು ಎಂಬುದನ್ನೇ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಟು ಕಮ್ ಇದಕ್ಕೆ ಸೊಗಡು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಕಮ್ಮೆಲ್ಲರು ಕಮ್ಮೆಣ್ಣೆ ಎಂಬಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು
ಕಾಣಬಹುದು ಒಂಬತ್ತು ಕೈ ಇದಕ್ಕೆ ಕಹಿ ಎಂಬ ಹೊರಳಿದೆ ಕೈ ಸೊಪ್ಪು ಕೈ ಸೋರೆ ಎಂಬಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆ ಇದೆ
Part 12
Part 12
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು 10 ಕಾರ್ ಕರಿ ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಇದು ಕಾರ್ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರಿರುಳು ಕಾರಡವಿ ಕಾರೆಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಕರಿ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕರಿನೀರು ಕರಿಬೇವು ಕರಿಹಲಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಲೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೊರಪಡಿಕೆಗಳು ಇವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆ ಕಾರ್ಮೋಡ ಕಾರ್ಮುಗಿಲು ಎಂಬಂತಹ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಕಾರ್ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಗ್ಗತ್ತಲೆ ಕನ್ನಾಡು ಕಮ್ಮರ ಎಂಬಂತಹ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಕೊನೆಯ ರ ಕಾರ ಅದರ ಮುಂದಿನ ಮುಚ್ಚುಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸುವ ತೆರೆಹುಲಿಗಳ ಮೊದಲು
ಕಾರ್ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಕರಿ ಎಂಬ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಲೆಯನ್ನೇ ಕನ್ನಡದ ಒಲವು ಎಂಬುದಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಅದರಂತೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಕಾರ್ ಎಂಬ ರೂಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಪರಿಚಯ ಬೇರು ಇದ್ದು ಅದಕ್ಕೆ ಮಳೆಗಾಲ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಗಾಲ ಕಾರ್ಮುಗಿಲು ಎಂಬ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇದೇ ಬೇರನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕಾರ್ಮೊಗ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಮಳೆಗಾಲದ ತೊಡಗಿಕೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಬೇರಿಗೆ ಕರಿ ಎಂಬ ಎರಡನೆಯ ರೂಪ ಇಲ್ಲ ಈ ಬೇರನ್ನು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ 11 ಕಿತ್ ಕಿರು ಈ ಪರಿಚಯ ಬೇರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದರ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಿತ್ ಎಂಬುದು ಮೊದಲಾಗುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ
ಕಿತ್ತುಸಿರು ಕಿತ್ತೋಲೆ ಕಿತ್ತೂರಕು ಕಿತ್ತೆಸಳು ಮತ್ತು ಕಿರು ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕಿರುಕಥೆ ಕಿರುಕೋಣೆ ಕಿರುಗತ್ತಿ ಕಿರುತೋಟ ಕಿರುನಾಲಿಗೆ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಲೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೊರಪಡಿಕೆಗಳು ಇವೆ ಕಿಗ್ಗಡಲು ಕಿಗ್ಗಡೆ ಕಿಗ್ಗಣ್ಣು ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರು ಎಂಬುದರ ಕೊನೆಯ ಉಕಾರ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ರ ಕಾರ ಅದರ ಬಳಿಕ ಬಂದ ಮುಚ್ಚುಲಿಯ ರೂಪವನ್ನೇ ಪಡೆದಿದೆ ಆದರೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆಯಲ್ಲೂ ಮುಚ್ಚುಲಿಯ ಮೊದಲಿಗೆ ಕಿರು ಎಂಬುದನ್ನೇ ಬಳಸಬಹುದು 12 ಕೂರ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹರಿತವಾದ ಕೂರ್ಬಾಳು ಕೂರ್ ಕತ್ತಿ ಕೂರ್ಕೆದು ಚೂಪಾದ ಕೂರಂಬು ಕೂರ್ದಾಡೆ ಕೂರ್ದಟ್ ಬೆಚ್ಚಿಸುವ ಕೂರ್ ನಾಯಿ ಬಿರುಸಾದ ಕೂರ್ಬಿಸಿಲು ಕೂರ್ ನುಡಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೂರ್ವು ಕೂರ್ಗಾಯ ಕೆಟ್ಟ ಕೂರ್ಗೆಲಸ ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ
13 ಕೆನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆನ್ನಕ್ಕಿ ಕೆನ್ನುರಿ ಕೆನ್ನೆತ್ತರು ಕೆಂದುಟಿ ಕೆಂಗಣ್ಣು ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು 14 ಕೇಸ್ ಕಿಸು ಈ ಪರಿಚಯ ಬೇರಿಗೂ ಕೆಂಪು ಎಂಬ ಹುಳ್ಳೆ ಇದೆ ಇದರ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಎಂಬುದು ಅದರ ಬಳಿಕ ತೆರೆಯುಲಿ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಕೇಸಕ್ಕಿ ಕೇಸುರಿ ಕೇಸೊಡಲು ಮತ್ತು ಕಿಸು ಎಂಬುದು ಅದರ ಬಳಿಕ ಮುಚ್ಚುಳಿ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಕಿಸುಗಣ್ಣು ಕಿಸುಗಲ್ಲು ಕಿಸುವ ಒನ್ನು 15 ಚೆನ್ನ ಚೆನ್ನ ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಚೆನ್ನೆನಪು ಅಂದವಾದ ಚೆಂದುಟಿ ಚೆನ್ನುಡೆ ಚೆನ್ನಡಿ ಚೆನ್ನಲರು ಒಳ್ಳೆಯ ಚೆನ್ನಾಕಳು ಚೆನ್ನಾಟ ಚೆನ್ನುಡಿ ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಚೆನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಚೆನ್ನ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇರಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಚೆಂದಾವರೆ
ಚೆನ್ಬೊನ್ನು ಚಂದಳಿರು ಚಂದುಡಿಟಿ ಆದರೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಕೆಂಪು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಕಿಸು ಇಲ್ಲವೇ ಕೆನ್ ಎಂಬ ಬೇರುಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಬಹುದು 16 ಜೋನಿ ಇದಕ್ಕೆ ನೀರಾದ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಜೋನಿ ಬೆಲ್ಲ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇಂತಹ ಹುರುಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ 17 ತಣ್ಣ ಇದಕ್ಕೆ ತಣ್ಣಗಿನ ತಣ್ಣೀರು ತಣ್ಣೆಲರು ಆರಿಹೋದ ತಂಜೊಡರು ಕಡಿಮೆಯಾದ ತಣ್ಣ ಬಿಸಿಲು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ 18 ತೆಳ್ ತೆಳು ಇದಕ್ಕೆ ತೆಳು ತೆಳ್ಳವೆರೆ ಎಂದರೆ ತೆಳು ಚಂದ್ರ ತೆಳ್ಳೆಲರು ಎಂದರೆ ತೆಳುವಾಗಿ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ನವೂರು ತೆಳ್ಗದಪು ಎಂದರೆ ನೌರಾದ ಕೆನ್ನೆ ಚಿಕ್ಕ ತೆಳ್ದೆರೆ ಎಂದರೆ ಚಿಕ್ಕ ತೆರೆ ತೆಳ್ಳನಡು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ
ಹೊಸಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ತೆಳು ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ತೆಳು ಚೀಲ ತೆಳು ತೊಗಲು ತೆಳು ನೋಟ ತೆಳು ಬಟ್ಟೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳೆದುರು ತೆಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ತೆರೆಯುಲಿಗಳೆದುರು ತೆಳ್ಳ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು 19 ನಲ್ ನಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಲ್ನುಡಿ ನಲ್ಗಾಪು ನವಿರಾದ ನಲ್ಮಿಸುನಿ ಅಂದವಾದ ನಲ್ಗೊಣಸು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ನಲ್ನುಡಿ ನಲ್ಗೆಳತಿ ರುಚಿಯಾದ ನಲ್ಗಳಲ್ ಎಂದರೆ ರುಚಿಯಾದ ಮಜ್ಜಿಗೆ ನಲ್ಗುಟುಕು ನಲ್ಲುಣಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳಿವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳೆದುರು ನಲ್ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುಲಿಗಳೆದುರು ನಲ್ಲ ನಲ್ಲಂಬು ನಲ್ಲಾಳು ನಲ್ಲುಣಿಸು ಎಂಬ ರೂಪಗಳಿವೆ 20 ನಿಟ್ ನಿಡು ಇದಕ್ಕೆ ಉದ್ದವಾದ ನಿಡುಗಣ್ಣು ನಿಡುಗೊರಳು ನಿಟ್ಟೆಲೂಬು ಉದ್ದ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ನಿಡುಸುಯಿಲು ನಿಡು ನಡಿಕೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಹರಹು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ನಿಡುಗಿಚ್ಚು ನಿಟ್ಟೈದೆ ನಿಟ್ಟಿರ್ಕೆ ಎತ್ತರದ
ನಿಟ್ಟಲೆ ನಿಡುಮರ ದೊಡ್ಡ ನಿಡುಗಲ್ಲು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಇದರ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನಿಟ್ ಎಂಬುದು ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಿಡು ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ನೆಟ್ಟೆಲುವು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ನೆಟ್ ಎಂಬ ರೂಪವು ಇದೆ 21 ನುಣ್ ನುಣ್ಣ ಇದಕ್ಕೆ ನುಣುಪ ನುಣ್ಣೆಸಳು ನುಣ್ದೊಡೆ ಮೆತ್ತಗಿನ ನುಣ್ಮಳಲು ನವಿರಾದ ನುಣ್ಗದಿರು ನುಣ್ಗುಡು ಚೊಕ್ಕಟವಾದ ನಯವಾದ ನುಣ್ಣನುಡಿ ನುಣ್ ಮಾತು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಇದು ಮುಚ್ಚುಲಿ ಎದುರು ನುಣ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುಲಿ ಎದುರು ನುಣ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ 22 ಪೇರ್ ಹೇರ್ ಪೆರ್ ಹೆರ್ ಈ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದಕ್ಕಿರುವ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪಕಾರದಿಂದ ಮೊದಲಾಗುವವು ಹಳೆಗನ್ನಡದವು ಮತ್ತು ಹ ಕಾರದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವವು ಹೊಸಗನ್ನಡದವು ಆದರೆ ಪಕಾರದಲ್ಲಿ
ಮೊದಲಾಗುವವನನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕೆಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳು ಹೊಸಗನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ್ನು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ತೆರೆಯುಲಿ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಪೇರಣಕ ಪೇರಾಳು ಪೇರರಸು ಪೇರುರಿ ಹೇರಡವಿ ಹೇರಾನೆ ಹೇರಾಳು ಹೇರೂರು ಮುಚ್ಚುಲಿ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಪೆರ್ಕಥೆ ಪೆರ್ಚೊಟಿ ಪೆರ್ಮಾತು ಪೆರ್ಮುಡಿ ಹೆದ್ದಾರಿ ಹೆಗ್ಗತ್ತಲೆ ಹೆಬ್ಬಾವು ಹೆಜ್ಜೇನು ಹೆರ್ ಎಂಬ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ರ ಕಾರ ಅದರ ಬಳಿಕ ಬರುವ ಮುಚ್ಚುಳಿಯ ರೂಪವನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಮಾರ್ಪಾಡು ಈ ಪರಿಚಯ ಬೇರನ್ನು ತಾಗುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹೆದ್ದಾರಿ ಹೆಗ್ಗತ್ತಲೆ ಹೆಬ್ಬಾವು ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೇನು ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಹೆಮ್ಮನೆ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಅದು ಮಕಾರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪೆರ್ ಎಂಬುದರ ರ ಕಾರವನ್ನು
ಈ ಮಾರ್ಪಾಡು ತಾಗಿಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಹಿರಿ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವು ಹೊಸಗನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಹಿರಿಮಗ ಹಿರಿಮಗಳು 23 ಬಿಣ್ ಇದಕ್ಕೆ ದಪ್ಪದ ಬಿಣ್ಮೊಲೆ ಬಿಣ್ಗಚ್ಚಲು ಬಿಣ್ ದೊಡೆ ದೊಡ್ಡ ಬಿಣ್ಗೊನೆ ಎಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಗೊನೆ ತೂಕದ ಬಿಣ್ಪೊರೆ ಎಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ತೂಕದ ಹೊರೆ ಕೆಚ್ಚಿನ ಬಿಣ್ಣನುಡಿ ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ 24 ಬಿರು ಇದಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿ ಬಿರುಗಲ್ಲು ಬಿರುಗೋಲು ಹೊರಟು ಬಿರುಕೂದಲು ಬಿರುನುಡಿ ಬಿರುಮಂದಿ ದೊರಗು ಕಡು ಬಿರುಬಿಸಿಲು ಬಿರುಮಳೆ ಬೇಗ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಿರುನಡೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿರುಗೈಪೆ ಬಿರುನಗು ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಬಾಯಿ ಎಂಬಂತಹ ಹಲವು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಇದರ ಬಳಿಕ ತೆರೆಯುಲಿ ಬಂದಿದೆಯಾದರೆ ನಡುವೆ ಓ ಕಾರ ಒಂದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಬಿರು ಪ್ಲಸ್ ಎಲರು ಬಿರುವೆಲರು ಬಿರು ಪ್ಲಸ್ ಅಲರು ಬಿರುವಲರು 25 ಬೆಳ್ ಬಿಳಿ
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಬೆಳ್ಳುಡೆ ಬೆಳ್ಳಲರು ಬೆಳ್ಗೋಡೆ ಹೊಳಪಿನ ಇಲ್ಲವೇ ಚುರುಕಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದಕ್ಕಿದೆ ಬೆಳ್ಳನಗೆ ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಳ್ ಎಂಬ ರೂಪ ಇದೆ ಬೆಳ್ಳಾನೆ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಬೆಳ್ಳೆಲೆ ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಿಳಿ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಬಿಳಿ ಕಬ್ಬು ಬಿಳಿಗಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಮೆಣಸು ಬಿಳಿ ಮೋಡ ಹೊಸಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಾಗ ಮುಚ್ಚುಲಿ ಎದುರು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುಲಿ ಎದುರು ಬೆಳ್ಳ ಎಂಬ ಕಟ್ಟಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇದೇ ಬೆಳ್ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಚಯ ಬೇರಿಗೆ ಅಂಜಿಕೆಯ ಬೆಳ್ಳೋಟ ಬೆಳ್ಳೆದೆ ಎಂದರೆ ಅಂಜುವ ಎದೆ ಎಂಬ ಹುಳಿನಲ್ಲೂ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ ಇದೆ 26 ಮಾರ್ ಮರು ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇರೆ ಮಾರಾನೆ ಮಾರಾಳು ಮತ್ತಿನ ಮರುದಿನ
ಮರುಬಳಕೆ ಎರಡನೆಯ ಮರುಚಲು ಮರುವಾಳು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾರೊಡಲು ಎದುರಿನ ಮಾರಡಿ ಮರುನುಡಿ ಮರುಮಾರು ತು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಇದರ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ ಎಂಬುದು ತೆರೆಹುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮಾರೆಣಿಕೆ ಮಾರೋಲೆ ಮತ್ತು ಮರು ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮರುಹುಟ್ಟು ಮರುನೋಟ ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಬೇರೆ ಕಟ್ಟಲೆಗಳ ಹಾಗೆ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಲೆಯು ಒಂದು ಒಲವು ಮಾತ್ರ ಅದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಬಡ್ಡಿ ಮಾರ್ಮುನಿಸು ಮಾರ್ಪೊಳಪು ಮರು ಎಣಿಕೆ ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ಹೊರಪಡಿಕೆಗಳು ಇವೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಕಟ್ಟಲೆಯನ್ನೇ ಬಳಸಿ ಕಟ್ಟುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು 27 ಹೆಮ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಣ್ಣು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಹೆಂಗೂಸು ಮತ್ತು ಹೆಂಗೋಲೆ ಎಂಬ ಎರಡು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಈ ಉರುಳು
ಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಡಕವಾದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ
ಭಾಗ 4 — Verb Creation and Compound Words (Parts 13–18)
Part 13
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಡಿ ಎನ್ ಶಂಕರ್ ಭಟ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳು ಚ ಎಣಿಕೆ ಬೇರುಗಳ ಬಳಕೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಬೇರುಗಳ ಹಾಗೆ ಎಣಿಕೆ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಡಕವಾದ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರು ಎಂಬ ಹುರುಳಿರುವ ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನ ಬೇರು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಒಂದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಎಂಬ ಹುರುಳಿನ ಬೇರುಗಳಿಗೆ ಓರ್ ಒರ್ ಮತ್ತು ಈರ್ ಇರ್ ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡೆರಡು ರೂಪಗಳಿದ್ದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ದ ತೆರೆಯುಲಿ ಇರುವ ರೂಪ ತೆರೆಯುಲಿಗಳೆದುರು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಿಡ್ಡ ತೆರೆಯುಲಿ ಇರುವ ರೂಪ ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳೆದುರು ಬರುತ್ತದೆ ಮೂರು ಎಂಬ ಹುರುಳಿನ ಬೇರಿಗೂ ಮೂರ್ ಮುರ್
ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಇವುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊರಪಡಿಕೆಗಳಿವೆ ಮೂರ್ ಎಂಬುದು ಮೂರಾನೆ ಮೂರಾಳು ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಹುಲಿಗಳೆದುರು ಬರುವುದಾದರೂ ಕೊನೆಯ ರ ಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಇದೇ ರೂಪ ಮೂಗಾವುದ ಮೂಲೆ ಮೂಗೆರೆ ಎಂಬಂತಹ ಹಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳೆದುರು ಬರುತ್ತದೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಮುರ್ ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಎದುರಷ್ಟೇ ಬರುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಇವುಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ರ ಕಾರ ಹಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಿಕ ಬರುವ ಮುಚ್ಚುಲಿಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಎರಡನೆಯ ಮಾರ್ಪಾಡು ನಡೆಯದಿರುವ ಪದಗಳು ಕೆಲವಿವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಓರ್ ಓರ್ ಓರಂಕೆ ಒಕ್ಕೂಟ ಒಪ್ಪೋತ್ತು ಓರಡಿ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಒಬ್ಬೆರಳು ಓರಂದ ಒತ್ತಂಡ ಒರ್ತು ಓರೆಲೆ ಹೊನ್ನಾಡಿಗ ಒರನುಡಿ ಎರಡು ಈರ್
ಇರ್ ಈರಡಿ ಇಕ್ಕಟ್ಟು ಇನ್ನುಡಿಗ ಇರ್ತಂಡ ಈರೊತ್ತೆ ಇಗ್ಗಾಲಿ ಇಬ್ಬಗೆ ಇರ್ತ ಈರಲಗು ಇಜ್ಜೋಡು ಇಬ್ಬಾಯಿ ಇರ್ಬಾಯಿ ಈರೊತ್ತರ ಇತ್ತಂಡ ಇಮ್ಮಡಿ ಮೂರು ಮೂರ್ ಮುರ್ ಮೂಗಾವುದ ಮೂವೊಟ್ಟೆ ಮೂಗೋಂಟು ಮೂಗೋಂಕು ಮುಕ್ಕಣ್ಣ ಮುಕ್ಕಾಲಿ ಮುನ್ನೀರು ಮುಪ್ಪುರಿ ನಾಲ್ಕು ಅರೆ ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅರೆವಾಷಿ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತುಸು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಅರೆನುಡಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿಸದ ತುಸು ತಿಳಿಸಿದ ಮಾತು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಅರೆಗಂಟು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟದ ತುಸು ಕಟ್ಟಿದ ಗಂಟು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮತ್ತು ಅರೆಗೆಲಸ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸದ ಉಳಿಸಿರುವ ತುಸು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲೂ ಇದು ಅರೆವಾಶಿ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಅರೆಕಾಲು
ಅರೆಗಳಿಕೆ ಅರೆ ಹುಚ್ಚ ಅರೆಗೋಳ ಅರೆಪಾಲು ಅರೆ ಹೊತ್ತು ಅರೆ ದಿಂಗಳು ಅರೆ ಮುಸುಕು ಅರೆಗಣ್ಣು ಅರೆ ಮರುಳು ಅರೆಹಣ್ಣು ಅರೆ ಹೊತ್ತು ಮೇಲೆ ವಿರಿಸಿದಂತಹ ಪರಿಚಯ ಬೇರುಗಳ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹಲವಾರು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈ ರೀತಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ದಟ್ಟನೆ ನೆರಳು ನಳಿದೋಳು ಹಸಿಹಿಟ್ಟು ಹುಳಿದೋಸೆ ದಪ್ಪಕಿ ನಸುನಗೆ ಹಳೆಬಟ್ಟೆ ಕೂಚುಗಡ್ಡ ತೋರಗೊಂಬು ನೇಟು ಸುದ್ದಿ ಸೊಟ್ಟ ಬಾಯಿ ಓರೆ ಮೂಗು ಚೆಲ್ಲೆಗಣ್ಣು ಹಾಳು ಹರಟೆ ಸಿಹಿ ತಿಂಡಿ ದೊಡ್ಡಮನೆ ಟ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ
ಎ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ ಎ ಹ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳ ಬಳಕೆ ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹಲವು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಬಳಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳ ಹಾಗೆ ಇವು ಹೆಸರು ಪದ ಪದಗಳು ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಎಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪಾಂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎತ್ತಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಮುಂಗಡ ಮುಂದಾಗಿ ಕೊಡುವ ಕಡ ಮುಂಗಾರು ಮೊದಲಿಗೆ ಬರುವ ಕಾರು ಮಳೆ ಮುಂಗಾಲ ಮುಂದುಗಡೆ ಇರುವ ಕಾಲ ನಡುತೂ ಗಾಲಿಯ ನಡುವೆ ಇರುವ ತೂತು ಒಳಕೋಟೆ ಕೋಟೆಯ ಒಳಗೆ ಕಟ್ಟಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಟೆ ಹಿಮ್ಮೇಳ ಹಿಂದುಗಡೆ
ಇರುವ ಮೇಳ ಕಡೆನೋಟ ಹೊರಸುತ್ತು ಮುಂಕಾಪು ಮೇಲಾಟ ಕೀಳರಿಮೆ ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ಜೋಡುಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಹೆಸಗವನ್ನು ಆ ಹೆಸರು ಪದವೇ ನೋಟ ಸುತ್ತು ಕಾಪು ಹರಿಮೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯ ಹುರುಳಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಅವು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಆ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದರ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಒಳಬಾಗಿಲು ಎಂಬುದು ಒಳಗಡೆ ಇರುವ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಬಾಗಿಲು ಎಂಬ ಪದದ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಳ ದವಡೆ ಎಂಬುದು ದವಡೆಯ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಎಂದರೆ ಅದರ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಜೋಡು
ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೊರುಳುಗಳು ಸಿಗಬಲ್ಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮುಂಗಾಲು ಎಂಬುದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿರುವ ಉಸುರಿಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಮುಂದುಗಡೆ ಇರುವ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎಂದರೆ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಕಾಲಿರುವ ಉಸುರಿಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಕಾಲಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಎಂದರೆ ಕಾಲಿನ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಎಸಗ ಪರಿಚಯಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಅವು ಅವರ ನೆರವಿಗೆ ಬರಬಲ್ಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರಬಲ್ಲ ಕೆಲವು ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಒಳ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗಿನ ಒಳತಿರುಳು ಒಳತೋಟಿ ಒಳಕೋಟೆ ಒಳ ಜಗಳ ಮತ್ತು ಅಡಗಿಸಿದ ಒಳಸಂಚು ಒಳಸಾಲ ಒಳ ಮಾತು
ಎಂಬ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಒಳಹಾದಿ ಒಳ ಬಳಗ ಎಂಬಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳಗಿವಿ ಒಳನಾಡು ಒಳಗುಡಿ ಎಂಬಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಗಿನ ಒಳೆತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಎರಡು ಕಡೆ ಇದಕ್ಕೆ ತುದಿಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎಂಬ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಈ ಹುರುಳು ಸುರುಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಇದು ಹೆಸರು ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅದರ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕಡೆಗಣ್ಣು ಎಂಬುದು ಕಣ್ಣಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಕಡೆ ಹಗಲು ಎಂಬುದು ಹಗಲಿನ ಕೊನೆಯನ್ನು ಎಂದರೆ ಸಂಜೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಡೆ ಮುಗಿಲು ಎಂಬುದು ಮುಗಿಲಿನ ಕೊನೆಯನ್ನು ಎಂದರೆ ಬಾನಂಚು ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡೆಹಳ್ಳಿ ಎಂಬುದು ಹಳ್ಳಿ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು
ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಬಳಕೆಗಳು ಆದರೆ ಕಡೆಹಳ್ಳಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾಡಿನ ಕೊನೆಯ ಗಡಿಭಾಗದ ಹಳ್ಳಿ ಎಂಬ ಒಡೆತದ ಹುರುಳು ಸಿಗಬಲ್ಲುದು ಹೆಸರು ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಈ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಕಡೆಗೂಸು ಎಂಬುದು ಕೊನೆಯ ಮಗುವನ್ನು ಕಡೆನುಡಿ ಎಂಬುದು ಕೊನೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕಡೆ ಹುಟ್ಟು ಎಂಬುದು ಕೊನೆಯ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡೆಹಲ್ಲು ಎಂಬುದು ಕಡೆಯ ಎಂದರೆ ಹಿಂಬದಿಯ ಹಲ್ಲನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮೂರು ಕುಡಿ ಇದಕ್ಕೆ ತುದಿ ಚೂಪಾಗಿರುವ ಇಲ್ಲವೇ ಮೊನಚಾಗಿರುವ ಎಂಬ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಹುರುಳು ಸಿಗಬಲ್ಲುದು ಇಲ್ಲವೇ ಪಾಂಗಿನ ತುದಿ ಎಂಬುದಾಗಿ ಅದರ ಒಡೆತವನ್ನು ಸುವ ಹುರುಳು ಸಿಗಬಲ್ಲದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕುಡಿಮೀಸೆ ಎಂಬುದು ತುದಿ ಚೂಪಾಗಿರುವ ಮೀಸೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
ಕುಡಿಮಿಂಚು ಎಂಬುದು ಚೂಪಾಗಿರುವ ಮಿಂಚನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮಿಂಚಿನ ತುದಿಯನ್ನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುಡಿಬಿದಿರು ಎಂಬುದು ಚೂಪಾಗಿರುವ ಬಿದಿರನ್ನು ಎಂದರೆ ಕಣ್ಣಿಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇವೆಲ್ಲ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಬಳಕೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಕುಡಿ ನಾಲಿಗೆ ಎಂಬುದು ನಾಲಿಗೆಯ ತುದಿಯನ್ನು ಚೂಪಾಗಿರುವ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನಲ್ಲ ಕುಡಿಬಾಲ ಎಂಬುದು ಬಾಲದ ತುದಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಡಿಬೆರಳು ಎಂಬುದು ಬೆರಳಿನ ತುದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇವೆಲ್ಲ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಬಳಕೆಗಳು
Part 14
Part 14
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ನಾಲ್ಕು ಕೆಳ್ ಕೀಳ್ ಕೀಳ್ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿನ ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲೂ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕಾಣಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕೆಳದು ಎಂಬುದು ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ತುಟಿಯ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನಲ್ಲ ಕೆಳಬೆಳಕು ಎಂಬುದು ಕೆಳಗಿರುವ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀಳಾಳು ಎಂಬುದು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಆಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇವೆಲ್ಲ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಕೆಳ ಹೊಟ್ಟೆ ಎಂಬುದು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಕೆಳಮೈ ಎಂಬುದು ಮೈಯ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಿಳ್ ದಾಳಿಗೆ ಎಂಬುದು ತಾಳಿಗೆಯ ಬಾಯಿಯ ಅಂಗುಳದ ಕೆಳಭಾಗ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇವೆಲ್ಲ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಬಳಕೆಗಳು ಕೆಳ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಿಳ್ ಮತ್ತು ಕೀಳ್ ಎಂಬ ಬೇರೆ ಎರಡು
ರೂಪಗಳಿದ್ದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಳ್ ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಕೀಳ್ಪೊಡೆ ಕೀಳ್ದಾಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೀಳ್ ಎಂಬುದು ತೆರೆಹುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಕೀಳರಿಮೆ ಕೀಳಾಳು ಬರುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಕೀಳ್ ಎಂಬುದು ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೆಳ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬಳಸಬಹುದು ಐದು ಕೊನೆ ಇದಕ್ಕೂ ಕೊನೆಯ ಎಂಬ ಹೊರಳಿದ್ದು ಕೊನೆ ಬರಹ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಇದು ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗಣ್ಣು ಕಣ್ಣಿನ ಕೊನೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆ ಉಗುರು ಉಗುರಿನ ತುದಿ ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಆರು ತುದಿ ಇದಕ್ಕೂ ಕೊನೆಯ ಇಲ್ಲವೇ ತುದಿಯ ಎಂಬ ಹೊರಳಿದ್ದು ತುದಿ ನಡಿಗೆ ಕಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ನಡೆಸುವ ನಡಿಗೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತುದಿ ಬೆರಳು ಬೆರಳಿನ ತುದಿ
ಮತ್ತು ತುದಿಗಾಲು ಕಾಲಿನ ತುದಿ ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಏಳು ನಡು ನಟ್ಟ ಇದಕ್ಕೆ ನಡುವಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲೂ ಮಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒಡೆತವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನಡುಗಂಬ ಎಂಬುದು ನಡುವಿರುವ ಕಂಬವನ್ನು ನಡು ತೂಬು ಎಂಬುದು ನಡುವಿರುವ ತೂಬನ್ನು ಮತ್ತು ನಡು ಹಲ್ಲು ಎಂಬುದು ನಡುವಿರುವ ಹಲ್ಲನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಈ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನಡು ಎಂಬುದು ಹೆಸರು ಪದದ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ನಡುಬೀದಿ ಎಂಬುದು ಬೀದಿಯ ನಡುವಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ನಡು ಹಗಲು ಎಂಬುದು ಹಗಲಿನ ನಡುವಿರುವ ಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ನಡುಗಡಲು ಎಂಬುದು ಕಡಲಿನ ನಡುವಿರುವ ಜಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನಡು
ಎಂಬುದು ಹೆಸರು ಪದದ ಒಡೆತವನ್ನು ಅದರ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಪರಿಚಯ ಬೇರಿಗಿರುವ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನಟ್ಟ ಎಂಬುದು ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ನಟ್ಟೆಲುಬು ನಟ್ಟಾಲಿ ಮತ್ತು ನಡು ಎಂಬುದು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ನಡುಬೆರಳು ಎಂಟು ಮುನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂದಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮುಂಬಬೇಡಿಕೆ ಎಂಬುದು ಮುಂದಾಗಿ ಇರಿಸುವ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂಗಾರು ಎಂಬುದು ಮುಂದಾಗಿ ಬರುವ ಮಳೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಂದಾಳು ಎಂಬುದು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವ ಹಾಡನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮುನ್ ಎಂಬುದು ಹೆಸರು ಪದದ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಮುಂಗೈ ಎಂಬುದು ಕೈಯ
ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮುಂಬಗಲು ಎಂಬುದು ಹಗಲಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಮುಂಗೊರಳು ಎಂಬುದು ಕೊರಳಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ ಎಂಬುದು ಹೆಸರು ಪದದ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಎಂಬ ಹೊತ್ತಿನ ಹುರುಳು ಮತ್ತು ಎದುರು ಎಂಬ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳು ಇವೆರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಳಿತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮುಂಬಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂಗಾರು ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿನ ಹುರುಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದು ಮುಂಗೈ ಮತ್ತು ಮುಂಗೊರಳು ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಮುಂದಾಳು ಮತ್ತು ಮುಂಬಗಲು ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಅವೆರಡು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಅನಿಸಬಹುದು ಆರು ಮೇಲ್ ಇದಕ್ಕೆ ಮೇಲಿನ ಮೇಲುಡೆ ಮೇಲಿನ ಉಡುಪು ಮೇಲ್ದುಟಿ ಮೇಲಿನ ತುಟಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಲಾಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಟ್ಟುವಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಇಲ್ಲವೇ ಮೇಲ್ಮೆಯ ಮೇಲ್ನುಡಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಮೇಲ್ದುಗೆ ಮೇಲ್ಮೆಯ ಒಡವೆ ಎಂಬ
ಹೊರುಳುಗಳಿವೆ ಬೇರೆ ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯ ಹಾಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಮೇಲಂಗಿ ಮೇಲೆ ತೊಡುವ ಅಂಗಿ ಮೇಲ್ ಕೆರ್ಪು ಮೇಲೆ ತೊಡುವ ಕೆರ್ಪು ಮತ್ತು ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಮೇಲಡಿ ಅಡಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಮೇಲ್ಮಿದುಳು ಮಿದುಳಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಬಳಕೆಗಳಿವೆ 10 ಹಿನ್ ಇದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಹಿಂಬರಹ ಹಿಂದಿನ ಬರಹ ಹಿಮ್ಮೇಳ ಹಿಂದುಗಡೆ ಇರುವ ಮೇಳ ಮತ್ತು ಪಾಂಗಿನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಅಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗ ಹಿಂಗತ್ತಲೆ ಕತ್ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ ಎಂದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಬಳಕೆಗಳಿವೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಮುನ್ ಎಂಬುದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲೂ ಹೊತ್ತು ಆಮೇಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಮತ್ತು ಇಂಬು ಹಿಂದುಗಡೆ
ಇರುವ ಎಂಬ ಎರಡು ಎರಡು ಬಗೆಯ ಉರುಳುಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಳಿತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಇದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ನ ಕಾರ ಅದರ ಹಿಂದಿರುವ ಹುಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಹಲವು ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಹಿಂಗಟ್ಟು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಹಿಂಬಾಲ 11 ಹೆಡ ಇದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಎಡಗುಡಿ ಹಿಂದಿನ ಕಡೆ ಎಂದರೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಎಡತಲೆ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ 12 ಹೊರ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಪಾಂಗಿನ ಹೊರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಹೊರಬಾಗಿಲು ಹೊರಗಿನ ಬಾಗಿಲು ಇಲ್ಲವೇ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನದು ಹೊರ ಮನೆ ಹೊರಗಿನ ಮನೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು
ತಿಳಿಸುವುದು ಹೊರಮೈ ಮೈಯ ಹೊರಭಾಗ ಹೊರ ದವಡೆ ದವಡೆಯ ಹೊರ ಭಾಗ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಿಂದುಗಡೆ ಇರುವ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಳಿತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಇದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ನ ಕಾರ ಅದರ ಮುಂದಿರುವ ಹುಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಹಲವು ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಹಿಂಗಟ್ಟು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಹಿಂಬಾಲ 11 ಹೆಡ ಇದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿನ ಎಂಬ ಹುರುಳೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪಾಂಗಿನ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು ಹೆಡಗುಡಿ ಹಿಂದಿನ ಕಡೆ ಎಂದರೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಗಿನ ಒಡೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಎಡತಲೆ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ اللہ
Part 15
Part 15
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಮೂರು ಹೊಸ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಇಲ್ಲವೇ ಎರಡು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡು ಹೊಲಬುಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹಂಗು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹಂಗಿಸು ಎಂಬ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತರ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಇದೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎತ್ತರಿಸು ಎಂಬ ಬೇರೊಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮಗಮನೆ ಎಂಬ ಅಣಕಿಸುವ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಇದೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಗಮಗಮಿಸು ಎಂಬ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಇವೆಲ್ಲ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳು ಕೈ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ
ಕೂಡು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕೈಗೂಡು ಎಂಬ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮುಂದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಆಗು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮುಂದಾಗು ಎಂಬ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾರು ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಹಾಡು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹಾರಾಡು ಎಂಬ ಬೇರೊಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆಗಿದೆ ಇವೆಲ್ಲ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹೊಲವು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಬೇಕು ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅವುಗಳ
ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಇವತ್ತಿನ ಎಸಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಎತ್ತುಗಾಗಿ ತಿರಿ ತಿರುವು ದೊರೆ ದೊರಕು ಕಲೆ ಕಲಡು ಕಳೆ ಕಳಚು ಪದಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಿ ದೊರೆ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಳೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಗು ಕು ಡು ಮತ್ತು ಚು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬೇರೆ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಣ ಒಣಗು ಹೊರ ಹೊರಡು ಹಿನ್ ದೆ ಹಿಂಚು ತಣ್ ನಗೆ ತಣಿ ಪದಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಣ ಹೊರ ಹಿನ್ ಮತ್ತು ತಣ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಗು ಡು ಚೂ ಮತ್ತು ಇ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಆದರೆ ಇಂತಹ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಎಸ್ಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಇಸು ಎಂಬ ಒಂದು ಒಟ್ಟು
ಮಾತ್ರ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರಪಡಿಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ಬಿಸಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನ ಒಂದು ಯಸಕ ಪದವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಇವತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಒಟ್ಟಿನ ರೂಪದಲ್ಲಷ್ಟೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಸಕ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಎಲ್ಲೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಸಿನ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಪಾಂಗುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮನೆ ಮರ ಕಾಡು ಹಣ್ಣು ಕಲ್ಲು ಮಣ್ಣು ಎಂಬಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ನೆನಸಿನ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಪಾಂಗುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಎಚ್ಚರ ಬೇಸರ ಹೆಸರು ತೀರ್ಮಾನ ಕನ್ನಡ ಎಂಬಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ
ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಚ್ಚರಿಸು ಬೇಸರಿಸು ಹೆಸರಿಸು ತೀರ್ಮಾನಿಸು ಕನ್ನಡಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಎರವಲಾಗಿ ಪಡೆದ ಕಾರು ಬಸ್ಸು ಪೆನ್ನು ಮೊದಲಾದ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕಾರಿಸು ಬಸ್ಸಿಸು ಪೆನ್ನಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಹೆಸಕು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವರು ಬರಹಗಾರರು ಉಂಟುಮಾಡಿರುವರಾದರೂ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಈ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ನೆನಸಿನ ಪಾಂಗುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸುಒಟ್ಟನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೇರೆ ನುಡಿಗಳಿಂದ ಎರವಲಾಗಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಎರವಲಾಗಿ ಪಡೆದ ಕೋಪ ಜಪ ವಾಸ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಕೋಪಿಸು ಜಪಿಸು ವಾಸಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಈ ಒಟ್ಟಿನ ಮೂಲಕ ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ
ಹೆಸರು ಪದಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೆನಸಿನ ಪಾಂಗುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಕನ್ನಡದ ಅರಿಮೆಯ ಸೈಂಟಿಫಿಕ್ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹಲವಾರು ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿ ಹೆಸಗ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸುವ ಬದಲು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಕರ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅದರ ಬಳಿಕ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಡಿಜಿಟಲೀಕರಿಸು ಅಯಾನೀಕರಿಸು ಕಾರ್ಬನೀಕರಿಸು ಹೈಡ್ರೋಜನೀಕರಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂತಹ ಪದನೆ ನೆರಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ನೆನಸಿನ ಪದಗಳು ಬಂದಿವೆ ಇಂತಹ ಪದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕರ್ ಎಂಬುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನೇರವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎರವಲುಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಡಿಜಿಟಲಿಸು ಅಯಾನಿಸು ಕಾರ್ಬನಿಸು ಹೈಡ್ರೋಜನಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಅಡಕವಾದ ಪದ ಸಿಗಬಲ್ಲುದು ಇವು
ನೆನಸಿನ ಪದಗಳಾದರೂ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಈಡಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಮತ್ತು ಈಡಿಲ್ಲದ ಇಂಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಳಕೆಗಳಿದ್ದು ಕನ್ನಡದ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನಷ್ಟೇ ಬಳಸಿ ಪಡೆದಿರುವ ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಬಳಕೆಗಳು ಸಿಗಬಲ್ಲವು ಅದು ಅಯಾನಿಸಿತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಯಾನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಮಾಡು ಎಂಬ ಹುರುಳಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಕರ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಈಡಿರುವ ಬಳಕೆಯಷ್ಟೇ ದೊರಕಬಲ್ಲದು ಹರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ನೆನಸಿನ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಅಣಕ ಅಣಕಿಸು ಹಸುರು ಹಸುರಿಸು ಗೊಂದಣ ಗೊಂದಣಿಸು ಕುಚ್ಚಣೆ ಕುಚ್ಚಣಿಸು ಆರಡಿ ಆರಡಿಸು ಚೆಚ್ಚರ
ಚೆಚ್ಚರಿಸು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಸಿನ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಎರಡನೆಯ ಹೊಲವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಹೇಗೆಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕೆಲವು ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಎತ್ತರ ಎತ್ತರಿಸು ಬೋಳು ಬೋಳಿಸು ಎಂಜಲು ಎಂಜಲಿಸು ಸಡಿಲು ಸಡಿಲಿಸು ತಂಪು ತಂಪಿಸು ಎದುರು ಎದುರಿಸು ಅಗಲ ಅಗಲಿಸು ಗಾರು ಗಾರಿಸು ಇಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಗೋಜಲು ಗೋಜಲಿಸು ಇಮ್ಮಡಿ ಇಮ್ಮಡಿಸು ಹಸನು ಹಸನಿಸು ನವಿರು ನವಿರಿಸು ಕಿವುಡು ಕಿವುಡಿಸು ಅಣಕು ಅಣಕಿಸು ಬಾನಲು ಬಾನಲಿಸು ತಿಕ್ಕಲು ತಿಕ್ಕಲಿಸು ಇದಲ್ಲದೆ ತುಸು
ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುವ ಸದ್ದು ಅನಿಸಿಕೆ ಮೊದಲಾದವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಅಣಕು ಪದಗಳಿಗೂ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಗಡಬಡನೆ ಗಡಬಡಿಸು ಗಮಗಮನೆ ಗಮಗಮಿಸು ಗಣಗಣನೆ ಗಣಗಣಿಸು ತಳ ತಳನೆ ತಳತಳಿಸು ಚಟ ಚಟನೆ ಚಟ ಚಟಿಸು ಮಗ ಮಗನೆ ಮಗ ಮಗಿಸು
Part 16
Part 16
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕೂಡು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಮ್ಮುಗೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಈ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲರು ಕೂಡು ಪದಗಳ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಬೇರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಅಸಕ ಪದಗಳು ಅಡಕವಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿ ಎಂಬುದು ಹಿಂಜರಿ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ನಡೆ ಎಂಬುದು ಮುನ್ನಡೆ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರು ಎಂಬುದು
ಮೇಲೇರು ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಹಿನ್ ಮುನ್ ಮೇಲ್ ಎಂಬ ಬೇರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿವೆ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲೂ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅಡಕವಾದ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕೈಚಾಚು ಮೈಮರೆ ಕಂಗೊಳಿಸು ಎದೆಗುಂಡು ಮೊದಲಾದ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಇವನ್ನು ಜೋಡುಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳೆಂದು ಬೇರೆಯೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ಜೋಡುಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಹುರುಳಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಅವನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಗೆಯಾಗಿರುವ ಪದಗಳ ಹುರುಳಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಬೀಳ್ಕೊಡು ಬೆನ್ನಟ್ಟು ತಲೆಹಾಕು ಕೈಕೊಡು ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳ ಹುರುಳಿಗೂ
ಅವನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದ ಪದಗಳ ಹುರುಳಿಗೂ ನಡುವೆ ನೇರವಾದ ಪತ್ತುಗೆ ಇಲ್ಲ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಕನ್ನಡದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಯಸಕ ಪದದ ಈಡು ಇಲ್ಲವೇ ಆಗುಗವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕಿಚ್ಚಿಕ್ಕು ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಕಿಚ್ಚು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರು ಪದ ಎಂಬ ಕೆಸಕದ ಈಡಾಗಿದೆ ಕಿಚ್ಚನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಹೂ ಬಿಡು ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಹೂ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದ ಬಿಡು ಎಂಬ ಎಸಕದ ಆಗುಗವಾಗಿದೆ
ಗಿಡದಲ್ಲಿ ಹೂ ಬಿಟ್ಟಿದೆ ಈ ರೀತಿ ಎಸಕದ ಈಡು ಇಲ್ಲವೇ ಆಗುಗ ಪದ ಎಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕೂಡು ಪದವಾಗಿರುವ ಹಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಕೂಡು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯೇ ಈಡು ಇಲ್ಲವೇ ಆಗುಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದರೆ ಈ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಬೇರೆಯೇ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಹಾಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಒಕ್ಕಲೆಬ್ಬಿಸು ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದವನ್ನು ಒಕ್ಕಲನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು ಎಂಬುದರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಕ್ಕಲು ಎಂಬುದು ಈಡಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಒಕ್ಕಲೆಬ್ಬಿಸು ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಈಡು ಪಾಂಗು ಬರಬಲ್ಲುದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನಾನು ರಾಜುವನ್ನು ಒಕ್ಕಲೆಬ್ಬಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಸೊಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ರಾಜು ಎಂಬುದು ಒಕ್ಕಲೆಬ್ಬಿಸು ಎಂಬುದರ ಹೊಸ ಈಡು ಪಾಂಗಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಆಗುಗ ಮತ್ತು ಈಡು ಎಂಬ
ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪಾಂಗುಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗುರಿ ಮಾತಿಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾತು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಜಾಗ ಪಾಂಗುಗಳಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡು ನೆನಪಿಡು ಇರಬಲ್ಲುವು ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ತುಂಬಾ ಅಡಕವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈ ಎಂಬ ಪದ ಮತ್ತು ಮೈ ಅಂಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಕೈ ಕಣ್ಣು ಬೆನ್ನು ಎದೆ ತಲೆ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳು ಹಲವು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಇಂತಹ ಬಳಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಎದುರು ಅವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಆಗಿದೆ ಕೈಕೊಡು ಮೋಸ ಮಾಡು ಕೈಗೊಳ್ಳು ತೊಡಗು ಎಸಗು ಕೈಬಿಡು ಕಾವಲು ತೆಗೆ ಕೈ ಮಾಡು ಮೇಲೆ ಬೀಳು ಕೈಯೊಡ್ಡು ಬೇಡು ಕೈಮೀರು ಹಿಡಿತ ತಪ್ಪು ಕೈಚಾಚು
ಬೇಡು ಕೈಗೂಡು ನೆರವೇರು ಕೈಮರೆ ಗೊಂದಲಿಸು ಕೈಮುಗಿ ಮಣಿ ಕೈ ಹಾಕು ತೊಡಗು ಕೈಗಾಯು ತಡೆಹಿಡಿ ಮೈಗಾಣು ತಿಳಿವು ಪಡೆ ಮೈದೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗು ಮೈಮರೆ ಎಚ್ಚರ ದಪ್ಪು ಮೈದೋರು ಮೂಡು ಮೈ ಅಡ್ಡಬೀಳು ಮೈದುಂಬು ದಪ್ಪವಾಗು ಮೈ ಬಿಡು ಅದಟು ತೋರು ಮೈಯುಣ್ಣು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳು ಕಂಗೆಡು ದಾರಿ ತಪ್ಪು ಕಣ್ಣರಸು ಹುಡುಕು ಕಣ್ಣಾರು ತಣಿ ಕಣ್ಮುಚ್ಚು ಹೊರಗು ಕಣ್ೆರೆ ಗೊತ್ತಾಗು ಕಂಗೊಳಿಸು ಅಂದವಾಗಿರು ಕಣ್ಣರಿ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತಿಳಿ ಕಣ್ಣಿಡು ಗಮನಿಸು ಕಣ್ಸೋಲು ಅಂದಕ್ಕೆ ಸೋಲು ಕಣ್ದೊಳಸು ಕಣ್ಣು ತಿರುಗಿಸು ಬೇರೆ ಅಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಉಂಟುಮಾಡಿರುವ ಕೂಡು
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲೂ ಎಸಕಗಳ ಪರಿಚಯ ತಿಳಿಸುವ ಒಳ ಹೊರ ಮುನ್ ಹಿನ್ ಮೊದಲಾದ ಪರಿಚಯ ಬೇರುಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಬಂದಿರುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹಿಂಗರೆ ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ ಎಂಬ ಪರಿಚಯ ಬೇರನ್ನು ಕರೆ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಚಯ ಬೇರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಂದರೆ ಯಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಬೇರೆ ಯಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಹೆಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಉಂಟುಮಾಡಿರು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲೂ ಎಸಕಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಒಳ ಹೊರ ಮುನ್ ಹಿನ್ ಮೊದಲಾದ ಪರಿಚಯ ಬೇರುಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ
ಪದಗಳು ಬಂದಿರುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹಿಂಗರೆ ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ ಎಂಬ ಪರಿಚಯ ಬೇರನ್ನು ಕರೆ ಎಂಬ ಯಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಚಯ ಬೇರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಂಬ ಎಂದರೆ ಯಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಮತ್ತು ಬೇರುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಒಳ ಹೊರ ಇವೆರಡು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೊರಗೆ ಎಂಬ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಒಳ ನುಗ್ಗು ಹೊರಹೊಮ್ಮು ಒಳತುಂಬು ಹೊರತಳ್ಳು ಒಳಬಿಡು ಹೊರಬಿಡು ಒಳಸೇರು ಹೊರಬೀಳು ಮೊದಲಾದ ಪದಜೋಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವು ಹೇಗೆ ಹೆಸಕ ಪದದಲ್ಲಿರುವ ಹುರುಳನ್ನೇ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲವೇ ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ
ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಎರಡು ಮೇಲೆ ಕೆಳ ಇವಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಎಂಬ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟುವ ಇಲ್ಲವೇ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳು ಇದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮೇಲುಕ್ಕಪ್ಪು ಮೇಲೆ ಬೀಳು ಮತ್ತು ಕೆಳತಳ್ಳು ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮೇಲೆತ್ತು ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗು ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಟ್ಟದ ಹುರುಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಕೀಳ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಎರಡನೆಯ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಕೀಳ್ ಮಾಡು ಕೀಳು ಮಾತು ಮೂರು ಮುಂದ್ ಹಿಂದ್ ಇವುಗಳ ಕೊನೆಯ ದ ಕಾರ ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮುಂದಿಡು ಹಿಂದುಳಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುಲಿ ಎದುರು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮುಂಗಾಣು ಹಿಂದಿರುಗು ಇವಕ್ಕೆ ಹೊತ್ತಿನ ಮತ್ತು ಇಂಬಿನ ಹುರುಳುಗಳೆರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಾಳಿತಗಳಲ್ಲಿ
ದೊರೆಯುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮುಂದಿಡು ಹಿಂದಿರಿಸು ಹಿಂದಾಡು ಎಂಬಂತಹ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಬಿನ ಹೊರುಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮುಂದುವರಿ ಮುಂಗಾಣು ಹಿಂದಾಗು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿನ ಹುರುಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ನಾಲ್ಕು ಮಾರ್ ಮರು ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆಯುಲಿಯ ಮೊದಲು ಮಾರ್ ಮಾರುಲಿ ಮಾರಾನು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುಲಿಯ ಮೊದಲು ಮರು ಮರುಕಳಿಸು ಮರುಬಳಸು ಎಂಬ ಎರಡು ರೂಪಗಳಿವೆ ಇದೊಂದು ವಲವಾಗಿದ್ದು ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವು ಹೊರಪಡಿಕೆಗಳು ಇವೆ ಮಾರುಹೋಗು ಮಾರ್ಪಡು ಎದುರಿಸಿ ಮಾರಾನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮರುಬಳಸು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬಳಸು ಎಂಬ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಐದು ಒಡ ಇದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಒಡಹುಟ್ಟು ಒಡಗೂಡು ಒಡಬಳೆ ಒಡಗೊಳ್ಳು ಒಡಗಲಸು ಎಂಬಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆರು ಅಡ್ಡ ಇದಕ್ಕೆ
ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಅಡ್ಡಬೀಳು ಅಡ್ಡಾನು ಅಡ್ಡ ತಿರುವು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದೆ ಮತ್ತು ಎದುರಾಗಿ ಅಡ್ಡಬರು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲೂ ಕೆಲವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟಕಡು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಕಡುಬಳಲು ಕಡುನೋಯು ಕಡುಬೆಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟೊಣಗು ಕಟ್ಟಾಯು ಬಲವಾಗಿ ಕಟ್ಟುಗಿ ಎಂದರೆ ಬಲವಾಗಿ ಚುಚ್ಚು ಕಡುಮಿಂಚು ಬೇಗನೆ ಕಡುಕೈ ಎಂದರೆ ಬೇಗನೆ ಮಾಡು ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಎರಡು ಮರು ಮಾರ್ ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೊಡಗು ಮರುಕಳಿಸು ಎದುರಾ ಹಾಗೂ ಇಲ್ಲವೇ ಎದುರಿಸು ಮಾರ್ಕೊಳ್ಳು ಮಾರ್ ನಡೆ ಮರುನುಡಿ ಮಾರ್ಮಲೆ ಹಿಂಪುಟಿಸು ಮಾರ್ಪೊಳೆ ಎಂಬಂತಹ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಮೂರು ಸೈ ಇದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು
ಇದನ್ನು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಆ ಹುರುಳಿನಿಂದ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ದೊರಕುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಸೈಗೆಗೆಡೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉದ್ದ ವಾಗಿ ಅಡ್ಡಬೀಳು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಸೈಗರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಇದೇ ರೂಪದ ಇನ್ನೊಂದು ಪದಕ್ಕೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಡಗು ಎಂಬ ಹುರುಳಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಪದ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ ಸೈ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಂದದ ಸರಿಯಾದ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದ್ದು ಸೈದೆಗೆ ಅಂದವಾಗು ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಈ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲೂ ಇದನ್ನು ಹೊಸ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ನಾಲ್ಕು ಇನಿ ಇದಕ್ಕೆ ಇಂಪಾದ
ಇಲ್ಲವೇ ಸವಿಯಾದ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇನಿಕೈ ಸವಿಯಾಗಿಸು ಇನಿರಿ ಇಂಪಿಲ್ಲದಾಗು ಎಂಬಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
Part 17
Part 17
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಡು ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಮತ್ತು ಕೊಡು ಎಂಬ ಎರಡು ವ್ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೊದಲನೇ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ ಎಂಬ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡದ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳಿವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಬರು ಎಂಬ ಹೆಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಬಂದು ಬರಲು ಬರುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಬರದೆ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳಿವೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು ರೂಪಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮರೆತುಬಿಡು ಹೋಗಲಾಡಿಸು ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆಸಕದ
ರೂಪ ಬಂದು ತಿಂದು ಮತ್ತು ಮಾರಸಕದ ರೂಪ ಬರಲು ತಿನ್ನಲು ಎಂಬುದಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎಸಕದ ರೂಪವೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಚುಚ್ಚಿಕೊಡು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು ಕೆಟ್ಟುಹೋಗು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳು ಆದರೆ ಮಾರಸಿಗದ ರೂಪಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯ ಲು ಎಂಬುದು ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ತಾಗಲಿಕ್ಕು ಮಾಡಲಾರ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುಲಿಗಳ ಮೊದಲು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಉಣಬಡಿಸು ಬರಮಾಡು ಮೊದಲೆಸಕದ ರೂಪಗಳಲ್ಲೂ ಕೆಲವು ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯ ಒಟ್ಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ತೇಲಿ ಪ್ಲಸ್ ಆಡು ತೇಲಾಡು ತಡೆದು ಪ್ಲಸ್ ಹಿಡಿ ತಡೆಹಿಡಿ ಮುರಿದು ಪ್ಲಸ್ ಬೀಳು ಮುರಿಬೀಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬರುವ ಯಸಕ ಪದ ಬೇರೊಂದು ಯಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಬದಲು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕದ
ಪರಿಚಯ ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಡು ಎಂಬ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಎಸಕ ಪದವಾಗಿ ಕೊಡು ಎಂಬುದು ಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಕೂಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಕೊಡು ಎಂಬುದರ ನೇರವಾದ ಹುರುಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಹೇಳಿಕೊಡು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಲಿಸು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಈ ರೀತಿ ಎರಡನೇ ಎಸಕ ಪದ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕೈಬೀಡು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಇಡು ಎಂಬ ಎರಡನೆಯ ಎಸಕ ಪದವು ಒಂದು ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮೊದಲನೆಯ ಯಸಕ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಎರಡನೆಯ ಯಸಕ ಪದವಾಗಿ ಬರುವ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯವಾದ ಯಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಕೊಳ್ಳು ಇದು ಇವತ್ತು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಸಕ ಪದ
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ಎಂಬ ಹುರುಳಿತ್ತು ಇವತ್ತು ಇದನ್ನು ಯಸಕ ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಎಸಕದ ರೂಪದೊಂದಿಗಷ್ಟೇ ಬಳಸಲು ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಯಸಕ ತಾನಾಗಿಯೇ ನಡೆಯಿತು ಇಲ್ಲವೇ ಯಸಕವನ್ನು ತನಗಾಗಿಯೇ ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಯಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕೂಡು ಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪದ ರೂಪಗಳೆಂದು ಇಲ್ಲವೇ ಪದಕಂತೆಗಳೆಂದು ಹೇಳುವುದೇ ಸರಿಯಾಗಬಲ್ಲದು ತಾನಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು ಮುರಿ ಮುರಿದುಕೊಳ್ಳು ಹಬ್ಬು ಹಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳು ಸಿಲುಕು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳು ತೆರೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳು ತಾನಾಗಿ ನಡೆಸುವುದು ತಿನ್ನು ತಿಂದುಕೊಳ್ಳು ಕಲಿ ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳು ಹೊಡೆ ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳು ತೊಳೆ ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳು ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಬಳಿಕವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಗೊಳ್ಳು ಎಂಬ ರೂಪ ಇದೆ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳು ಚುರುಕುಗೊಳ್ಳು ಇಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳು ತಾನಾಗಿಯೇ ಆಗು ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಈ ಬಗೆಯ ಹುರುಳು ಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೊಳ್ಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ತೊಗಲುಗೊಳ್ಳು ಕಾಯದ ಮೇಲೆ ತೊಗಲು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬೆಳೆ ತೊಪ್ಪಲುಗೊಳ್ಳು ಮರ ತಾನಾಗಿಯೇ ತೊಪ್ಪಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳು ನೀರಿಗೆ ಗೊಳ್ಳು ತಾನಾಗಿಯೇ ನೀರಿಗೆ ಪಡೆ ಎರಡು ಆಡು ಇದಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಆಟ ಆಡು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಹೊರಳಾಡು ಕುಣಿದಾಡು
ಅಲುಗಾಡು ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದಕ್ಕಿದೆ ಕಚ್ಚಾಡು ಕಾದಾಡು ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಉಸಿರಾಡು ಜಗಳಾಡು ಅಡ್ಡಾಡು ಮೂರು ಆಗು ಮಾಡು ಈ ಎರಡು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಸಕ ನಡೆದುದನ್ನು ಆಗು ಎಂಬ ಪದ ಗೊತ್ತಾಗು ತಡವಾಗು ಪಾರಾಗು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಸಕ ನಡೆಸಿದನ್ನು ಮಾಡು ಎಂಬ ಪದ ಗೊತ್ತು ಮಾಡು ತಡಮಾಡು ಪಾರು ಮಾಡು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಆಗಿಸು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ತುತ್ತ ಆಗಿಸು ಚುರುಕಾಗಿಸು ನಾಲ್ಕು ಕೊಡು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಎಸಕವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ
ನೆರವಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಡು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಹೇಳು ಇಲ್ಲವೇ ಕಲಿಸು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಕೊಡು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಆ ಪದದ ನೇರವಾದ ಹುರುಳಿಲ್ಲ ಚುಚ್ಚಿಕೋಡು ತಿದ್ದಿಕೋಡು ಬರೆದುಕೋಡು ಹುಡುಕಿಕೊಡು ಎಂಬಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಇದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಇಂತಹ ಹುರುಳು ಬೇಕಾಗುವ ಬೇರೆಯೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಸುಲಿದು ಕೊಡು ಕೊಯ್ದು ಕೊಡು ಮಾರಿಕೊಡು ಮುಗಿಸಿಕೊಡು ಹೆಸರು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತಿ ಇದ್ದು ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅದರದೇ ಆದ ಕೊಡು ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಮಾತು ಕೊಡು ಬೆಲೆ ಕೊಡು ಎಡೆಕೊಡು ಈ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ
ಗೋಡು ಎಂಬ ರೂಪವು ಇದೆ ಎದೆಗೋಡು ಕಿವಿಗೋಡು ಐದು ಹೋಗು ಎಸಕ ಪದದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಇದಕ್ಕೆ ಆ ಯಸಕ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕ ನಡೆದು ಹೋಯಿತು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ ಎಂಬ ಹುರುಳು ದೊರಕುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಸೋತು ಹೋದ ಇಲ್ಲವೇ ಸತ್ತು ಹೋದ ಎಂಬಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅದರ ನೇರವಾದ ಹೋಗು ಎಂಬ ಹುರುಳಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಮೇಲಿನ ಹುರುಳು ಬೇಕಾಗುವಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆದರಿ ಹೋದ ಹರಿದು ಹೋಯಿತು ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು ಆರು ಬೀಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೂಡು ಪದಗಳಿಗೂ ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದಾದದ್ದು ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳು ಕುಸಿದು
ಬೀಳು ಜೋತು ಬೀಳು ಇದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಬೇನೆ ಬೀಳು ಎದುರು ಬೀಳು ಹಿಂದೆ ಬೀಳು ಏಳು ಹಾಕು ಇದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆ ಇದ್ದು ಈ ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಮೊದಲ ಎಸಕದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಬೇಸರದ ಸಂಗತಿ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಇದು ಕೊಡುತ್ತದೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕು ಹಾಕು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು ಮಾರಸಕದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಅಂತಹ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪ ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕವನ್ನು ನಡೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೂಡು ಪದ ತಿಳಿಸುವ
ಯಸಕವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಕೊಳೆಹಾಕು ನೆನೆಹಾಕು ಸಾಗ ಹಾಕು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಹಾಕು ಎಂಬ ಎಂಬ ಹುರುಳೆ ಇದೆ ನೇಣು ಹಾಕು ಉಬ್ಬೆ ಹಾಕು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕು ಸೋಗು ಹಾಕು ಚ ಎಂಟು ಬಿಡು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಮೊದಲ ಎಸಕದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿದೆ ಇಲ್ಲವೇ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಉರುಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮರೆತುಬಿಡು ಹೋಗಿಬಿಡು ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ತೆನೆಬಿಡು ಕಾಯಿ ಬಿಡು ಕಣ್ಣು ಬಿಡು ತಿರುಳು ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಹೆಸಗ ಪದಗಳನ್ನು
ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ನೆನಸಿನ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಪಾಂಗುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪದಗಳಿಗಷ್ಟೇ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅರಿಮೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೆನಸಿನ ಪಾಂಗನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದದ ಮೊದಲ ಎಸಕದ ಮತ್ತು ಮಾರಸಕದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಯು ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ
Part 18
Part 18
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿದ್ದು ಅವನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಎಂಬುದಾಗಿ ಕರೆಯಬಹುದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವು ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗುಗಳ ಪರಿಚಯ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರುಕಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಅವು ತಿಳಿಸುವ ಯಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸೊಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕಹಿ ಕೆಂಪು ತೆಳು ದೊಡ್ಡ ಮೊದಲಾದವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಇವನ್ನು ಕಹಿ ತಿಂಡಿ ಕೆಂಪು ಹೂ ತೆಳು ಬಟ್ಟೆ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಎಂಬಂತಹ ಪದಕಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಕೆಂಪು ಬಗೆ ತುಂಬಾ ಡಬ್ಬನೆ ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಇವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಸೊಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ
ಎಸಕದ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಅವನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಒಳಗೆ ಬಂದ ಒಂದು ಚೆಕೆ ಚೂರಿಯನ್ನು ಕೆಂಪಗೆ ಕಾಯಿಸಿದಳು ಒಂದು ಟ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಾ ತುಂಬಿದೆ ಒಂದು ತಪ್ಪ ಚಪಾಟಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಡಬ್ಬನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು ಒಂದು ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಸೊಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಅವನ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಿದೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಲು ಮತ್ತು ಕು ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲು ಎಂಬುದು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ
ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕು ಎಂಬುದು ಏ ಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕು ಒಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿರುತ್ತದೆ ಕ ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡು ಎಸಕ ಪದದ ಬಳಿಕ ಅಲು ಒಟ್ಟು ಇಂಗು ಇಂಗಲು ತೊಳಸು ತೊಳಸಲು ಪೋಳು ಪೋಳಲು ಸಿಕ್ಕು ಸಿಕ್ಕಲು ಕುಚ್ಚು ಕುಚ್ಚಲು ತಿಕ್ಕು ತಿಕ್ಕಲು ಜಗ್ಗು ಜಗ್ಗಲು ಮಾಸು ಮಾಸಲು ಹಳಸು ಹಳಸಲು ಗೋಜು ಗೋಜಲು ಚಕಾರ ಅಥವಾ ಈ ಕಾರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹೆಸಕ ಪದದ ಬಳಿಕ ಕು ಒಟ್ಟು ಒಡೆ ಒಡಕು ಕೊಳೆ ಕೊಳಕು ಮೊಟ್ಟು ಮೊಟಕು ಕೆರೆ ಕೆರಕು ಹರಿ ಹರುಕು ತರಿ ತರಕು ಮುರಿ ಮುರುಕು ಕಟಿ ಕಟಕು ಟ ಕು ಒಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲು ಒಟ್ಟು
ಕೊರೆ ಕೊರಕಲು ಒಡೆ ಒಡಕಲು ಸವೆ ಸವಕಲು ಇಳಿ ಇಳುಕಲು ಕುದಿ ಕುದುಕಲು ತರಿ ತರಕಲು ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಚುಚ್ಚು ಚುಚ್ಚಲು ತೊಂಗು ತೊಂಗಲು ಬಗ್ಗು ಬಗ್ಗಲು ಮುರುಟು ಮುರುಟಲು ನುರಿ ನುರುಕಲು ಕುಸಿ ಕುಸುಕಲು ತುರಿ ತುರುಕಲು ಒದೆ ಒದಕಲು ಕಚ್ಚು ಕಚ್ಚಲು ಬೆದರು ಬೆದರಲು ತಳೆ ತಳಕಲು ಮಿದಿ ಮಿದುಕಲು ಇವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಗಿಡ ತೊಂಗಲು ಕಾಯಿಗಳು ಬೆದರಲು ಹಸು ಕಚ್ಚಲು ನಾಯಿ ಮೊದಲಾದ ಪದಕಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ ತೋರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಲಬು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು
ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪಗಳು ಮಣ್ಣು ಮಣ್ಣಿನ ಸೊಕ್ಕು ಸೊಕ್ಕಿನ ಸಿಟ್ಟು ಸಿಟ್ಟಿನ ಮತ್ತು ಹೆಸ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳು ಚುಚ್ಚು ಚುಚ್ಚುವ ಕುಸಿ ಕುಸಿದ ಜಗ್ಗು ಜಗ್ಗದ ತಕ್ಕಷ್ಟು ಅಡಕವಾಗಿದ್ದು ಹೊಸ ಪದಗಳು ಬೇಕಾಗುವ ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಇದನ್ನು ಅವಕ್ಕೆ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟು ಸೇರಿದಾಗ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಅವುಗಳ ಕೊನೆಯ ಬರಿಗೆ ಮತ್ತು ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇನ್ ವಿನ್ ನ ದ ಯ ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರಿಗೆಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಣ್ಣು ಮಣ್ಣಿನ ಅಳು ಅಳುವಿನ ಪೋರ ಪೋರನ ಹೊಡೆತ ಹೊಡೆತದ ಉರಿ ಉರಿಯ ತಿಪ್ಪೆ ತಿಪ್ಪೆಯ ಎಸಕ
ಪದಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೂರನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಎಸಕದ ಹೊತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎಸಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಕೆಸಕದ ಹೊತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳು ಮುಂಬತ್ತಿನ ರೂಪ ಹಿಂಬತ್ತಿನ ರೂಪ ಉಣ್ಣು ಉಣ್ಣುವ ಎಲೆ ಉಂಡ ಎಲೆ ಬಿಚ್ಚು ಬಿಚ್ಚುವ ಗಂಟು ಬಿಚ್ಚಿದ ಮುಡಿ ಸಿಗು ಸಿಗುವ ಸಂಬಳ ಸಿಕ್ಕಿದ ಕೆಲಸ ಹೋಗು ಹೋಗುವ ಕೆಲಸ ಹೋದ ಕೆಲಸ ನಂಬು ನಂಬುವ ಹುಡುಗ ನಂಬಿದ ಹುಡುಗ ನಾಚು ನಾಚುವ ಹುಡುಗಿ ನಾಚಿದ ಹುಡುಗಿ ಒಪ್ಪು ಒಪ್ಪುವ ಉಡುಪು ಒಪ್ಪಿದ ಉಡುಪು ಛ ಎಸಗವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳು ಮರೆ ಮರೆಯದ ಕಥೆ ಒಣಗು ಒಣಗದ ಬಟ್ಟೆ ಹೋಗು ಹೋಗದ ಊರು
ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲದ ಮಳೆ ಚಿಗುರು ಚಿಗುರದ ಮರ ಉಬ್ಬು ಉಬ್ಬದ ಹಪ್ಪಳ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳು ಕೆಡು ಕೆಟ್ಟ ತಗುತಕ್ಕ ಬೇರೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಉಳಿದ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಹಾಗೆ ಅವು ಬೇರೆಯೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಹಾಗೆ ಬಳಕೆಗೆ ಬರಬಲ್ಲವು ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಸಗ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಪರಿಚಯಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಬಟ್ಟೆ ಬೆಳ್ಳಗಾಯಿತು ಬೆಳ್ಳಗಿನ ಬಟ್ಟೆ ಬೆಳ್ಳಗೆ ಬೆಳ್ಳಗಿನ ಮೆತ್ತಗೆ ಮೆತ್ತಗಿನ
ಮುಂದೆ ಮುಂದಿನ ದೂರ ದೂರದ ಒತ್ತು ಒತ್ತಿನ ಕರ್ರಗೆ ಕರ್ರಗಿನ ನುಣ್ಣಗೆ ನುಣ್ಣಗಿನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದಿನ ಎಡ ಎಡದ ನಡುವೆ ನಡುವಿನ ಕೆಲವು ಅಣಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಮಠ ಮಠ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮಠ ಮಠ ಎಂಬ ಅಣಕ ಪದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ಬಂದಿದೆ
ಭಾಗ 5 — Application: English Suffixes and Prefixes (Parts 20–41)
Part 20
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ತುಂಡು ಎರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇನೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದೇ ಈ ಎರಡನೇ ತುಂಡಿನ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಎರಡು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದಕಟ್ಟಿಕೆಯ ಹೊಲವು ಮೆಥಡ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲನೆಯ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಎರಡು ಕನ್ನಡದ ಎರಡು ಪದಗಳು ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಎಂಬ ಈ ಎರಡು ಹೊಲಬುಗಳ ನೆರವಿನಿಂದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೊಸ
ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆ ಮೊದಲನೆಯ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಮೂರು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಹೆಸಗ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಎಂಬ ಬೇರೆಯು ಎರಡು ಹೊಲವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಇಲ್ಲವೇ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳ ಕಟ್ಟಿಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವಷ್ಟು ಹರವಿನದಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬದಲು ಇಂತಹ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಇದು ಈ ಎರಡು ನುಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಸೊಲ್ಲರಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡದ ಕೀಳ್ತನವೇನಲ್ಲ ಈ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಹೊಲಬುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮೆದುರಿ
ಇರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಎಂತಹ ಹುರುಳಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಆ ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳು ದೊರಕುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಈ ಮೇಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಆರರಿಂದ 11ರ ವರೆಗಿನ ಆರು ಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಟ್ಟು ಸಫಿಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರನೆಯ ಪಸುಗೆಯ ಮೂರು ಒಳಪಸುಗೆ ಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಳನೆಯ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆದಿರುವ ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆ
ಪಸುಗೆಯ ಐದು ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅಳವಿ ಇಂಬು ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಗೆಳೆತ ಮತ್ತು ಉಳಿಕೆ ಎಂಬ ಐದು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಏಳನೇ ಪಸುಗೆಯ ಐದು ಒಳ ಪಸುಗೆಗಳು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳ ಈ ಐದು ಬಗೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಟನೆಯ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ಜೋಡುಪದ ಕಂಪೌಂಡ್ ದ ಬಳಕೆಯ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಡೆದಿರುವ ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡದ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣಿಸುವ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಇವನ್ನು ಎಸಕ
ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಹಲವಿವೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂಬತ್ತು 10 ಮತ್ತು 11ನೇ ಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಒಳ ಇಟ್ಟಳಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎರಡನೇ ತುಂಡಿನ ಗುರಿ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕನ್ನಡ ನುಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಕಡತವಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಮೇಲಿನ ಕಡತವಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ಕಡತದ ಈ
ಎರಡನೆಯ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸುವುದೇ ಇದರ ಗುರಿಯು ಆಗಿದೆ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಹೆಸರು ಪದ ಹೆಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಒಟ್ಟುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಎರಡನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಂಬಬಲ್ಲ ನೆಲೆಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಯಾದರೂ ಅವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದೇ ಈ ಕಡತದ ಗುರಿಯಲ್ಲ ನಿಜಕ್ಕೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊಲ್ಲರಿಮೆ ಗ್ರಾಮರ್ಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದಿರುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೊಲ್ಲರಿಮೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕಲ್ಲದೆ ಈ ಕಡತವನ್ನಲ್ಲ ಇದಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಗಳಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಕ್ಕೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉರುಳುಗಳಿದ್ದು ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ
ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಇಂತಹ ಪದಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿರುವ ಕುಳ್ಳಿಹ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತಹ ಹುರುಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಗಮನಿಸಿದರು ಸಾಕಾಗಬಹುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆಯೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹುರುಳುಗಳಿರುತ್ತವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹುರುಳುಗಳಿಗೂ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹುರುಳುಗಳಿಗೂ ನಡುವೆ ಹಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರುತ್ತವೆ ಈ ಕಳತದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರಹದ ಹುರುಳುಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅರಿಮೆಗಳ ಆಳವಾದ ತಿಳಿವು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ತಿಳಿವು ಇಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಕನ್ನಡದ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅರಿಮೆಯ
ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಗಟ್ಟಿ ನಂಬಿಕೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಇದು ಬರಿಯ ನಂಬಿಕೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೆಲೆಯು ಇದೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬರೆದ ಕನ್ನಡ ಬರಹದ ಸೊಲ್ಲರಿಮೆ ಎಂಬ ಹೊತ್ತಗೆಯ ನಾಲ್ಕು ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಅರಿಮೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇನೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಯಾವ ನುಡಿಗೂ ಹಿಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಈ ಎರಡನೇ ತುಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದವೆಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಪದಗಳಿವೆಯಲ್ಲ ಅವನ್ನೇ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತಲ್ಲ ಎಂದು ಅನಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯ ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ
ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದಿರುವವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮೆದುರು ಎಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವೇ ಇರಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುವುದಾದರೆ ಅಂತಹ ಪಳಗಿಕೆ ದೊರೆತಂತೆಯೇ ಸರಿ ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೊಡದಿರುವಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ಒಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಹೊಸಪದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರುವವರಿಗೆ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಟ್ಟುಗಳು ತೊಡಕನ್ನುಂಟುಮಾಡಲಾರವು ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿರಬೇಕು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರಿಗೆ ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಒಂದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಎದುರಿಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಇಟ್ಟಳ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಇರಬಹುದು ಆ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಂತಹದೇ ಇಟ್ಟಳವಿರುವ ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ತೊಡಗಿದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಪದ ಕಟ್ಟಲಿಕ್ಕೆ ಮುಂದೆ
ಹೋಗುವುದೇ ಇಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಪದ ಕಟ್ಟುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಕೊಡುವ ಹುರುಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ತೊಡಗಬೇಕು ಆ ಹುರುಳನ್ನು ಅಡಕವಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಪದದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲು ಹಲವಾರು ಇಟ್ಟಳಗಳು ನೆರವಾಗಬಹುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಡಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹುರುಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿದ್ದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳೇ ಇರಬೇಕೆಂದೇನಿಲ್ಲ ಅವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಪದಗಳನ್ನೇ ಒಟ್ಟುಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರಬಹುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯ ಪದಗಳು ಓರಣ ಆರ್ಡರ್ ವಿದ್ದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೇ ಬಗೆಯ ಓರಣವಿರಬಹುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೂ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಿರುವ ಹೊಸ ಪದಗಳಿಗೂ ನಡುವೆ ಇಂತಹ ಹಲವು ಬಗೆಯ
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಇರಬಲ್ಲವು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆದಿರಿಸಿರುವವರು ತುಂಬಾ ಸುಲುವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಂತಹ ಪದಕ್ಕೂ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಲ್ಲರು
Part 21
Part 21
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಆರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಸಫಿಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪದಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪದಗುಂಪಿಗೆ ಮಾರೆಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಎಬಲ್ ಎಂಬ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಗಳನ್ನಾಗಿ ಗೀಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ರೀಡ್ ರೀಡೆಬಲ್ ಲೈಕ್ ಲೈಕೆಬಲ್ ವರ್ಕ್ ವರ್ಕೆಬಲ್ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ಮಾರ್ಪಾಡಿಗೂ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ
ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಈ ಆರ್ ಮತ್ತು ಓ ಆರ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಿನ್ನಟ್ಟುಗಳು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಸಕವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಂತಹ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಸಿಂಗ್ ಸಿಂಗರ್ ಸೇಲ್ ಸೇಲರ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಲ್ಲೇನೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಹಾರ್ಶ್ ಹಾರ್ಶ್ಲಿ ಸ್ವೀಟ್ ಸ್ವೀಟ್ಲಿ ಇದಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಗುಂಪಿನ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಪದಗುಂಪಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಐ ಝೆಡ್ ಇನ್ನೊಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಹೆಸಕ ಪದಗಳ ಗುಂಪಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಲೀಗಲ್
ಲೀಗಲೈಸ್ ಆಥರ್ ಆಥರೈಸ್ ಈ ರೀತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒಂದು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗುಂಪುಗಳ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಬಲ್ಲುದಾದರೂ ಅದರ ಬಳಕೆಯಿಂದ ದೊರಕುವ ಪದಗಳೆಲ್ಲ ಒಂದೇ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಪದಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ತುಸುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಳವು ಇರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಏಬಲ್ ಎಂಬ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಬಲ್ ನೆನೆಸಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಕ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ನೋಟೇಬಲ್ ಗಮನಿಸತಕ್ಕ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹೆನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅವು ಎಂತಹ ಪದಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿವೆ ಎಂಬುದೊಂದು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅವು
ಪದಗಳಿಗೆ ಎಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿವೆ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ಈ ಎರಡು ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಳಸಿ ಕೆಳಗೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಎಂಬ ಮೂರು ಒಳಪಸುಗೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಯಾವ ಗುಂಪಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಬೇರೆಯೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊಯ್ ಸೆಕ್ಷನ್ ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೂ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಲ್ಲ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವವು ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವವು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವವು ಎಂಬುದಾಗಿ ಮೂರು ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ
ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅವು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸಗವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಗದ ದೊರೆತವನ್ನು ಹೆಸರು ಸುತ್ತವೆಯೋ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಒಳಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಹಲವು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಈ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಒಳಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಅಡ್ವರ್ಬ್ಸ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ
ಗುಂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಎರಡು ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ ವೈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪರಿಚಯ ಪದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ اللہ
Part 22
Part 22
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
61 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇವನ್ನು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಪದ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಎರಡು ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದ ನೌನ್ ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಎಂತಹ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎನ್ ಇಸ್
ಎಸ್ ಮತ್ತು ಐ ಟಿ ವೈ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇವು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಫ್ರೆಶ್ ಫ್ರೆಶ್ನೆಸ್ ನೈಸ್ ನೈಸ್ನೆಸ್ ಲಾರ್ಜ್ ಲಾರ್ಜ್ನೆಸ್ ವೀಕ್ ವೀಕ್ನೆಸ್ ಸೀನಿಯರ್ ಸೀನಿಯೋರಿಟಿ ರಿಯಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮೊರಲ್ ಮೊರಾಲಿಟಿ ಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಕ್ಸಿಟಿ ಐ ಟಿ ವೈ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಎರವಲಾಗಿ ಪಡೆದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಅದರಲ್ಲೂ ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎ ಆರ್ ಎಂಬವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವುಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ಒಟ್ಟಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಪರಿಚಯ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ
ಬೇರೆಯೇ ಹುರುಳು ಬಂದಿದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಬರಬಲ್ಲುದಾಗಿದ್ದು ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸುವುದೇ ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಪರಿಚಯ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬಲ್ಲದು ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಕನ್ನಡದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ತನ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಒಂದು ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಸಾಕು ಆದರೆ ಬೇರೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೇ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರಬಲ್ಲುವುದು ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುತ್ತಿರಬಲ್ಲುವು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಗುಡ್ ನಾವೆಲ್ ನೈಸ್ ಎಂಬಂತಹ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಒಳ್ಳೆ ಹೊಸ ಚೊಕ್ಕ ಎಂಬಂತಹ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹ್ಯಾಪಿ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಸಿಮಿಲರ್ ಎಂಬಂತಹ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿವೆ ಇಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಅವು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸುವಂತಹ ಸೊಮ್ಮು ಓಜೆ ಹೋಲಿಕೆ ಎಂಬಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವೆಯೇ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವೆಯಾದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಇಲ್ಲವೇ ಐ ಟಿ ವೈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿರುವಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಬರುತ್ತದೆ ಗುಡ್ ಒಳ್ಳೆ ಗುಡ್ನೆಸ್ ಒಳ್ಳೆತನ ನೈಸ್ ಚೊಕ್ಕ ನೈಸ್ನೆಸ್ ಚೊಕ್ಕತನ ರಫ್ ಹೊರಟು ರಫ್ನೆಸ್ ಹೊರಟುತನ ವೀಕ್ ಅಸಳೆ ವೀಕ್ನೆಸ್ ಅಸಳೆತನ ನಾವೆಲ್ ಹೊಸ ನಾವೆಲ್ಟಿ ಹೊಸತನ ಸೀನಿಯರ್ ಹಿರಿ ಸೀನಿಯಾರಿಟಿ ಹಿರಿತನ ಒಬ್ಸೀನ್ ಹೊಲಸು ಒಪ್ಸಿನಿಟಿ ಹೊಲಸುತನ ಇಂಡಿವಿಜುವಲ್ ಒಂಟಿ ಇಂಡಿವಿಜುಯಾಲಿಟಿ ಒಂಟಿತನ ಚ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಸುವಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳೇ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿವೆ ಆದರೆ ಅವನ್ನೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಇಲ್ಲವೇ ಐ ಟಿ ವೈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಈ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದರೆ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಇಲ್ಲವೇ
ಐ ಟಿ ವೈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದ ಪದಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹ್ಯಾಪಿ ಸೊಮ್ಮಿನ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸೊಮ್ಮು ಲೈವ್ಲಿ ಮಿಡುಕಿನ ಲೈವ್ಲಿನೆಸ್ ಮಿಡುಕು ಫಾರ್ಗೆಟ್ ಫುಲ್ ಮರೆವಿನ ಫಾರ್ಗೆಟ್ ಫುಲ್ ಮರೆವು ಈಗರ್ ಪದೆಪಿನ ಈಗರ್ನೆಸ್ ಪದೆಪು ಪ್ರಾಬೆಬಲ್ ತೆರಹಿನ ಪ್ರಾಬಬಿಲಿಟಿ ತೆರಹು ಟ್ರಾಂಕ್ವಿಲ್ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಟ್ರಾನ್ಕ್ವಿಲಿಟಿ ನೆಮ್ಮದಿ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಓಜೆಯ ರೆಗ್ಯುಲಾರಿಟಿ ಓಜೆ ಸಿಮಿಲರ್ ಹೋಲಿಕೆಯ ಸಿಮಿಲಾರಿಟಿ ಹೋಲಿಕೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ತನ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸರು
ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪರಿಚಯ ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ವೀಕ್ ಅಸಳೆ ವೀಕ್ನೆಸ್ ಅಸಳೆತನ ವೀಕ್ನೆಸ್ ನಲುವು ವೀಕ್ ನಲುವು ನ ಲೈವ್ಲಿ ಚುರುಕು ಲೈವ್ಲಿನೆಸ್ ಚುರುಕುತನ ಲೈವ್ಲಿನೆಸ್ ಮಿಡುಕು ಲೈವ್ ಮಿಡುಕಿನ ಕ್ವಿಕ್ ಚೆಚ್ಚರ ಕ್ವಿಕ್ನೆಸ್ ಚೆಚ್ಚರತನ ಕ್ವಿಕ್ನೆಸ್ ಸರಗು ಕ್ವಿಕ್ ಸರಗಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎನ್ ಇ ಎಸ್ ಎಸ್ ಇಲ್ಲವೇ ಐ ಟಿ ವೈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ವೈಟ್ ಬಿಳಿ ವೈಟ್ನೆಸ್ ಬಿಳುಪು ಥಿಕ್ ತಿನ್ನ ತಿಕ್ನೆಸ್ ತಿನ್ಪು ಥಿನ್ ತೆಳು ತಿನ್ನೆಸ್ ತೆಳುಪು ಸುಪೀರಿಯರ್ ಮೇಲು ಸುಪೀರಿಯಾರಿಟಿ ಮೇಲ್ಮೆ ಇಂಟೆನ್ಸ್ ಕಡು ಇಂಟೆನ್ಸಿಟಿ ಕಡುಮೆ ಕಡುಪು
ಮೇಲಿನ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪು ಮತ್ತು ಮೇ ಎಂಬ ಒಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಮತ್ತು ಐ ಟಿ ವೈ ಒಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಇವು ತನ್ನ ಒಟ್ಟಿನ ನಷ್ಟು ಹರವಿನವಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು ಬಳಸ ಹೋಗುವ ಬದಲು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ತನ ಎಂಬುದನ್ನೇ ಬಳಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಮತ್ತು ಐ ಟಿ ವೈ ಎಂಬ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಿವ ಸಿ ಎನ್ ಸಿ ಈ ಎನ್ ಸಿ ಐ ಎಸ್ ಎಂ ಎಂಬಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಡಿಕ್ವೆಸಿ ಕನ್ವರ್ಜೆನ್ಸ್ ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಐಡಿಯಲಿಸಂ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಪು ಹೂ
ಮತ್ತು ಮೇ ಒಟ್ಟುಗಳ ಹಾಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹರವಿಲ್ಲ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಟ್ಟುಗಳು ಬಂದಿರುವಲ್ಲೂ ಕಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ತನ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಚ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿದ್ದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎನ್ ಸಿ ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ಅರಿದು ಇಂಪಾರ್ಟೆನ್ಸ್ ಅರಿದುತನ ಅರೋಗೆಂಟ್ ಸೊಕ್ಕಿನ ಅರೋಗೆನ್ಸ್ ಸೊಕ್ಕು ಟಾಲರೆಂಟ್ ತಾಳ್ಮೆಯ ಟಾಲರೆನ್ಸ್ ತಾಳ್ಮೆ ಈ ಎನ್ ಸಿ ಇ ಎಲಿಗೆಂಟ್ ಚೆನ್ನ ಎಲಿಗೆನ್ಸ್ ಚನ್ನತನ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಇಡುಕು ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್ ಇಡುಕುತನ ಇಂಪೇಶಂಟ್ ಸಿಡುಕಿನ ಇಂಪೇಶನ್ಸ್ ಸಿಡುಕು ವೆಹಿಮೆಂಟ್ ಕಡುಪಿನ ವೆಹಮೆನ್ಸ್ ಕಡುಪು ಐ ಎಸ್ ಎಂ ಮಿನಿಮಲ್
ಮಿಡಿ ಮಿನಿಮಲಿಸಂ ಮಿಡಿತನ اللہ
Part 23
Part 23
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ತಿರುಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪದ ನೌನ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಐ ಟಿ ವೈ ಮತ್ತು ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ತನ ಎಂಬ ಒಟ್ಟು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಪರಿಚಯ ಹೆಸರಿಸುವ ಮತ್ತು ಐ ಟಿ ವೈ ಇಲ್ಲವೇ ಎನ್ ಇ ಎಸ್ ಎಸ್ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅಂತಹವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ
ಕಟ್ಟಿದ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಪಳಗಿಕೆ ಐ ಟಿ ವೈ ಇಲ್ಲವೇ ಎನ್ ಇಸ್ ಎಸ್ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎರಡು ಅಮ್ಮುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಕುದಾದುದನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ ಬಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಒಂದು ಅವೇರ್ ಅವೇರ್ನೆಸ್ ಗಿಡ್ಡಿ ಗಿಡ್ಡಿನೆಸ್ ಟೈಡಿ ಟೈಡಿನೆಸ್ ಸಲ್ಟ್ರಿ ಸಲ್ಟ್ರಿನೆಸ್ ಲೇಜಿ ಲೇಜಿನೆಸ್ ಮ್ಯಾಡ್ ಮ್ಯಾಡ್ನೆಸ್ ಐಡಲ್ ಐಡಲ್ನೆಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿನೆಸ್ ಫ್ರೆಶ್ ಫ್ರೆಶ್ನೆಸ್ ಹಾರ್ಶ್ ಹಾರ್ಶ್ನೆಸ್ ಲೋನ್ಲಿ ಲೋನ್ಲಿನೆಸ್ ಸ್ಕೇರ್ಸ್ ಸ್ಕೇರ್ಸಿಟಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟಿ ಈಕ್ವಲ್ ಈಕ್ವಾಲಿಟಿ ಪ್ರೇಯರ್ ಪ್ರಯಾರಿಟಿ ರಿಯಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸಿವಿಯರ್ ಸೆವೆರಿಟಿ ಪ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಲೆಕ್ಸಿಟಿ ಏಬಲ್ ಎಬಿಲಿಟಿ ಸೆನೈಲ್ ಸೆನಿಲಿಟಿ ಪ್ಯೂರ್ ಪ್ಯೂರಿಟಿ
ಗ್ರೇಟ್ ಗ್ರೇಟ್ನೆಸ್ ಈ ಪಳಗಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಏಬಲ್ ಬಲ್ಲ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಸಿಟಿ ಮಿಂಚು ಫ್ರೆಶ್ನೆಸ್ ಪಸಿಮೆ ಗಿಡ್ಡಿನೆಸ್ ದಿಮ್ಮು ಹಾಶ್ ಬಿರುಸು ಅವೇರ್ನೆಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಈಕ್ವಲ್ ಸರಿಕಾ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿನೆಸ್ ಅಚ್ಚು ಗ್ರೇಟ್ ಮಲ್ಲ ಐಡಲ್ ಮೈಗಳ್ಳ ಲೇಜಿ ಸೋಂಬ ಮ್ಯಾಡ್ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೇಯರ್ ಮೊದಲ ಪ್ಯೂರ್ ಚೊಕ್ಕ ಸ್ಕೇರ್ಸಿಟಿ ಕೊರತೆ ಸಿವಿರಿಟಿ ಕಡು ಟೈಡಿನೆಸ್ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟು ಲೋನ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಗಂಡು ಪ್ರಾಲಿಕ್ಸ್ ಮಾತಾಳಿ ರಿಯಾಲಿಟಿ ನನಸು ಸೆನೈಲ್ ಮುದಿ ಸರ್ಟ್ರಿನಸ್ ಉಮರು ಎರಡು ಕೆಳಗೆ ಐ ಟಿ ವೈ ಮತ್ತು ಎನ್ ಇಎಸ್ ಎಸ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅಕ್ಯೂಟ್ನೆಸ್ ಎಫೆಬಿಲಿಟಿ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮಿಟಿ ಫೆಮಿಲಿಯಾರಿಟಿ ಫಾರ್ಮ್ ಫಿಟ್ನೆಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಹಾಟಿನೆಸ್ ಹಾಸ್ಟಿಲಿಟಿ ಇಮ್ಯೂನಿಟಿ ಇಂಪ್ಯೂರಿಟಿ ಇಂಡಿಗ್ನಿಟಿ ಇಂಟೆನ್ಸಿಟಿ ಕೈಂಡ್ನೆಸ್ ಲಾರ್ಜ್ನೆಸ್ ಲಯಬಿಲಿಟಿ ಲೈಕ್ನೆಸ್ ಲ್ಯೂಮಿನಾಸಿಟಿ ಮೆಜಾರಿಟಿ ಮೈನಾರಿಟಿ ಮಲ್ಟಿಪ್ಲಿಸಿಟಿ ನ್ಯಾಸ್ಟಿನೆಸ್ ನೀಟ್ನೆಸ್ ಒಬ್ಸಿಟಿ ಒಬ್ಸ್ಕ್ಯುರಿಟಿ ಪೊಲೈಟ್ನೆಸ್ ಪಾಪುಲಾರಿಟಿ ಪಾಸಿಬಿಲಿಟಿ ಪ್ರೊಫೆನಿಟಿ ಪ್ರಾಪರ್ಸ್ ರಾಶ್ನೆಸ್ ರೆಡಿನೆಸ್ ರೆಸ್ಪಾನ್ಸಿಬಿಲಿಟಿ ರಫ್ನೆಸ್ ಸೆಕ್ಯೂರಿಟಿ ಸೆಲ್ಫಿಶ್ನೆಸ್ ಶಾರ್ಪ್ನೆಸ್ ಶೈನೆಸ್ ಸಿಕ್ನೆಸ್ ಸ್ಟೆಬಿಲಿಟಿ ಸ್ಟಿಫ್ನೆಸ್ ಸುಪೀರಿಯಾರಿಟಿ ಥಿಕ್ನೆಸ್ ಥಿನ್ನೆಸ್ ಟಚಿನೆಸ್ ಅನ್ ಈಸಿನೆಸ್ ವೈಟಾಲಿಟಿ ವೇರಿನೆಸ್ ವೆಟ್ನೆಸ್ ಎಸ್
Part 24
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 4: ಎಸಕಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಪದಗಳು ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಎಸಕಪದ(verb)ಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಪದ(noun)ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ er/or, ation, ಮತ್ತು ing ಎಂಬವುಗಳು ಮುಕ್ಯವಾದವುಗಳು: ಎಸಕಪದ ಹೆಸರುಪದ kill killer select selector migrate migration teach teaching ಇದಲ್ಲದೆ, ment, ee, al, ant/ent, age ಎಂಬಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇದೇ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ: ಎಸಕಪದ ಹೆಸರುಪದ replace replacement absent absentee propose proposal attend attendant inform informant waste wastage ಎಸಕಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು…
Part 25
Part 25
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹೀಗೆ ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಹೆಸಕವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿ ಇರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಗ ಇಗ ಇಲ್ಲವೇ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಲೂಟ್ ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆ ಲೂಟರ್ ಕೊಳ್ಳೆಗಾರ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಚ್ಚು ಹಾಕು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅಚ್ಚುಗಾರ ಹಂಟ್ ಬೇಟೆಯಾಡು ಹಂಟರ್ ಬೇಟೆಗಾರ ಜಸ್ಟ್ ಗೇಲಿ ಮಾಡು ಜೆಸ್ಟರ್ ಗೇಲಿಗಾರ ಲೇಬರ್ ಕೂಲಿ ಮಾಡು ಲೇಬರರ್ ಕೂಲಿಗಾರ ಸ್ಪೀಕ್ ಮಾತನಾಡು
ಸ್ಪೀಕರ್ ಮಾತುಗಾರ ಲಾಜ್ ಬೀಡುಗೊಳ್ಳು ಲಾಜರ್ ಬೀಡುಗ ಹೆಲ್ಪ್ ನೆರವಾಗು ಹೆಲ್ಪರ್ ನೆರವುಗ ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟ್ ಕಟ್ಟಲೆ ಕಟ್ಟು ಲೆಜಿಸ್ಲೇಟರ್ ಕಟ್ಟಲೆಗ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿ ಅವಕ್ಕೆ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪೇಜ್ ಕರೆಕೂಗು ಪೇಜರ್ ಕರೆಕೂಗು ಪಬ್ಲಿಷ್ ಹೊರತರು ಪಬ್ಲಿಷರ್ ಹೊರತರುಗ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟ್ ನುಡಿಮಾರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲೇಟರ್ ನುಡಿ ಮಾರುಗ ಪ್ರಾಂಟ್ ಎತ್ತಿಕೊಡು ಪ್ರಾಂಟರ್ ಎತ್ತಿಕೊಡುಗ ಅಡ್ವೈಸ್ ಅರಿವಿಯು ಅಡ್ವೈಸರ್ ಅರಿವಿಯುಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಕನ್ನಡದ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹಾಗೆ ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಯಸಕ ಪದಗಳೆರಡನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು ಅವಕ್ಕೆ ಈ ಆರ್ ಓ ಆರ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇವು ಕನ್ನಡದ ಕೂಡು
ಪದಗಳ ಹಾಗೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಫ್ರೂಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದ ಇದೆ ಆದರೆ ಫ್ರೂಟ್ ಸೆಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ರೂಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಪಣ್ಣಿಗ ಗ್ರೈನ್ ಡೀಲರ್ ಕಾಳುಗ ರೂಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ ಬೇರುಗ ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಕಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಾರದಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು ಕಿಲ್ ಕೊಲ್ಲು ಕಿಲ್ಲರ್ ಕೊಲೆಗಾರ ರನ್ ಓಡು ರನ್ನರ್ ಓಟಗಾರ ರೀಪ್
ಕೊಯ್ಯು ರೀಪರ್ ಕೊಯ್ಲುಗಾರ ರೈಟ್ ಬರೆ ರೈಟರ್ ಬರಹಗಾರ ಮೈನ್ ಅಗೆ ಮೈನರ್ ಅಗೆತಗಾರ ಇದಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಗ ಇ ಗ ಮತ್ತು ಗಾರ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟು ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಹುರುಳಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಗ ಇಗ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕವನ್ನು ನಡೆಸುವವನು ಎಂಬುದನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಗಾರ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ನಡೆಸುವುದನ್ನು ಒಂದು ಪಳಗಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಬಾಳಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವವನು ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಓಡುಗ ಓಟಗಾರ ಓದುಗ ಓದುಗಾರ ಬರೆಗ ಬರಹಗಾರ ಚ ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಎಸಕಗಳನ್ನು ಮಂದಿಯಲ್ಲದ ಪಾಂಗುಗಳು ನಡೆಸಬಲ್ಲವು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಆರ್ ಓ ಆರ್ ಮತ್ತು ಎನ್ ಟಿ ಇ ಎನ್ ಟಿ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಕಂಬ ಬೇರೆಯ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪೀಲ್ ಸುಲಿ ಪೀಲರ್ ಸುಲಿಕ ಪ್ರೊಪೆಲ್ ತಳ್ಳು ಪ್ರೊಪೆಲ್ಲರ್ ತಳ್ಳುಕ ಪೇನ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ನೋವಳಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟ್ ಹೆಣ್ಣು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಣ್ಣುಕ ಆಕ್ಸಿಲರೇಟ್ ಉರು ಹೆಚ್ಚಿಸು ಆಕ್ಸಿಲರೇಟ್ ಉರು ಹೆಚ್ಚುಕ ಅಕ್ಯುಮುಲೇಟ್ ನೆರಸು ಅಕ್ಯುಮುಲೇಟರ್ ಮಿಂಚು ನೆರಕ ರೇಡಿಯೇಟ್ ಬೀರು ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಬಿಸಿಬೀರುಕ
Part 26
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 5: ಎಸಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹೆಸರುಪದಗಳು ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ಎಸಕಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಪದಗಳ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಒಟ್ಟುಗಳ ನಡುವೆ ಇಂತಹದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ; ಇಕೆ ಮತ್ತು ತ ಒಟ್ಟುಗಳು ಮುಕ್ಯವಾಗಿ ಎಸಕವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ನೆನಸಿನ ದೊರೆತವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಗೆ ಹಾಗೂ ತೆ ಒಟ್ಟುಗಳು ಮುಕ್ಯವಾಗಿ ಎಸಕದಿಂದ ಪಡೆದ ನನಸಿನ ದೊರೆತಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕವನ್ನು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆಯಗುತ್ತವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹಾಗೆ, ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಇದು ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಒಲವು ಮಾತ್ರ; ಇದರ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಟ್ಟಳೆಯೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನ ಎಸಕಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು…
Part 27
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 6: ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಎಸಕಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಪದಗಳು — ಮೊದಲ ಭಾಗ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಎಸಕಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರುಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನ ಹಲವು ಎಸಕಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನೂ ಸೇರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಸರುಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ; ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ, cover ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೊದೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಸಕಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರುಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು. (ಇವನ್ನು ಎಸಕಪದಗಳಿಗೆ ಸೊನ್ನೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರುಪದಗಳೆಂದೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.) ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವು ಎಸಕಪದಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನೂ ಸೇರಿಸದೆ ಹೆಸರುಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ; ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ, ಕೂಗು, ಓದು, ಕೆಮ್ಮು, ನಗು ಮೊದಲಾದ ಕೆಲವು…
Part 28
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 6: ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಎಸಕಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಪದಗಳು — ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
(3) ಹೆಸರುಪದವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಎಸಕಪದಗಳು ಗುರುತಿಸುವ ದೊರೆತ ನನಸಿನದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಅವು ಎಸಕದ ಮುಟ್ಟನ್ನು (instrumentನ್ನು) ಗುರುತಿಸುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಗೆ/ಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ: ಎಸಕಪದ ಹೆಸರುಪದವಾಗಿ ಬಳಕೆ cover ಮುಚ್ಚು cover ಮುಚ್ಚಿಗೆ comb ಬಾಚು comb ಬಾಚಣಿಗೆ drink ಕುಡಿ drink ಕುಡಿಗೆ dress ತೊಡು dress ತೊಡುಗೆ (4) ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಹೆಸರುಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಎಸಕಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಪದಗಳೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನ hunt ಎಂಬ ಎಸಕಪದವನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡು ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಸಕಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬೇಟೆ…
Part 29
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 7: ಹೆಸರುಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಪದಗಳು — ಮೊದಲ ಭಾಗ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಹೆಸರುಪದಗಳಿಗೆ dom, ery/ry, ing, ism, ship, eer, ess, ette, let, ster, er, hood, ling, age, ful ಎಂಬಂತಹ ಹಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಹೆಸರುಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, an, ise, ist, ಮತ್ತು ite ಎಂಬ ಬೇರೆ ನಾಲ್ಕು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಯೂ ಹೆಸರುಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರುಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ, ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆದ ಪದಗಳು ಹೆಸರುಪದಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪರಿಚೆಪದಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲುವು. ಹೆಸರುಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟುಗಳಿಗೂ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಒಟ್ಟುಗಳ ಹಾಗೆ…
Part 30
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 7: ಹೆಸರುಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಪದಗಳು — ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಚಿಕ್ಕ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಹೆಸರುಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ; ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹುರುಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಸರುಪದದ ಮೊದಲು ಕಿರು(ಕಿತ್ತ್) ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು: leaf ಓಲೆ leaflet ಕಿತ್ತೋಲೆ isle ಕುದುರು islet ಕಿರುಕುದುರು book ಕಡತ booklet ಕಿರುಕಡತ branch ಗೆಲ್ಲು branchlet ಕಿರುಗೆಲ್ಲು nut ಬಿತ್ತು nutlet ಕಿರುಬಿತ್ತು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಉಸಿರಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಮರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು (piglet ಹಂದಿಮರಿ, eaglet ಹದ್ದುಮರಿ). (10) ster ಎಂಬುದು ಒಂದು ಹೆಸರುಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿಗೆ ಸಂಬಂದಿಸಿರುವವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ…
Part 31
Part 31
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಸಕ ಪದಗಳ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಎನ್ ಐ ಝೆಡ್ ಇ ಮತ್ತು ಐ ಎಫ್ ವೈ ಎಫ್ ವೈ ಎಂಬ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ವೈಡ್ ವೈಡನ್ ಜಾರ್ಗನ್ ಜಾರ್ಗನೈಸ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಫಾಲ್ಸಿಫೈ ಇದಲ್ಲದೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗುವ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಎಟಿಇ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮೆಡಿಕೇಶನ್ ಮೆಡಿಕೇಟ್ ಇನ್ನು ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಅವಕ್ಕೆ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ದ ನರ್ಸ್ ನರ್ಸ್ ದ ಬೇಬಿ ಎಂಬ ಸೊಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ನರ್ಸ್ ಎಂಬ ಪದ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿ ಮತ್ತು
ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಅದೇ ಪದ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ ಈ ರೀತಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಗೆಯೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಹಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದ ಎಸಕ ಪದಗಳೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಐ ಝೆಡ್ ಇ ಮತ್ತು ಐ ಎಫ್
ವೈ ಎಫ್ ವೈ ಎಂಬ ಎರಡು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಒಂದೇ ಹುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಅವೆರಡನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು en ಮತ್ತು ಎಟಿ ಎಂಬ ಉಳಿದ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಐ ಝೆಡ್ ಇಲ್ಲವೇ ಐ ಎಫ್ ವೈ ಎಫ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸಕ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಭಾಗಿಸು ಇಲ್ಲವೇ ಗೊಳಿಸು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಐ ಝೆಡ್ ಇ ರಿಯಲ್ ನನಸು ರಿಯಲೈಸ್ ನನಸಾಗಿಸು ಜಾರ್ಗನ್
ತೊಂಡು ಜಾರ್ಗನೈಸ್ ತೊಂಡಾಗಿಸು ಫೈನಲ್ ಕೊನೆ ಫೈನಲೈಸ್ ಕೊನೆಗೊಳಿಸು ಟೆರರ್ ದಿಗಿಲು ಟೆರರೈಸ್ ದಿಗಿಲುಗೊಳಿಸು ಎಫ್ ವೈ ಐ ಎಫ್ ವೈ ಗ್ಯಾಸ್ ಆವಿ ಗ್ಯಾಸಿಫೈ ಆವಿಯಾಗಿಸು ಸಿಂಪಲ್ ಸುಳು ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈ ಸುಳುವಾಗಿಸು ರಿಜಿಡ್ ಪೆಡಸು ರಿಜಿಡಿಫೈ ಪೆಡಸಾಗಿಸು ಪ್ರೆಟಿ ಅಂದ ಪ್ರೆಟಿಫೈ ಅಂದಗೊಳಿಸು ಕ್ಲಿಯರ್ ತಿಳಿ ಕ್ಲಾರಿಫೈ ತಿಳಿಗೊಳಿಸು ಪ್ಯೂರ್ ಚೊಕ್ಕ ಪ್ಯೂರಿಫೈ ಚೊಕ್ಕಗೊಳಿಸು ಫಾಲ್ಸ್ ಹುಸಿ ಫಾಲ್ಸಿಫೈ ಹುಸಿಗೊಳಿಸು ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಪತ್ತುಗೆ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನ್ಯಾಷನಲ್ ನಾಡಿನ ನ್ಯಾಷನಲೈಸ್ ನಾಡಿನ ದಾಗಿಸು ಮಾಡರ್ನ್ ಈಗಿನ ಮಾಡರ್ನೈಸ್ ಈಗಿನ
ದಾಗಿಸು ಲೀಗಲ್ ಕಟ್ಟಲೆಯ ಲೀಗಲೈಸ್ ಕಟ್ಟಲೆಯ ದಾಗಿಸು ಎಫ್ ವೈ ಐ ಎಫ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಸು ವೆಸಕದ ಹುರುಳು ಕಾಸೆಟಿವ್ ಟ್ರಾನ್ಸಿಟಿವ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ನೋಟಿಫೈ ತಿಳಿಸು ಆಂಪ್ಲಿಫೈ ಹೆಚ್ಚಿಸು ಲಿಕ್ವಿಫೈ ಕರಗಿಸು ಮಾಡಿಫೈ ಮಾರ್ಪಡಿಸು ಮೊಲ್ಲಿಫೈ ತಣಿಸು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಫೈ ಮಿಂಚಿಸು ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕನ್ನಡ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಕರಗು ಮೊದಲಾದ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ಯೂಟ್ರಿಫೈ ಕೊಳೆ ಸಾಲಿಡಿಫೈ ಕಡುಗು
ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಅವಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ಯೂಟ್ರಿಡ್ ಕೊಳೆತ ಪ್ಯೂಟ್ರಿಫೈ ಕೊಳೆ ಸಾಲಿಡ್ ಕಡುಗಿದ ಸಾಲಿಡಿಫೈ ಕಡುಗು ಗ್ಲೋರಿ ಹೊಗಳಿಕೆ ಗ್ಲೋರಿಫೈ ಹೊಗಳು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮುಚ್ಚತ್ತ ಸ್ಟ್ಯೂಪಿಫೈ ಮುಚ್ಚರು ಎರಡು ಎಟಿಇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಎ ಟಿ ಐ ಓ ಎನ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಡೊನೇಟ್ ಡೊನೇಷನ್ ಇಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬರುವಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ತ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕಾಂಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಉನ್ನು ಕಾಂಟೆಂಪ್ಲೇಷನ್ ಉನ್ನಿಕೆ ರೆಪ್ರೊವೇಟ್ ಹೀಗಳೆ ರೆಪ್ರೊವೇಶನ್ ಹೀಗಳೆತ ಎಜುಕೇಟ್ ಕಲಿಸು ಎಜುಕೇಶನ್ ಕಲಿಕೆ ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲೇಟ್ ಓರು ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಓರಿಕೆ ಸೆಪರೇಟ್ ಅಗಲು ಸೆಪರೇಷನ್ ಅಗಲಿಕೆ ಚ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬರುವಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಒಂದು ಇಸು ಬಳಕೆ ಇಂಡಿಕೇಟ್ ಗುರುತಿಸು ಇಂಡಿಕೇಶನ್ ಗುರುತು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಗೇಟ್ ಜಂಕಿಸು ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಗೇಶನ್ ಜಂಕೆ ಅನೋಟೇಟ್ ತಿಳುಪಿಸು ಅನೋಟೇಶನ್ ತಿಳುಪು ಕೋ ಆಪರೇಟ್ ಒಬ್ಬುಳಿಸು ಕೋ ಆಪರೇಷನ್ ಒಬ್ಬುಳಿ ಎರಡು ಕೂಡು ಪದದ ಬಳಕೆ ಸ್ಟಿಪುಲೇಟ್ ಬೇಡಿಕೆ
ಇಡು ಸ್ಟಿಪುಲೇಷನ್ ಬೇಡಿಕೆ ಪಾಸ್ಟುಲೇಟ್ ತೆಗೆ ಹಿಕ್ಕು ತೆಗವು ಟರ್ಮಿನೇಟ್ ಕೊನೆಗೊಳಿಸು ಟರ್ಮಿನೇಷನ್ ಕೊನೆ ಮೈಗ್ರೇಟ್ ವಲಸೆ ಹೋಗುವು ಮೈಗ್ರೇಶನ್ ವಲಸೆ
Part 32
Part 32
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಮೂರು ಈ ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಥಿಕ್ ಥಿಕನ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಇಸು ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಬ್ರಾಡ್ ಅಗಲ ಬ್ರಾಡನ್ ಅಗಲಿಸು ಲೂಸ್ ಸಡಿಲು ಲೂಸನ್ ಸಡಿಲಿಸು ಅವೇಕ್ ಎಚ್ಚರ ಅವೇಕನ್ ಎಚ್ಚರಿಸು ಡಾರ್ಕ್ ಕತ್ತಲೆ ಡಾರ್ಕನ್ ಕತ್ತಲಿಸು ಎರಡು ಕೂಡು ಪದದ ಬಳಕೆ ರೆಡ್ ಕಿಸು ರೆಡ್ಡನ್ ಕಿಸುಗಟ್ಟು ಶಾರ್ಟ್ ಮೊಟಕು ಶಾರ್ಟನ್ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸು ಡೆಫ್
ಕ್ಯೂಡು ಡೆಫನ್ ಕ್ಯೂ ಡಾಗಿಸು ಲೈಟ್ ಹಗುರ ಲೈಟನ್ ಹಗುರಗೊಳಿಸು ಡೀಪ್ ಆಳ ಡೀಪನ್ ಆಳ ಹೆಚ್ಚಿಸು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಸಗ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಇರಬಲ್ಲವು ಮಾಯ್ಸನ್ ನಾದು ಮಾಯಿಸ್ಟ್ ನಾದಿದ ಥಿಕನ್ ಹೆರು ಥಿಕ್ ಹೆತ್ತ ದಪ್ಪ ವೀಕನ್ ಸೊಪ್ಪು ವೀಕ್ ಸೊಪ್ಪಿದ ಬಡ ರೈಪನ್ ಕಳಿ ರೈಪ್ ಕಳಿತ ಸ್ಟಿಫನ್ ಸೆಟೆ ಸ್ಟಿಫ್ ಸೆಟೆದ ನಾಲ್ಕು ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದ ನೇರವಾದ ಬಳಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಅವಕ್ಕೆ ಯಾವ
ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಫಿಶ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಮೀನು ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೀನು ಹಿಡಿ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಡ್ರೈ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯನ್ನು ಒಣ ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಣಗು ಎಂಬ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನಾಗಲಿ ಈ ರೀತಿ ನೇರವಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು
ಬೇರೆ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಸರು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ರೀತಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಎಂತಹ ಎಸಕದ ಹುರುಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆಯೋ ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸುವಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಾಗ ಅವು ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಏಳು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಈ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎತ್ತುಗೆಗಳು ತೋರಿಸಿಕೊಡುತ್ತವೆ ಒಂದು ಪಾಂಗಿನ ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುವುದು ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೆಲ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೆಲಮುಟ್ಟು ಬಾಟಲ್
ಕುಪ್ಪಿ ಬಾಟಲ್ ಕುಪ್ಪಿ ತುಂಬು ಕಾರ್ನರ್ ಮೂಲೆ ಕಾರ್ನರ್ ಮೂಲೆ ಸೇರಿಸು ಶೆಲ್ಫ್ ಅರೆ ಶೆಲ್ಫ್ ಅರೆ ಸೇರಿಸು ಎರಡು ಪಾಂಗನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಬಟರ್ ಬೆಣ್ಣೆ ಬಟರ್ ಬೆಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚು ಗ್ರೀಸ್ ಜಿಡ್ಡು ಗ್ರೀಸ್ ಜಿಡ್ಡು ಹಚ್ಚು ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಎಳೆ ಎಕ್ಸ್ಕ್ಯೂಸ್ ಎಳೆ ಕೊಡು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಡ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಡ ಕೊಡು ಡ್ರೀಮ್ ಕನಸು ಡ್ರೀಮ್ ಕನಸು ಕಾಣು ಮೂರು ಪಾಂಗನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸುವುದು ಸ್ಕಿನ್ ತೊಗಲು ಸ್ಕಿನ್ ತೊಗಲು ಸುಲಿ ಪೀಲ್ ಸಿಪ್ಪೆ ಪೀಲ್ ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿ ಕೋರ್ ತಿರುಳು ಕೋರ್ ತಿರುಳು ಕಳೆ ಡಸ್ಟ್ ದುಂಬು ಡಸ್ಟ್ ದುಂಬು ಹೊಡೆ ನಾಲ್ಕು ಪಾಂಗನ್ನು ಬಣಸಿ ಒಂದು ಎಸಕವನ್ನು ಎಸಗುವುದು ಬೇಲ್ ಹೊಣೆ ಬೇಲ್ ಹೊಣೆ ನಿಲ್ಲು ಬಾಂಬ್ ಸಿಡಿಗುಂಡು ಬಾಂಬ್ ಸಿಡಿಗುಂಡಿಕ್ಕು
ಡ್ಯಾಮ್ ಒಡ್ಡು ಡ್ಯಾಮ್ ಒಡ್ಡು ಹಾಕು ಲಾಕ್ ಬೀಗ ಲಾಕ್ ಬೀಗ ಹಾಕು ಸೈನ್ ಒಪ್ಪ ಸೈನ್ ಒಪ್ಪ ಹಾಕು ಐದು ಪಾಂಗ ಆಗುವುದು ಕ್ರೌಡ್ ಇಟ್ಟಣ ಕ್ರೌಡ್ ಇಟ್ಟಣಿಸು ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್ ಹೊಪ್ಪಳ ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್ ಹೊಪ್ಪಳಿಸು ಆರು ಪಾಂಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಕ್ರಿಪಲ್ ಹೆಳವ ಕ್ರಿಪಲ್ ಹೆಳವನಾಗಿಸು ಗ್ರೂಪ್ ಗುಂಪು ಗ್ರೂಪ್ ಗುಂಪಿಸು ಕ್ಯಾಶ್ ಕಾಸು ಕ್ಯಾಶ್ ಕಾಸಾಗಿಸು ಎಂಡ್ ಕೊನೆ ಎಂಡ್ ಕೊನೆಗಾಣಿಸು ಏಳು ಪಾಂಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಇಲ್ಲವೇ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಬೈಸೈಕಲ್ ಬಸ್ ಬೋಟ್ ಎಂಬಂತಹ ಬಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಶಿಪ್ ಮೇಲ್ ಎಂಬಂತಹ ಪಾಂಗುಗಳ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ನನಸಿನ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ
ಪತ್ತುಗೆ ಒಟ್ಟಿನ ನೆರವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲು ಬರುವಂತೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರಿಸು ಬಸ್ಸಿಸು ಎಂಬಂತಹ ಬಳಕೆಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಇಂತಹ ಯಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಕಳಿಸು ಎಂಬಂತಹ ನುಡಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಡಕವಾದ ಎಸಕ ಪದ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುವ ಹಾಗೆ ತೋರುವುದಿಲ್ಲ ಛ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳ ಬಳಕೆ ಯಾವ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಸಗ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಯ ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳು ದೊರಕುತ್ತವೆ ಈ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಅವಕ್ಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಒಂದು
ಇಸು ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಡ್ರೈ ಗಾರು ಡ್ರೈ ಗಾರಿಸು ಕೂಲ್ ತಂಪು ಕೂಲ್ ತಂಪಿಸು ಇಚ್ ತುರಿ ಇಚ್ ತುರಿಸು ಎರಡು ಕೂಡು ಪದದ ಬಳಕೆ ಡರ್ಟಿ ಕೊಳಕು ಡರ್ಟಿ ಕೊಳಕಾಗಿಸು ಹಂಬಲ್ ಕೀಳು ಹಂಬಲ್ ಕೀಳ್ ಮಾಡು ಎಂಪ್ಟಿ ಬರಿದು ಎಂಪ್ಟಿ ಬರಿದು ಮಾಡು ನ್ಯಾರೋ ಇರು ನ್ಯಾರೋ ಇರುಕುಗೊಳಿಸು ಎಲ್ಲೋ ಮಂಜಳು ಎಲ್ಲೋ ಮಂಜಳಾಗಿಸು
Part 33
Part 33
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ತಿರುಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಲವೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಕೆಲವೆಡೆ ಎಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸದ ಎಸಕ ಪದಗಳೇ ಇದ್ದು ಅವುಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹೆಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಸಿರುವಲ್ಲೂ ಇವೆ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆ ಒಂದು ಎಟಿ ಈ ಎನ್ ಐ ಝೆಡ್ ಇ ಮತ್ತು ಐ ಎಫ್ ವೈ ಎಫ್ ವೈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ
ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ತಕ್ಕುದಾದುವನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಟ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಷನ್ ಮೆಡಿಕೇಟ್ ಮೆಡಿಕೇಶನ್ ಇಮ್ಮೊಲೇಟ್ ಇಮ್ಮೊಲೇಟ್ ಟ್ಯಾಬುಲೇಟ್ ಟ್ಯಾಬುಲೇಷನ್ ಲೊಕೇಟ್ ಲೊಕೇಶನ್ ಡೊನೇಟ್ ಡೊನೇಷನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ವೈಡ್ ವೈಡನ್ ಥ್ರೆಟ್ ತ್ರೆಟನ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಫ್ಲಾಟನ್ ಸಾಫ್ಟ್ ಸಾಫನ್ ಸ್ವೀಟ್ ಸ್ವೀಟನ್ ಬ್ರೈಟ್ ಬ್ರೈಟನ್ ರೈಪ್ ರೈಪನ್ ಹೇಸ್ಟ್ ಹೇಸನ್ ಸ್ಟೆರೈಲ್ ಸ್ಟೆರಲೈಸ್ ಪ್ರೆಷರ್ ಪ್ರೆಶರೈಸ್ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ಲಿಕ್ವಿಡೈಸ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಪಿಕ್ಚರೈಸ್ ರೂರಲ್ ರೂರಲೈಸ್ ಗ್ಲಟನ್ ಗ್ಲಟನ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟೈಸ್ ಸ್ಪೀಚ್ ಸ್ಪೀಚಿಫೈ ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಐಡೆಂಟಿಫೈ ಆಸಿಡ್ ಆಸಿಡಿಫೈ ಇಂಟೆನ್ಸ್ ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈ ಪಲ್ಪ್ ಪಲ್ಪಿಫೈ ಸ್ಟೋನ್ ಸ್ಟೋನಿಫೈ ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್ ಎಕ್ಸೆಂಪ್ಲಿಫೈ ಈ ಪಳಗಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಮೇಲಿನ ಹೆಸಕ
ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಷನ್ ಕೈವಾಡ ಇಮ್ಮೊಲೇಷನ್ ಕೋರಲು ಲೊಕೇಶನ್ ನೆಲೆ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಷನ್ ತಿಟ್ಟ ಥ್ರೆಟ್ ಹೆದರಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್ ಮೆದು ಬ್ರೈಟ್ ಹೊಳೆವ ಹೇಸ್ಟ್ ಉರವಣಿ ಮೆಡಿಕೇಶನ್ ಮದ್ದು ಟ್ಯಾಬ್ಯುಲೇಷನ್ ನಿರುಗೆ ಡೊನೇಷನ್ ಕೊಡುಗೆ ವೈಡ್ ಅಗಲ ಫ್ಲಾಟ್ ಚಪ್ಪಟೆ ಸ್ವೀಟ್ ಸಿಹಿ ಡ್ರೈಪ್ ಕಳಿತ ಸ್ಟೆರೈಲ್ ಬರಡು ಪ್ರೆಷರ್ ಒತ್ತಾಯ ಪಿಕ್ಚರ್ ತಿಟ್ಟ ಗ್ಲಟನ್ ತಿನಾಳಿ ಸ್ಪೀಚ್ ಸೊಲ್ಲು ಆಸಿಡ್ ಹುಳಿ ಪಲ್ಪ್ ದು ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್ ಎತ್ತುಗೆ ಲಿಕ್ವಿಡ್ ನೀರು ರೂರಲ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಸೆಳೆಗಲ್ಲು ಐಡೆಂಟಿಟಿ ಗುರುತು ಇಂಟೆನ್ಸ್ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಟೋನ್ ಕಲ್ಲು ಎರಡು ಇವೇ ಒಟ್ಟು ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಇನ್ನಷ್ಟು ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ
ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಲಿವಿಯೇಟ್ ಅಕಾಮೊಡೇಟ್ ಸೆರಿಬ್ರೇಟ್ ಎಲಿವೇಟ್ ಡಿಫ್ಲೇಟ್ ಇರಾಡಿಕೇಟ್ ಇಂಪ್ಲಿಕೇಟ್ ಇವಾಪರೇಟ್ ನರೇಟ್ ಪರ್ಫರೇಟ್ ಸ್ಟಿಮುಲೇಟ್ ಹೈಟೆನ್ ಹಾರ್ಡನ್ ಕ್ವಿಕನ್ ಬ್ರೈಟನ್ ಡೆಫಿನಿಟ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲೈಸ್ ಜನರಲೈಸ್ ವಿಶುವಲೈಸ್ ಟೈಟನ್ ಮ್ಯಾಡನ್ ಹಾರ್ಡನ್ ಶಾರ್ಪನ್ ಅಪೋಲಜೈಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲೈಸ್ ಲೋಕಲೈಸ್ ಪಬ್ಲಿಸೈಸ್ ಲೆಸನ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತನ್ ಲೆಂತನ್ ಕವರ್ಡೈಸ್ ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮೆಮೊರೈಸ್ ಡಿಮೋನಿಫೈ ಫಾಸಿಲಿಫೈ ವ್ಯಾಲಿಡಿಫೈ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸಿಫೈ ನಲ್ಲಿಫೈ ರೆಕ್ಟಿಫೈ ಕ್ಯೂಟಿಫೈ ಜಸ್ಟಿಫೈ ಮೂರು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿ ಇರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಸಕ ಪದಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲವು ಹೆಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಈ ಪಳಗಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಹೆಸರು
ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಆಯಿಲ್ ಎಣ್ಣೆ ಫೈಟ್ ಮೊನೆ ಕಾಸ್ಟ್ ಬೆಲೆ ಲೆವೆಲ್ ಮಟ್ಟ ಬೆನಿಫಿಟ್ ಸಲೆ ಕ್ಲೂ ಜಾಡು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಡ ಫಾರ್ಮ್ ಪರಿಜು ಕಂಟೆಂಪ್ಟ್ ಕುಚ್ಚಣೆ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಗಿಡ ಮಿಲ್ಕ್ ಹಾಲು ಶೆಲ್ಟರ್ ಮರೆ
Part 34
Part 34
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಕನ್ನಡದ ಸೊಲ್ಲರಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯ ಪದ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪದಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಇದ್ದು ಅವನ್ನು ಒಂದೇ ಪದಗುಂಪಿನ ಎರಡು ಒಳಗುಂಪುಗಳೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಅವೆರಡನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ತಿಳಿಸಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳ ನೆರವಿನಿಂದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗೆಗಳಿವೆ ಒಂದು ಎಸಕ
ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅವಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಮತ್ತು ಐ ವಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪೆರಿಶೆಬಲ್ ಮೂವ್ ಮೂವೆಬಲ್ ಎಕ್ಸೆಸ್ ಎಕ್ಸೆಸಿಬಲ್ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅವಕ್ಕೆ ಎಲ್ ಇ ಡಿ ಎಲ್ ವೈ ಓ ಯು ಎಸ್ ವೈ ಐ ಸಿ ಐ ಎಸ್ ಎಚ್ ಎಲ್ ಇ ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಲ್ ಐ ಕೆ ಇ ಎಫ್ ಯು ಎಲ್ ಮೊದಲಾದ ಹಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ವರ್ಬ್ ವರ್ಬಲ್ ವುಡ್ ವುಡೆಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಗ್ರೇಸ್ ಗ್ರೇಶಿಯಸ್ ಲೈಫ್ ಲೈಫ್ ಲೈಕ್ ಮಿಸ್ಡ್ ಮಿಸ್ಟಿ ಮೆಟಲ್ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಸ್ಲೇವ್ ಸ್ಲೇವಿಶ್ ರೆಸ್ಟ್
ರೆಸ್ಟ್ ಲೆಸ್ ಲಾ ಲಾ ಫುಲ್ ಹೀಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳೆಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳು ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವುಗಳಿಂದ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಸ್ಲೇವಿಶ್ ಸ್ಲೇವಿಶ್ಲಿ ಲಾ ಫುಲ್ ಲಾ ಫುಲ್ಲಿ ಇದಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಯು ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ಲಾಕ್ ಕ್ಲಾಕ್ ವೈಸ್ ಇಂತಹ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ
ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಮತ್ತು ಐ ವಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಎಸಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಒಂದು ಎಸಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಲ್ಲ ಪಾಂಗು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಹುರುಳಾದರೆ ಎರಡು ಎಸಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗತಕ್ಕ ಪಾಂಗು ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ಹುರುಳು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಹುರುಳಿರುವಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲ
ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಹುರುಳಿರುವಲ್ಲಿ ತಕ್ಕ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರೀಡ್ ಓದು ರೀಡಬಲ್ ಓದಬಲ್ಲ ಪೆರಿಶ್ ಕೆಡು ಪೆರಿಶೆಬಲ್ ಕೆಡಬಲ್ಲ ಎನ್ವಿ ಕರುಬು ಎನ್ವಿಯಬಲ್ ಕರುಬಲ್ಲ ಆಕ್ಸೆಸ್ ತಲಪು ಆಕ್ಸೆಸಿಬಲ್ ತಲಪಬಲ್ಲ ಪ್ರೆಡಿಕ್ಟ್ ಮುನ್ನುಡಿ ಪ್ರೆಡಿಕ್ಟೆಬಲ್ ಮುನ್ನುಡಿಯಬಲ್ಲ ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಗಳು ಲಾರ್ಡೆಬಲ್ ಹೊಗಳತಕ್ಕ ಅಡ್ಮೈರ್ ಮೆಚ್ಚು ಅಡ್ಮೈರೇಬಲ್ ಮೆಚ್ಚತಕ್ಕ ಪಿಟಿ ಕನಿಕರಿಸು ಪಿಟಿಯಬಲ್ ಕನಿಕರಿಸತಕ್ಕ ಈಟ್ ತಿನ್ನು ಈಟೆಬಲ್ ತಿನ್ನತಕ್ಕ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ ತೋರಿಸು ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಬಲ್ ತೋರಿಸತಕ್ಕ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಎರಡು
ಹುರುಳುಗಳು ದೊರಕಬಲ್ಲುವಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಪೇಯಬಲ್ ಕೊಡಬಲ್ಲ ಕೊಡತಕ್ಕ ಒಬ್ಟೈನಬಲ್ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಪಡೆಯತಕ್ಕ ಕಡದ ಬಲ್ಲ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಎಸಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಲ್ಲ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಎಸಕವನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇದೆ ಓದಬಲ್ಲ ಹೊತ್ತಗೆ ಓದಬಲ್ಲ ಹುಡುಗ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಐಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಬಳಕೆ ಇದೆಯಲ್ಲದೆ ಎರಡನೆಯ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಚ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿರುವ ಬಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ತಕ್ಕ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಅನಿಸಬಹುದು ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸಗ ಪದಗಳ ಮುಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ
ಇದು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕುಳ್ಳಿಹ ಕಾಂಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಇರಿಟೇಬಲ್ ರೇಗುವ ಆಡಿಬಲ್ ಕೇಳುವ ಅವೈಲೆಬಲ್ ದೊರೆಯುವ ವಿಸಿಬಲ್ ಕಾಣುವ ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಕುಡಿಯುವ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಬಲ್ ಬಗ್ಗುವ ಇನ್ನು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಬದಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುವಂತಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಲವೆಬಲ್ ನಲ್ಮೆಯ ರೆಪ್ಯೂಟೆಬಲ್ ಹೆಸರಿನ ವೆನರೇಬಲ್ ತಕ್ಕುಮೆಯ ಸರ್ವಿಸೆಬಲ್ ಬಾಳಿಕೆಯ ಇಕ್ವಿಟೇಬಲ್ ನೇರ್ಮೆಯ ಇರಿಟೇಬಲ್ ಸಿಡುಕಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲೂ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎ ಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಐ ಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನೇ
ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪೀಸ್ ನೆಮ್ಮದಿ ಪೀಸೆಬಲ್ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಪಡಪು ಪ್ರಾಫಿಟೆಬಲ್ ಪಡಪಿನ ತ ಈ ಎ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಐ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಮುನ್ನೊಟ್ಟು ಗಳಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಒಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ತಕ್ಕ ಎಂಬ ಪದದ ಬದಲು ಆಗದ ಎಂಬ ಬೇರೆಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಂದೆ 745 ತ ಮತ್ತು ಏಳು ಟ ದಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿರುವೆ ಮೆಜರೇಬಲ್ ಅಳೆಯಬಲ್ಲ ಇಮ್ಮೆಜರೇಬಲ್ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಎರಡು ಐ ವಿ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಐ ವಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವಷ್ಟೇ ಇದೆ ಈ
ಕೆಲಸವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ಮಾಡಿದ ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಮಾಡದ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಐ ವಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಐ ವಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತಹ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಅಂತಹದೇ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಮುಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ರಿಪಲ್ಸ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸು ರಿಪಲ್ಸಿವ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ಮುನ್ನಡೆ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಮುನ್ನಡೆವ ಇಂಪ್ರೆಸ್ ನಾಟು ಇಂಪ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ನಾಟುವ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ತಡೆಯೊಡ್ಡು ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟಿವ್ ತಡೆಯೊಡ್ಡುವ ಪ್ರಿವೆಂಟ್ ತಡೆಗಟ್ಟು
ಪ್ರಿವೆಂಟಿವ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಬ್ಯೂಸ್ ಬೈಯು ಅಬ್ಯೂಸಿವ್ ಬೈಯುವ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಅಡಸು ಅಸೋಸಿಯೇಟಿವ್ ಅಡಸುವ ಚ ಇಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಗೆಳಿಯುವ ಮುನ್ನೊಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯಾದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಹೆಸಗ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳಿಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಅಫೆನ್ಸಿವ್ ಕೆಡುಕು ಮಾಡುವ ಇನ್ ಅಫೆನ್ಸಿವ್ ಕೆಡುಕು ಮಾಡದ ಕನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಇನ್ ಕನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಪ್ರೊಡಕ್ಟಿವ್ ಉಂಟುಮಾಡುವ ನಾನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟಿವ್ ಉಂಟುಮಾಡದ ಅಟೆಂಟಿವ್ ಗಮನಿಸುವ ಇನ್ ಅಟೆಂಟಿವ್ ಗಮನಿಸದ ಟ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಫಿಗಿಟಿವ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೂಡು
ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುವ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೂಡು ಪದಗಳ ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದದ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪನಿಷ್ ಮೈಪು ಕೊಡು ಪ್ಯೂನಿಟಿವ್ ಮೈಪಿನ
Part 35
Part 35
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಮೂರು ಬೇರೆ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಐ ಎನ್ ಜಿ ಇ ಎನ್ ಇ ಡಿ ಎನ್ ಟಿ ಇ ಎನ್ ಟಿ ಎಂಬಂತಹ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ ಅವನ್ನಿಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಿ ಮತ್ತು ಈ ಎನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಹೆಸಗದ ದೊರೆತವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಐಎನ್ ಜಿ ಮತ್ತು ಎನ್ ಟಿ ಇ ಎನ್ ಟಿ ಎಂಬವುಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಇರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಐಎನ್ ಜಿ ಮತ್ತು ಇಡಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
ನೋಡಬಹುದು ಐಎನ್ ಜಿ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸುವುದಾದರೆ ಇಡಿ ಎಂಬುದು ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದರೆ ಅದರ ದೊರೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಐಎನ್ ಜಿ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಡಿ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಹಿಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಹಾಲಿಡೇ ನಾಂಬುವ ಬಿಡುವು ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಡ್ ಪರ್ಸನ್ಸ್ ನಾಂಬಿದ ಮಂದಿ ಆದರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಆಗುವಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಫ್ರೈಟೆನ್ಡ್ ಬಾಯ್ ಬೆದರಿದ ಹುಡುಗ ಆಗುವಿಕೆ ಫ್ರೈಟನಿಂಗ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಬೆದರಿಸುವ ತಿಟ್ಟ [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಮಾಡುವಿಕೆ ಈ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದ ಪರಿಚಯ
ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಐ ಎನ್ ಜಿ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾಂಬು ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ನಾಂಬುವ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಕಂಗಿಸು ಸರ್ಪ್ರೈಸಿಂಗ್ ಕಂಗಿಸುವ ಎನ್ ಟಿ ಇ ಎನ್ ಟಿ ರೆಸಿಸ್ಟ್ ತಡೆ ರೆಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ತಡೆವ ಪ್ಲೀಸ್ ಮೆಚ್ಚಿಸು ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಮಿಗು ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಮಿಗುವ ಈಕ್ವಲ್ ಎಣೆಗೊಳ್ಳು ಈಕ್ವಲ್ ಎಣೆಗೊಳ್ಳುವ ಈ ಎನ್ ಫ್ರೀಜ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟು ಫ್ರೋಜನ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮೆಲ್ಟ್ ಕರಗು ಮೋರ್ಟನ್ ಕರಗಿದ ಇಡಿ ಎಮ್ಯೂಸ್ ಒಕ್ಕುಳಿಸು ಎಮ್ಯೂಸ್ಡ್ ಒಕ್ಕುಳಿಸಿದ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಾಂಬು ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ಡ್ ನಾಂಬಿದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅವುಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಅವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬೇರೆಯೇ ಪದಗಳನ್ನು ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಯು
ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಇಂತಹ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲು ಕಲು ಮತ್ತು ಕು ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಅಲು ಕಲು ಎಂಬ ಒಟ್ಟು ಹತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು ಅದರ ಎರಡು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅಲು ಎಂಬುದು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹೆಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲು ಎಂಬುದು ಏ ಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತದೆ ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವು ಎ ಈ ಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವು ಹಳಸು ಹಳಸಲು ಒಡೆ ಒಡಕಲು ಸಿಕ್ಕು ಸಿಕ್ಕಲು ಇಳಿ ಇಳುಕಲು ಮಾಸು ಮಾಸಲು ಸವೆ ಸವಕಲು ತೊಳಸು ತೊಳಸಲು ಕುದಿ ಕುದುಕಲು ಹೂ ಎಂಬ ಒಟ್ಟು ಕೂಡ ಕಲು ಎಂಬ
ಒಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಏಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಕಾಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಒಡೆ ಒಡಕು ಕೊಳೆ ಕೊಳಕು ಹರಿ ಹರುಕು ಮುರಿ ಮುರುಕು ಕಲು ಎಂಬುದು ಕು ಮತ್ತು ಅಲು ಒಟ್ಟುಗಳ ಸೇರಿಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತದೆ 41 ನೋಡಿ ಇದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಹೆಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಿಂದ ಬೇರಾಗಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸಗ ಪದಗಳ ಪದ ರೂಪಗಳ ಬದಲು ಬೇರೆಯೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಲು ಕಲು ಇಲ್ಲವೇ ಕು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಈ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಹಳಸಿದ ಎಂಬ ಪದ ರೂಪಕ್ಕೂ ಹಳಸಲು ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ ಹಳಸಿದ ಎಂಬುದು ಹಳಸು ಎಂಬ ಒಂದು
ಎಸಕದ ಮೂಲಕ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಹಳಸಲು ಎಂಬುದು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣಿಸುವುದಾದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮೇಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ತಿರುಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎ ಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಮತ್ತು ಐ ವಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಐ ಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳಿದ್ದು ಅವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಬಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ತಕ್ಕ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಬ್ಟೈನಬಲ್ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ಅಡ್ಮೈರೇಬಲ್
ಮೆಚ್ಚತಕ್ಕ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಐ ವಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಇಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮುಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ರೋಹಿಬಿಟಿವ್ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಈ ರೀತಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಲು ಕಲು ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿಯೂ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆ ಒಂದು ಎಬಿಎಲ್ ಐ ಬಿ ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಐ ವಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಗಿಕೆಯನ್ನು
ಪಡೆಯಬಹುದು ನೋಟಿಸ್ ನೋಟಿಸೆಬಲ್ ಮಾರ್ಕ್ ರಿಮಾರ್ಕೆಬಲ್ ಲೈಕ್ ಲೈಕ್ಬಲ್ ನೋಟಿಫೈ ನೋಟಿಫೈಬಲ್ ರೆಮಿಡಿ ರೆಮಿಡಿಯೇಬಲ್ ಟಾಲರೇಟ್ ಟಾಲರೇಬಲ್ ರಿಲೈ ರಿಲೈಯಬಲ್ ಪೆನಿಟ್ರೇಟ್ ಪೆನಿಟ್ರೇಬಲ್ ಪ್ರೋಹಿಬಿಟ್ ಪ್ರೋಹಿಬಿಟಿವ್ ಸೇಲ್ ಸೇಲಬಲ್ ಪಾಸ್ ಪಾಸೆಬಲ್ ಲಿವ್ ಲಿವೆಬಲ್ ರಿಗ್ರೆಟ್ ರಿಗ್ರೆಟೆಬಲ್ ವೇರಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಪ್ರಿಫರ್ ಪ್ರಿಫರೆಬಲ್ ಪರ್ಸುವೆಡ್ ಪರ್ಸುವೆಡೆಬಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ಲಾರ್ಡೇಬಲ್ ಒಪ್ರೆಸ್ ಒಪ್ರೆಸ್ಸಿವ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಟಿವ್ ಪ್ರಿವೆಂಟ್ ಪ್ರಿವೆಂಟಿವ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಕ್ರಿಯೇಟಿವ್ ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಸೆಲೆಕ್ಟಿವ್ ಈ ಪಳಗಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಅಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಸೆಳೆ ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಗಳು ಲಿವ್ ನೆಲೆಸು ನೋಟಿಫೈ ತಿಳಿಸು ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಹುಟ್ಟಿಸು ಲೈಕ್ ಮೆಚ್ಚು ನೋಟಿಸ್ ಗಮನಿಸು ಅಪ್ರೆಸ್ ಅದುಮು ಪಾಸ್ ದಾಟು ಪರ್ಸುವೆಡ್ ಒಲಿಸು ಪ್ರಿವೆಂಟ್ ತಡೆ ರಿಗ್ರೆಟ್
ಬೇಸರಿಸು ರಿಮಾರ್ಕ್ ಗಮನಿಸು ಸೇಲ್ ಮಾರು ಟಾಲರೇಟ್ ತಾಳು ಪೆನಿಟ್ರೇಟ್ ತೂರು ಪ್ರಿಫರ್ ಬಯಸು ಪ್ರೋಹಿಬಿಟ್ ತಡೆಗಟ್ಟು ರಿಲೈ ನಂಬು ರೆಮಿಡಿ ತಿದ್ದು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಆರಿಸು ವೇರಿ ಮಾರ್ಪಡು ಎರಡು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲೇನೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸೆಬಲ್ ಡಿಸ್ಪೆನ್ಸೆಬಲ್ ಕನ್ಸೀವಬಲ್ ಸೆಪೆರೇಬಲ್ ಎಕ್ಸೈಟೆಬಲ್ ಕನ್ಸುಮೆಬಲ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಬಲ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಬಲ್ ಡಿಸ್ಪೋಸೆಬಲ್ ಇಮ್ಯಾಜಿನೇಬಲ್ ಅಪ್ರೋಚಬಲ್ ಇನ್ಫ್ಲೇಟೆಬಲ್ ಕಂಪೇರಬಲ್ ಪ್ರೆಡಿಕ್ಟೆಬಲ್ ನೋಟೇಬಲ್ ಪೊಸೆಸಿವ್ ಅಕ್ಯುಮಿಲೇಟಿವ್ ಇನ್ಫೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋಟೆಬಲ್ ಅವೈಲೇಬಲ್ ಅಡ್ಮೈರೇಬಲ್ ಕ್ಯೂರೇಬಲ್ ಮೂವೆಬಲ್ ಕ್ವೆಶ್ಚನ್ಬಲ್ ಸ್ಪೋರ್ಟಿವ್ ಅಸರ್ಟಿವ್ ಇನ್ಸಲ್ಟಿವ್ ಅಟೈನಬಲ್ ಬಿಲ್ಲೆಬಲ್ ಯೂಸೇಬಲ್ ವ್ಯಾಲ್ಯೂಬಲ್ ಪರ್ಮಿಸಿಬಲ್ ಎಕ್ಸಾಸ್ಟಿಬಲ್ ರಿಫ್ಲೆಕ್ಟಿವ್ ಕನೆಕ್ಟಿವ್ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟಿವ್ [ಪ್ರಶಂಸೆ] ರಿಲೈ ರಿಲಯೆಂಟ್ ಇಗ್ನೋರ್
ಇಗ್ನೋರೆಂಟ್ ಡಿಪೆಂಡ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಕನ್ಫೈಡ್ ಕಾನ್ಫಿಡೆಂಟ್ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸಿಂಗ್ ಎಕ್ಸೈಟ್ ಎಕ್ಸೈಟೆಡ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಸ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಸ್ಡ್ ಫ್ರೀಜ್ ಫ್ರೋಜನ್ ವೆಕೇಟ್ ವೇಕೆಂಟ್ ಕಾಂಪ್ಲೈ ಕಾಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಡಿಫರ್ ಡಿಫರೆಂಟ್ ಅರ್ಜ್ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಎಕ್ಸೈಟ್ ಎಕ್ಸೈಟಿಂಗ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಸ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಸಿಂಗ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ಡ್ ಶಾರ್ಟನ್ ಶಾರ್ಟೆಂಡ್ ಬ್ರೇಸ್ ಬ್ರೇಸನ್
Part 36
Part 36
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ ಓ ಯು ಎಸ್ ಐ ಸಿ ಎಫ್ ಯು ಎಲ್ ಎಲ್ ಇ ಎಸ್ ಎಸ್ ಇ ಎಸ್ ಕ್ಯೂ ಯು ಇ ಎಲ್ ಐ ಕೆ ಇ ಎಲ್ ವೈ ವೈ ಐ ಎಸ್ ಎಚ್ ಮತ್ತು ಇಡಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸರು ಪರೀಕ್ಷೆ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಹೀಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ
ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮರದ ಹಣ್ಣಿನ ಮಾತಿನ ಆದರೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪದರೂಪಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಪದಗಳಲ್ಲ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಇವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಆ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಂತಹ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೆ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಹುರುಳಿರುವ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಇಂತಹ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ
ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಲ್ ಓ ಯು ಎಸ್ ಐ ಸಿ ಎಂಬ ಮೂರು ಒಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಲ್ ಕಾಸ್ ಕಥ ಕಾಸಲ್ ಕಥದ ಅಬ್ಡೋಮಿನ್ ಹೊಟ್ಟೆ ಅಬ್ಡೋಮಿನಲ್ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಫ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಒಳಗುಂಪು ಫ್ಯಾಕ್ಷನಲ್ ಒಳಗುಂಪಿನ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್ ಇಟ್ಟಳ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಇಟ್ಟಳದ ಓ ಯು ಎಸ್ ಹೆಸಾರ್ಡ್ ತೊಡಕು ಹೆಸಾರ್ಡಸ್ ತೊಡಕಿನ ನಾಸಿಯಾ ಹೇವರಿಕೆ ನಾಸಿಯಸ್ ಹೇವರಿಕೆಯ ಪಿಟಿ ಮರುಕ ಪಿಟಿಯಸ್ ಮರುಕದ ಮಿಸಲೆನಿ
ಬೆರಕೆ ಮಿಸಲೆನಿಯಸ್ ಬೆರಕೆಯ ಐಸಿ ಮೆಟಲ್ ಪೊನ್ನು ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಪೊನ್ನಿನ ಓಷಿಯನ್ ಕಡಲು ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಕಡಲಿನ ರಿದಮ್ ಸೂಳು ರಿದಮಿಕ್ ಸೂಳಿನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಅಗ್ಗಳಿಕೆ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಅಗ್ಗಳಿಕೆಯ ಆದರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಉಳಿದ ಹಲವು ಒಟ್ಟುಗಳು ಆ ರೀತಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೇ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಥ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಎಂಥ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಎಫ್ ಯು ಎಲ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟು ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ತುಂಬಾ
ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹುರುಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ರೂಮ್ ಕೋಣೆ ರೂಮ್ ಫುಲ್ ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಟಮಕ್ ಹೊಟ್ಟೆ ಸ್ಟಮಕ್ ಫುಲ್ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪೂನ್ ಮಿಳ್ಳಿ ಸ್ಪೂನ್ ಫುಲ್ ಮಿಳ್ಳಿ ತುಂಬಾ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ನಳಿಕೆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಫುಲ್ ನಳಿಕೆ ತುಂಬಾ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಹಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಈ ಒಟ್ಟು ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪರಿಚಯ ವನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದದ ಪದ್ದುಕೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪೀಸ್ ನೆಮ್ಮದಿ ಪೀಸ್ ಫುಲ್ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಫೇಥ್ ನಂಬಿಕೆ ಫೇತ್ ಫುಲ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಮರ್ಸಿ ಕನಿಕರ
ಮರ್ಸಿಫುಲ್ ಕನಿಕರದ ಶೇಮ್ ನಾಚುಗೆ ಶೇಮ್ ಫುಲ್ ನಾಚುಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಇರವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳ ಇಲ್ಲವೇ ಇರುವ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿಯು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪವರ್ ಕಸುವು ಪವರ್ಫುಲ್ ಕಸುವುಳ್ಳ ಎರಡು ಎಲ್ ಇ ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಅವು ಗುರುತಿಸುವ ಪರಿಚಯ ಎಲ್ಲರಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹುರುಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪವರ್ ಕಸುವು ಪವರ್ಲೆಸ್ ಕಸುವಿಲ್ಲದ ನೇಮ್ ಹೆಸರು ನೇಮ್ಲೆಸ್ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮೀನಿಂಗ್ ಹುರುಳು ಮೀನಿಂಗ್ ಲೆಸ್ ಹುರುಳಿಲ್ಲದ ಹಾರ್ಮ್ ಕೆಡುಕು ಹಾರ್ಮ್ಲೆಸ್ ಕೆಡುಕಿಲ್ಲದ ಇಲ್ಲದ ಎಂಬ ಪದದ ಬದಲು ಇಲಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಈ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ
ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಒಂದೆರಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಡಕವಾದ ಪದ ಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಟೂತ್ ಹಲ್ಲು ಟೂತ್ಲೆಸ್ ಹಲ್ಲಿಲಿ ಶೇಮ್ ನಾಣು ಶೇಮ್ಲೆಸ್ ನಾಣಿಲಿ ಪವರ್ ಕಸುವು ಪವರ್ಲೆಸ್ ಕಸುವಿಲಿ ಆರ್ಮ್ ತೋಳು ಆರ್ಮ್ಲೆಸ್ ತೋಳಿಲಿ ಮೂರು ಈ ಎಸ್ ಕ್ಯೂ ಯು ಇ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಐ ಕೆ ಇ ಎಂಬ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಆ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯ ಅಂತಹದೇ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಹುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪಿಕ್ಚರ್
ತಿಟ್ಟ ಪಿಕ್ಚರಸ್ಕ್ ತಿಟ್ಟದಂತಹ ಫ್ಯೂಷನ್ ಬೆಸುಗೆ ಫ್ಯೂಷನ್ಸ್ ಬೆಸುಗೆ ಅಂತಹ ಜಾರ್ಗನ್ ತೋಡು ಜಾರ್ಗನಸ್ಕ್ ತೋಡಿನಂತಹ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಚಾಪ್ಲಿನೆಸ್ಕ್ ಚಾಪ್ಲಿನ್ ಅಂತಹ ಆಂಟ್ ಇರುವೆ ಆಂಟ್ ಲೈಕ್ ಇರುವೆಯಂತಹ ಆಂಗರ್ ಸಿಟ್ಟು ಆಂಗರ್ ಲೈಕ್ ಸಿಟ್ಟಿನಂತಹ ಚೈಲ್ಡ್ ಮಗು ಚೈಲ್ಡ್ ಲೈಕ್ ಮಗುವಿನಂತಹ ಬರ್ಡ್ ಬರ್ಡ್ ಲೈಕ್ ಹಕ್ಕಿಂತಹ
Part 37
Part 37
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ನಾಲ್ಕು ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಮಂದಿಯ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯ ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಇವಕ್ಕೆ ತನ ಒಟ್ಟ ಸೇರಿಸಿ ಅವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಆಮೇಲೆ ಅವುಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕವರ್ಡ್ ಹೇಡಿ ಕವರ್ಲಿ ಹೇಡಿತನದ ಮೈಸರ್ ಪಂಜೆ ಮೈಸರ್ಲಿ ಪಂಜೆತನದ ಫ್ರೆಂಡ್ ಗೆಳೆಯ ಫ್ರೆಂಡ್ಲಿ ಗೆಳೆತನದ ಮ್ಯಾನ್ ಗಂಡಸು ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ಗಂಡಸುತನದ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಪಾಂಗುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ ಅವುಗಳ ಪರಿಚಯ ತಿಳಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಲವ್ ಒಲುಮೆ ಲವ್ಲಿ ಒಲುಮೆಯ
ಕೈಂಡ್ ಮರುಕ ಕೈಂಡ್ಲಿ ಮರುಕದ ಕಾಸ್ಟ್ ಬೆಲೆ ಕಾಸ್ಟ್ಲಿ ಬೆಲೆಯ ಬಾಡಿ ಮೈ ಬಾಡಿಲಿ ಮೈಯ ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೇರೆಯೂ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳು ಸಿಗಬಲ್ಲವು ಹೆಸರು ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನಂತಹದ್ದು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಹುರುಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದ ಹೊತ್ತನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದೆಯಾದರೆ ಓಜೆಗೊಂಡು ಆ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತಹದ್ದು ಎಂಬ ಹುರುಳು ಇನ್ನೊಂದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಹುರುಳನ್ನು ಅಂತಹ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ತಿಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಹುರುಳನ್ನು ಹೊತ್ತನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದದ ಇಮ್ಮಡಿ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ತಿಳಿಸಬಹುದು ಉಲ್ ಉಣ್ಣೆ ಉಲಿ ಉಣ್ಣೆ ಅಂತಹ ಹೋಂ ಮನೆ ಹೋಮ್ಲಿ ಮನೆಯಂತಹ ಘೋಸ್ಟ್ ಹೇದೆ ಘೋಸ್ಟ್ಲಿ ಹೇದೆ ಅಂತಹ ಡೇ ನಾಳು ಡೈಲಿ ನಾಲ್ ನಾಳಿನ ಇಯರ್ ಏಳು ಇಯರ್ಲಿ ಏಡಿನ
ಮಂತ್ ತಿಂಗಳು ಮಂತ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ತಿಂಗಳ ಐದು ವೈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೂ ಮೇಲಿನ ಒಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳು ಸಿಗಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಹುರುಳು ಸಿಗುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಪತ್ತುಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ತನ್ನ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಿಕ ಪತ್ತುಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಥರ್ಸ್ಟ್ ಅರಕೆ ಥರ್ಸ್ಟಿ ಅರಕೆಯ ಟೇಸ್ಟ್ ಸವಿ ಟೇಸ್ಟಿ ಸವಿಯ ಚೀಕ್ ಹೊರಟ ಚೀಕಿ ಹೊರಟತನದ ಆದರೆ ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಎಂತಹ ಪತ್ತುಗೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲ ಹೆಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿರುವ ಕೂಡು ಪದದ ಬಳಕೆಯೇ ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಆಯಿಲ್ ಎಣ್ಣೆ ಆಯಿಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಹಿಡಿದ ಗ್ರೀಸ್ ಜಿಡ್ಡು ಗ್ರೀಜಿ ಜಿಡ್ಡು ಹಿಡಿದ ಗಮ್
ಅಂಟು ಗಮ್ಮಿ ಅಂಟು ಹಿಡಿದ ಕ್ಲೌಡ್ ಮೋಡ ಕ್ಲೌಡಿ ಮೋಡ ಕವಿದ ಫ್ಲೇಕ್ ಹಲ್ಲೆ ಫ್ಲೇಕಿ ಹಲ್ಲೆ ಏಳುವ ಸ್ಮೋಕ್ ಹೊಗೆ ಸ್ಮೋಕಿ ಹೊಗೆ ತುಂಬಿದ ಬ್ರೀಜ್ ಗಾಳಿ ಬ್ರೀಜಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ಆರು ಐ ಎಸ್ ಎಚ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಆ ಹೆಸರು ಪದ ತಿಳಿಸುವಂತಹದೇ ಪರಿಚಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾಂಗಿನಲ್ಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳಿದೆ ಈ ಉರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಅಂತಹ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು ಚೈಲ್ಡ್ ಮಗು ಚೈಲ್ಡಿಶ್ ಮಗುವಿನಂತಹ ಬಾಯ್ ಹುಡುಗ ಬಾಯಿಶ್ ಹುಡುಗನಂತಹ ಬೇರ್ ಕರಡಿ ಬ್ಯಾರಿಶ್ ಕರಡಿ ಅಂತಹ ಕ್ಲೌನ್ ಕೋಡಂಗಿ ಕ್ಲೌನಿಷ್ ಕೋಡಂಗಿ ಅಂತಹ ಏಳು ಇಡಿ ಎಂಬ
ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಉಳ್ಳ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ಹುಟ್ಟಳವು ಟ್ಯಾಲೆಂಟೆಡ್ ಹುಟ್ಟಳವುಳ್ಳ ಫೆದರ್ ಗರಿ ಗರಿಯುಳ್ಳ ವಿಂಗ್ ರೆಕ್ಕೆ ವಿಂಗ್ಡ್ ರೆಕ್ಕೆ ಗಿಫ್ಟ್ ಜಾಣ್ಮೆ ಗಿಫ್ಟೆಡ್ ಜಾಣ್ಮೆ ಉಳ್ಳ ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಲಾಂಗ್ ನೆಕ್ಡ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಅಂತಹವೇ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಹತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳ ನಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಲಾಂಗ್ ನೆಕ್ಡ್ ಉದ್ದ ಕೊರಳಿನ ಈವಿಲ್ ಐಡ್ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣಿನ ಲಾಂಗ್ ಲೆಗ್ಡ್ ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ಲೆಫ್ಟ್ ಹ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಎಡಗೈಯ
ರೆಡ್ ಹೇರ್ಡ್ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಫೈವ್ ಫಿಂಗರ್ಡ್ ಐದು ಬೆರಳುಳ್ಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಈ ಎಸ್ ಇ ಎನ್ ಮತ್ತು ಐ ಎಸ್ ಟಿ ಎಂಬ ಬೇರೆಯೂ ಮೂರು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಂದ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬೇರಾಗಿವೆ ಅವನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಜಪಾನ್ ಎಂಬ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಈ ಎಸ್ ಇ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಜಾಪನೀಸ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿಯೂ ಬಳಕೆ ಇದೆ
ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲೆ 613 13 ಇಂದ 15 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯಾದಲ್ಲಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ನೂಡಿಸ್ಟ್ ಬತ್ತಲೆ ಒಲವಿಗ ನೂಡಿಸ್ಟ್ ಕಾಲೋನಿ ಬತ್ತಲೆ ಒಲವಿಗರ ಊರು ಸುಡಲಿ ಸುಡಾನಿಗ ಸುಡನಿಸ್ ಹೌಸಸ್ ಸುಡಾನಿಗರ ಮನೆಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಹೆಸಗ ಪದಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯಗಳಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ 41 ನೋಡಿ ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು
ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ ವೈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಇರುವ ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳಿದ್ದು ಅವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಅವಕ್ಕೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಪದಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ ಕ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಕ್ವಿಕ್ಲಿ ಜಾಗ ಕ್ವಿಕ್ ಚಾಗದ ಸಡನ್ಲಿ ಚೆಚ್ಚರ ಸಡನ್ ಚೆಚ್ಚರದ ಸರ್ಟೈನ್ಲಿ ಖಂಡಿತ ಸರ್ಟನ್ ಖಂಡಿತದ ಈಸಿಲಿ ಅಕ್ಕಟೆ ಈಜಿ ಅಕ್ಕಟೆಯ ಫಾರ್ಮರ್ಲಿ ಮುಂಚೆ ಫಾರ್ಮರ್ ಮುಂಚಿನ ಚ ಅಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ವಾರ್ಮ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗೆ ವಾರ್ಮ್ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಾಫ್ಟ್ಲಿ ಮೆತ್ತಗೆ ಸಾಫ್ಟ್ ಮೆತ್ತಗಿನ ಜೆಂಟ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಜೆಂಟಲ್ ಮೆಲ್ಲಗಿನ ವೈಟ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಗೆ ವೈಟ್ ಬೆಳ್ಳಗಿನ اللہ
Part 38
Part 38
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ತಿರುಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇವು ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ನಡೆಸುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಅವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹುರುಳು ದೊರಕುವಂತೆ ತುಂಬಾ ಉಳ್ಳ ಇಲ್ಲದ ಅಂತಹ ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲಿ ತನ ಎಂಬಂತಹ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆಗೆ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಗಿಕೆಯನ್ನು
ಪಡೆಯಬಹುದು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಈ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೇರೆ ಆಗಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಎಲ್ಡರ್ ಎಲ್ಡರ್ಲಿ ನೈಟ್ ನೈಟ್ಲಿ ಸ್ಮೆಲ್ ಸ್ಮೆಲ್ ನಾಯ್ಸ್ ನಾಯ್ಸಿ ಕ್ರೀಮ್ ಕ್ರೀಮಿ ಹೇಸ್ ಹೇಸಿ ಲೀಜರ್ ಲೀಸರ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಆರ್ಡರ್ಲಿ ಟೈಮ್ ಟೈಮ್ಲಿ ಹೆಲ್ತ್ ಹೆಲ್ತಿ ಕರ್ವ್ ಕರ್ವಿ ಸ್ಲೀಪ್ ಸ್ಲೀಪಿ ಫಾಗ್ ಫಾಗ್ ಬಾರ್ಡ್ ಬಾರ್ಡ್ ಲೈಕ್ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಲೈಕ್ ನಂಬರ್ ನಂಬರ್ ಲೆಸ್ ಶೇಪ್ ಶೇಪ್ ಲೆಸ್ ಟ್ರೈಬಲ್ ಟ್ರೈಬಲೆಸ್ಕ್ ಕಾರ್ನಿವಲ್ ಕಾರ್ನಿವಲೆಸ್ಕ್ ಬಿನ್ ಬೀನ್ ಫುಲ್ ಸ್ಕಿಲ್ ಸ್ಕಿಲ್ ಫುಲ್ ಫಿಯರ್ ಫಿಯರ್ ಫುಲ್ ಹಿಸ್ಟರಿ ಹಿಸ್ಟೋರಿಕ್ ಬೇಸ್ ಬೇಸಿಕ್ ಬ್ಲಡ್ ಬ್ಲಡ್ ಲೈಕ್ ಆಶ್ ಆಶ್
ಲೈಕ್ ಪಿಯರ್ ಪಿಯರ್ ಲೆಸ್ ಲೈಫ್ ಲೈಫ್ ಲೆಸ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಎಸ್ಕ್ ಡಿಸ್ನಿ ಡಿಸ್ನಿ ಎಸ್ಕ್ ಕಾಟ್ ಕಾರ್ಟ್ ಫುಲ್ ಪಿಟಿ ಪಿಟಿ ಫುಲ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ರಿದಮ್ ರಿದಮಿಕ್ ರೈಟ್ ರೈಚಿಯಸ್ ಪಾಯ್ಸನ್ ಪಾಯ್ಸನಸ್ ವಿಕ್ಟರಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಸ್ ರೀಜನ್ ರೀಜನಲ್ ಎಥಿಕ್ಸ್ ಎಥಿಕಲ್ ಫೂಲ್ ಫೂಲಿಶ್ ಪಿಗ್ ಪಿಗ್ಗಿಶ್ ಹೈ ಪ್ರೈಸ್ ಹೈ ಪ್ರೈಸ್ಡ್ ಡೇಂಜರ್ ಡೇಂಜರಸ್ ಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಮಿಸ್ಟೀರಿಯಸ್ ಲಾಜಿಕ್ ಲಾಜಿಕಲ್ ಬ್ರೂಟ್ ಬ್ರೂಟಲ್ ಡಮ್ ಡಂಬಿಶ್ ಸ್ಲೇವ್ ಸ್ಲೇವಿಶ್ ಕೈಂಡ್ ಹಾರ್ಟ್ ಕೈಂಡ್ ಹಾರ್ಟೆಡ್ ಆಶ್ ಬುಗ್ಗಿ ಬೇಸ್ ಅಡಿ ಬುಡ ಬಿನ್ ತೊಟ್ಟಿ ಬ್ರೂಟ್ ಕಾಳುಗ ಕಾರ್ಟ್ ಗಾಡಿ ಕರ್ವ್ ಮೂರು ಬಾಗು ಡಿಸ್ನಿ ಡಿಸ್ನಿ ಎಲ್ಡರ್ ಹಿರಿಯ ಬಾರ್ಡ್ ಹಾಡುಗಾರ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ ಬುಟ್ಟಿ ಬ್ಲಡ್
ನೆತ್ತರು ಕಾರ್ನಿವಲ್ ಹಬ್ಬ ಕ್ರೀಮ್ ಕೆನೆ ಡೇಂಜರ್ ಕುತ್ತ ಡಂಬ್ ಕ್ಯೂಡ ಎಥಿಕ್ಸ್ ಒಳ್ತನ ಫಿಯರ್ ಹೆದರಿಕೆ ಫುಲ್ ಹೆಡ್ಡ ಹೆಲ್ತ್ ಮೈಯೊಳಿತು ಹಿಸ್ಟರಿ ಹಿನ್ನಡವಳಿ ಲೀಜರ್ ಬಿಡುವು ಲಾಜಿಕ್ ತೀರ್ಮೆ ನೈಟ್ ಇರುಳು ನಂಬರ್ ಎಣಿಕೆ ಫಾಗ್ ಮಂಜು ಹೇಸ್ ಮಬ್ಬು ಹೈ ಪ್ರೈಸ್ ಮೇಲ್ಬೆಲೆ ಕೈಂಡ್ ಹಾರ್ಟೆಡ್ ಮರುಕದೆ ಲೈಫ್ ಉಸಿರು ಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಗುಟ್ಟು ನಾಯ್ಸ್ ಗುಲ್ಲು ಆರ್ಡರ್ ಓರಣ ಪಿಯರ್ ದೊರೆ ಪಿಗ್ ಹಂದಿ ಪಾಯ್ಸನ್ ನಂಜು ರಿದಮ್ ಮರುಕಳಿಕೆ ಸ್ಕಲ್ಪ್ಚರ್ ಕೆತ್ತನೆ ಸ್ಕಿಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸ್ಲೀಪ್ ಹೊರಕು ಟೈಮ್ ಹೊತ್ತು ವಿಕ್ಟರಿ ಗೆಲವು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್ ನೆರಳು ತಿಟ್ಟ ಪಿತಿ ಮರುಕ ರೀಜನ್ ಕಂಬಲ ರೈಟ್ ನನ್ನಿ ಸರಿ ಶೇಪ್ ಪಾಂಗು ಸ್ಲೇವ್ ತೊತ್ತು ಸ್ಮೆಲ್ ನಾಥ ಟ್ರೈಬಲ್
ಬುಡಕಟ್ಟು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಈ ರೀತಿ ಪಡೆದ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎಸಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಕಾಮ್ ಕಾಮ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಹಂತವನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಲಿ ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳಿರಬಲ್ಲುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೂ ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಷ್ಟು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಾಗಲಿ ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಾಗಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕನ್ನಡದ ಕೆಲವು
ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಅಗೆ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬರುತ್ತದೆ ಸ್ಮೂತ್ ನುಣುಪು ಸ್ಮೂತ್ಲಿ ನುಣ್ಣಗೆ ಸಾಫ್ಟ್ ಮೆದು ಸಾಫ್ಟ್ಲಿ ಮೆತ್ತಗೆ ರೌಂಡ್ ದುಂಡು ರೌಂಡ್ಲಿ ದುಂಡಗೆ ಕೂಲ್ ತಂಪು ಕೂಲ್ ತಣ್ಣಗೆ ಎರಡು ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಆಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಗು ಪದದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ನೀಟ್ ಚೊಕ್ಕ ನೀಟ್ಲಿ ಚೊಕ್ಕ ವಾಗಿ ಹಾರ್ಶ್ ಬಿರುಸು ಹಾರ್ಶ್ಲಿ ಬಿರುಸಾಗಿ ಲೌಡ್ ಗಟ್ಟಿ ಲೌಡ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಚಂದ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ಲಿ ಚಂದವಾಗಿ ರಫ್ ಹೊರಟು ರಫ್ಲಿ ಹೊರಟಾಗಿ ಕರೆಕ್ಟ್ ನೇಟು ಕರೆಕ್ಟ್ಲಿ ನೇಟಾಗಿ ಮೂರು ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪತ್ತುಗೆಯ ಅ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ
ಇಂದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಹೆಸಕ ಪತ್ತುಗೆಯ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಂತಹ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಹಾಗೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪೇನ್ಫುಲ್ ನೋವಿನ ಪೇನ್ಫುಲ್ಲಿ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಪಿ ಸೊಮ್ಮಿನ ಹ್ಯಾಪಿಲಿ ಸೊಮ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಡ್ ಕೆಚ್ಚಿನ ಬೋಲ್ಡ್ಲಿ ಕೆಚ್ಚಿನಿಂದ ಕೇರ್ಫುಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕೇರ್ಫುಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಲಕ್ಕಿ ಸಪ್ಪಿನ ಲಕ್ಕಿಲಿ ಸಪ್ಪಿನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕನ್ನಡದ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಾಗಿದ್ದು ಅವುಗಳಿಂದ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆಂಗ್ರಿ ಮುನಿದ ಆಂಗ್ರಿಲಿ ಮುನಿದು ಹಂಗ್ರಿ ಹಸಿದ ಹಂಗ್ರಿಲಿ ಹಸಿದು ಅಕ್ಯೂಸಿಂಗ್ ದೂರುವ ಅಕ್ಯೂಸಿಂಗ್ಲಿ ದೂರುತ್ತ ಪ್ರೌಡ್ ಬೀಗುವ ಪ್ರೌಡ್ಲಿ ಬೀಗಿ ಎಫರ್ಟ್ ಲೆಸ್ ಊಕೆ ಇಲ್ಲದ ಎಫರ್ಟ್ ಲೆಸ್ಲಿ ಊಕೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಐದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಅಣಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಅನೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಕಚಕ್ಕನೆ ಚಂಗನೆ ಸರಸರನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಇಂತಹ ಅಣಕ ಪದಗಳು ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಫೋರ್ಸಿಬ್ಲಿ ಕಚಕ್ಕನೆ ವಿರ್ಲಿಂಗ್ಲಿ ಗರಗರನೆ ನೈಸ್ಲಿ ಕೆಂಕನೆ ಆಂಗ್ರಿಲಿ ಕವ್ವನೆ ಕ್ವಿಕ್ಲಿ ತಟ್ಟನೆ ಸ್ಲೋಲಿ ಒಯ್ಯನೆ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ಲಿ ಸರಕ್ಕನೆ ಹೇಸ್ಟಿಲಿ ಸರಸರನೆ ಇಂತಹ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಲೆಯನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಇವು ತುಸು ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುವಂತಹ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತುವರಿಗೆ ಕಾನ್ಸೋನೆಂಟ್ ಕ್ಲಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲವೇ ಉದ್ದ ತೆರೆಯುಲಿ ಲಾಂಗ್ ವಾವೆಲ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡೆರಡು ಪದಗಳು ಸೇರುತ್ತವೆ
ಕತಕತನೆ ಕುದಿಯಿತು ದಡ ದಡನೆ ಓಡಿದ ದುರ ದುರನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ಎರಡು ಒಮ್ಮೆಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗುವಂತಹ ಎಸಕವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆಯಾದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒತ್ತು ಬರಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಉದ್ದ ತೆರೆಯುಲಿ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ ಬಗ್ಗನೆ ಉರಿಯಿತು ಕಿಸಕ್ಕನೆ ನಕ್ಕ ದಡಾರನೆ ಬಿತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನೇ ಬಗೆಯ ಹೆಸಗ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸಗ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಗಮಗಮಿಸು ತಳತಳಿಸು ಗಡಬಡಿಸು ಗುಡುಗುಡಿಸು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ ಅಣಕ ಪದಗಳು ಒಂದು ಎಸಕದ ಸದ್ದನ್ನು ಬಗೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಅದು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಹಾಗಾಗಿ ಎಂತಹ ಅಣಕ ಪದವನ್ನು ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಆ ಎಸಕ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕವನ್ನು ಹಾಗಾಗಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒಂದೇ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುವುದು ಇದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಸಡನ್ಲಿ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ದಿಗ್ಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಂತ ಚಟ್ಟನೆ ಸೀನುತ್ತಾನೆ ಕಳ್ಳನೆ ಕಚ್ಚಿತು ಪುಸಕ್ಕನೆ ಓಡಿ ಹೋದ ಪಕ್ಕನೆ ಒಳಗೂಡಿದ ಚಕ್ಕನೆ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ ಕಿಸಕ್ಕನೆ ನಕ್ಕ ಗಪ್ಪನೆ ಓಡಿಸಿದ ಗಕ್ಕನೆ ನಿಂತು ಹೋಯಿತು ದಬಕ್ಕನೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದ ಡಬ್ಬನೆ ಒಡೆದು ಹೋಯಿತು ತಟಕ್ಕನೆ ಕೋಪ ಬಂತು ದಬ್ಬನೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು ಜರ್ರನೆ ಸಿಟ್ಟು ಇಳಿಯಿತು ಇದಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೂಡಲೇ ಒಡನೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಒಮ್ಮೆಲೆ ಎಂಬ ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ತಿರುಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿರುವ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದನ್ನು ಆಮೇಲೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇವನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ
ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಮ್ಯಾಸಿವ್ ಮ್ಯಾಸಿವ್ಲಿ ಐರಾನಿಕಲ್ ಐರಾನಿಕಲಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕಲಿ ಕೈಂಡ್ ಕೈಂಡ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಬ್ಲಾಕ್ಲಿ ತಿನ್ ತಿನ್ಲಿ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ಲಿ ನೆಸೆಸರಿ ನೆಸೆಸರಿಲಿ ಡೇಂಜರಸ್ ಡೇಂಜರಸ್ಲಿ ಶೈ ಶೈಲಿ ಲಾಯಲ್ ಲಾಯಲ್ ಸ್ಲೋ ಸ್ಲೋಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಫಾರ್ಮ್ಲಿ ಸ್ಯಾಡ್ ಸ್ಯಾಡ್ಲಿ ಹಾರ್ಟಿ ಹಾರ್ಟಿಲಿ ಟ್ರೂ ಟ್ರೂಲಿ ಲೋ ಲೋಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ಲಿ ಸಪರೇಟ್ ಸಪರೇಟ್ಲಿ ನೈಸ್ ನೈಸ್ಲಿ ಈಸಿ ಈಸಿಲಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಹೊಲ್ಲ ಡೇಂಜರಸ್ ಕುತ್ತದ ಫಾರ್ಮ್ ಬಿಮ್ಮಗಿನ ಐರಾನಿಕಲ್ ಕಟಕಿಯ ಬ್ಲಾಕ್ ಕಪ್ಪು ಈಜಿ ಸುಳು ಹಾರ್ಟಿ ಎದೆ ತುಂಬಿದ ಕೈಂಡ್ ಮರುಕದ ಲೋ ಕೀಳು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೋಡಿಯ ನೆಸೆಸರಿ ಬೇಕಾದ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಕುಂದಿಲ್ಲದ ಸೆಪರೇಟ್ ಬೇರೆ ಸ್ಲೋ ಮೆಲ್ಲಗಿನ ಟ್ರೂ ಸರಿ ಲಾಯಲ್ ನಂಬಿಕೆ ಬಿಕೆಯ
ಮ್ಯಾಸಿವ್ ತೂಕದ ನೈಸ್ ಚೊಕ್ಕ ಸ್ಯಾಡ್ ಸೊಮ್ಮು ಕೆಟ್ಟ ಶೈ ನಾಚುಗೆಯ ತಿನ್ ತೆಳ್ಳಗಿನ
Part 39
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 8: ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು — ಮೊದಲ ಭಾಗ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಶೀರ್ಷಿಕೆ:** ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ನುಡಿಯ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಮುನ್ನೊಟ್ಟು(prefix)ಗಳು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇವನ್ನು ಮುಕ್ಯವಾಗಿ ಅವು ಕೊಡುವ ಹುರುಳುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾಲ್ಕು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ: (1) ಅಳವಿಯ ಒಟ್ಟುಗಳು: uni (unilateral), bi (bilateral), poly (polyglot) (2) ಇಂಬಿನ ಒಟ್ಟುಗಳು: inter (international), intra (intravenous), trans (transmigrate) (3) ಹೊತ್ತಿನ ಒಟ್ಟುಗಳು : pre (premedical), post (postmodern), neo (neoclassical) (4) ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವ ಒಟ್ಟುಗಳು: in (incorrect), dis (dislike), un (unbelievable) ಈ ನಾಲ್ಕು ಮುಕ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರದಿರುವ…
Part 40
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 8: ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು — ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
inflation ಉಬ್ಬರ hyperinflation ಮಿಗಿಲುಬ್ಬರ link ಕೊಂಡಿ hyperlink ಮಿಗಿಲುಕೊಂಡಿ market ಮಾರುಕಟ್ಟೆ hypermarket ಮಿಗಿಲುಮಾರುಕಟ್ಟೆ sensitive ನಾಟುವ hypersensitive ಮಿಗಿಲುನಾಟುವ (4) mini ಒಟ್ಟು: ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಿರು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ; ಇದಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುಲಿಗಳ ಮೊದಲಿಗೆ ಕಿತ್ ಎಂಬ ರೂಪ ಇದೆ: cab ಬಾಡಿಗೆಬಂಡಿ minicab ಕಿರುಬಾಡಿಗೆಬಂಡಿ computer ಎಣ್ಣುಕ minicomputer ಕಿತ್ತೆಣ್ಣುಕ dictionary ಪದನೆರಕ minidictionary ಕಿರುಪದನೆರಕ camp ಬೀಡು minicamp ಕಿರುಬೀಡು (5) out ಒಟ್ಟು: ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮುಕ್ಯವಾಗಿ ಹೊರ ಮತ್ತು ಮೀರು ಎಂಬ…
Part 41
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 9: ಇಂಬಿನ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಇಂಬಿನ ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ fore, inter, out, over, sub, super, trans, under, ex, ಮತ್ತು extra ಎಂಬ ಹತ್ತು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ: (1) fore ಒಟ್ಟು: ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಎಂಬ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಮೊದಲಿನ ಇಲ್ಲವೇ ಹಿಂದಿನ ಎಂಬ ಹೊತ್ತಿನ ಹುರುಳೂ ಇದೆ; ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಮುಂದೆ (3)ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಮುಂದಿನ ಎಂಬ ಇಂಬಿನ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಮುನ್…
Part 42
ಈ ಭಾಗ ಬ್ಲಾಗ್ ಭಾಗ 10: ಹೊತ್ತಿನ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ಹೊತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದಂತೆ ಮುಕ್ಯವಾಗಿ ex, fore, post, pre, ante, re, neo, paleo, ಮತ್ತು proto ಎಂಬ ಒಂಬತ್ತು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ; ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಶ್ನ fore ಎಂಬ ಮುನ್ನೊಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮುನ್ ಎಂಬ ಬೇರನ್ನು ಅದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ (foresee ಮುಂಗಾಣು). ಹೊತ್ತಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೇಲಿನ ಒಂಬತ್ತು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ…
Part 43
Part 43
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಅಲ್ಲಗೆಳೆತದ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಹುರುಳನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯಲು ಇಲ್ಲವೇ ಅದರ ಎದುರು ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎನ್ ಎನ್ ಟಿ ಐ ಡಿ ಇ ಡಿ ಐ ಎಸ್ ಐ ಎನ್ ಎನ್ ಓ ಎನ್ ಮತ್ತು ಯು ಎನ್ ಎಂಬ ಏಳು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂ ಎಲ್ ಮತ್ತು ಎಂ ಐ ಎಸ್ ಎಂಬ ಬೇರೆ ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳು ಇವಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಆದರೆ ಇವಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಹುರುಳಿಗಿಂತಲೂ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬ ಹುರುಳು ಮತ್ತು ಕೀಳ್ಪಡಿಸುವ ಹುರುಳಿದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಇಲ್ಲವೇ ಎದುರು ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟೊಂದು ಅಡಕವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು
ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಇದು ಕನ್ನಡದ ಒಂದು ತೊಡಕು ಎಂಬುದಾಗಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇನೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಹೋಗುವ ಬದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಂತಹವೇ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಅವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಎರಲು ತರುವುದೇ ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಳುವಾದ ಕೆಲಸವೆಂದು ಅನಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಬರಹದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೂ ಮಾತಿನ ಕನ್ನಡಕ್ಕೂ ನಡುವಿರುವ ಅಂತರ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಸೊಗಡು ಬರಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂತಹ ಅಲ್ಲಗಿಳಿಯುವ ಪದಗಳಿಗೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದೇ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಾಗಿದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರದ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲು
ಬರುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸುವುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗೆ ಅವಶ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಕನ್ನಡ ನುಡಿ ಇದು ಅವಶ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ಕಾಣಿಸಲು ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳು ಬೆಳೆದು ಬಂದಿವೆ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯವಿರುವ ಇಂತಹ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಕ ಒಂದು ಎಸಕದ ಇಲ್ಲವೇ ಪಾಂಗಿನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಂದು ಎಸಕ ಇಲ್ಲವೇ ಪಾಂಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಒಂದು ಪಾಂಗಿಗೂ ನಡುವಿರುವ ಪತ್ತುಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಡಿಯಲು ಅಲ್ಲ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕ ಇಲ್ಲ ಪದದ ಬಳಕೆ ಒಂದು ಕಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದು ಚಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎರಡು ಕನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎರಡು ಚ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಚ
ಅಲ್ಲ ಪದದ ಬಳಕೆ ಒಂದು ಕೋ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಒಂದು ಚೂ ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ಅಲ್ಲ ಎರಡು ಕ ಮನೆಗೆ ಹೋದವನು ಅವನು ಎರಡು ಚ ಮನೆಗೆ ಹೋದವನು ಅವನಲ್ಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಅಲ್ಲಗೆಗಳಿತಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಪದದ ಮೂಲಕ ಕಾಣಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ಎರಡು ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ನಾಟ್ ಎಂಬ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಇಂಡೋ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನುಡಿಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊರತೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಬರ್ಟ್ರೆ ರಸಲ್ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವಲ್ಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಹುರುಳಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕೆಳಗೆ ವಿಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಒಂಬತ್ತು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯಾದರೂ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವು ಬಗೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಯು ಎನ್ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಡಿಸ್ ಎಂಬವುಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಅವಕ್ಕಿಂತ ತುಸು ಬೇರಾಗಿರುವ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲದು ಈ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೆಳಗೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಎನ್ ಒಟ್ಟು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಹುರುಳಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಇದನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ
ಪಡೆದಿರುವ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬಳಸಲು [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಬರುತ್ತದೆ ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಬಣ್ಣದ ಎ ಕ್ರೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಸಿಮಿಟ್ರಿಕಲ್ ಸರಿಬದಿಯ ಎಸಿಮೆಟ್ರಿಕಲ್ ಸರಿಬದಿಯಲ್ಲದ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಆಳ್ವಿಕ ಎ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಅಲ್ಲದ ಹೈಡ್ರಸ್ ತೇವದ ಎ ಹೈಡ್ರಸ್ ತೇವವಿಲ್ಲದ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಎನ್ ಒಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಅವುಗಳ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಕೊಳೆಸುವ ಎಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಕೊಳೆಸದ ಎಥಿಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ತೀಸ್ಟ್ ನಂಬಿಗ ಎಂಬ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೇನೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು
ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಇಲಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪದದ ಹಿಂದಿರುವ ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ ನಂಬಿಲಿ ಎಂಬಂತಹ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಥೀಸ್ಟ್ ನಂಬಿಗ ಏಸ್ಟ್ ನಂಬಿಲಿ ಎರಡು ಆಂಟಿ ಒಟ್ಟು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳು ಮಂದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎದುರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎದುರುಕ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಅಬಾರ್ಶನ್ ಬಸಿರಳಿತ ಆಂಟಿ ಅಬಾರ್ಶನ್ ಬಸಿರಳಿತದೆರಿ ಅಪಾರ್ಥಿಡ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಆಂಟಿ ಅಪಾರ್ಥಿಡ್ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಎದುರಿ ಆಸ್ಟೆರಿಟಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟು ಆಂಟಿ ಆಸ್ಟಿರಿಟಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟೆದುರಿ ಮೈಗ್ರೇಶನ್ ವಲಸೆ ಆಂಟಿ ಮೈಗ್ರೇಶನ್ ವಲಸೆ ಎದುರಿ ಅಲರ್ಜಿ ಒಗ್ಗದಿಕೆ ಆಂಟಿ ಅಲರ್ಜಿ ಒಗ್ಗದಿಕ್ಕೆ ಎದುರುಕ ಇರೋಜನ್ ಕೊರೆತ ಆಂಟಿ ಇರೋಜನ್ ಕೊರೆತದೆಕ ಫೆಟಿಗ್ ದಣಿವು ಆಂಟಿ
ಫೆಟಿಗ್ ದಣಿವೆದುರುಕ ಡ್ಯಾಂಡ್ರಫ್ ಹೆಡಸು ಆಂಟಿ ಡ್ಯಾಂಡ್ರಫ್ ಎಡಸೆದುರುಕ ಕ್ಯಾವಿಟಿ ತೊಳ್ಳೆ ಆಂಟಿ ಕ್ಯಾವಿಟಿ ತೊಳ್ಳೆ ಎದುರುಕ ಮೂರು ಡಿ ಈ ಒಟ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಅವುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ದೂರ ಚಂ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಟ ಕಳೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹಿಮ್ಮರಳು ಎಂಬಂತಹ ಮೂರು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಕಾರ್ಬನ್ ಮಸಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಸ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಫೋಲಿಯೇಟ್ ಸೊಪ್ಪು ಬೆಳೆ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ
ಒಟ್ಟು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಹುರುಳಿರುವಂತಹ ಯಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಚೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ಕೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸುವುದು ಕಾರ್ಬನ್ ಮಸಿ ಡಿ ಕಾರ್ಬನ್ ಮಸಿಕಳೆ ಲವ್ಸ್ ಏನು ಡಿ ಲವ್ಸ್ ಹೇನು ಕಳೆ ನೂಡ್ ಬತ್ತಲೆ ಡಿ ನೂಡ್ ಬತ್ತಲೆ ಮಾಡು ಫೇಸ್ ಮೋರೆ ಡಿ ಫೇಸ್ ಮೋರೆ ಕೆಡಿಸು ಫಾರ್ಮ್ ಪರಿಜು ಡಿ ಫಾರ್ಮ್ ಪರಿಜು ಕೆಡಿಸು ಗ್ರೇಡ್ ಮಟ್ಟ ಡಿ ಗ್ರೇಡ್ ಮಟ್ಟ ಇಳಿಸು ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಬೆಲೆ ಡಿ ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಬೆಲೆ ತಗ್ಗಿಸು ಚ ಕೂಡ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸು ಕಂಪ್ರೆಸ್ ಒತ್ತಡ ಹಾಕು ಡಿ ಕಂಪ್ರೆಸ್ ಒತ್ತಡ ತೆಗೆ ಫೋಲಿಯೇಟ್ ಸೊಪ್ಪು
ಬೆಳೆ ಡಿಫೋಲಿಯೇಟ್ ಸೊಪ್ಪು ಕಳೆ ಮೊಬಿಲೈಸ್ ಪಡೆ ಸೇರಿಸು ಡಿ ಮೊಬಿಲೈಸ್ ಪಡೆಕಳೆ ಕ್ಲಾಸಿಫೈ ಗುಂಪಿಸು ಡಿ ಕ್ಲಾಸಿಫೈ ಗುಂಪಳಿಸು ಹ್ಯುಮಿಡಿಫೈ ಈರ ಹೆಚ್ಚಿಸು ಡಿ ಹ್ಯುಮಿಡಿಫೈ ಈರಕಳೆ
Part 44
Part 44
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ನಾಲ್ಕು ಡಿ ಐ ಎಸ್ ಒಟ್ಟು ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಹುರುಳು ಮತ್ತು ಚ ಎದುರು ಹುರುಳು ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಹುರುಳಿರುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಎಸಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅದು ಪಾಂಗಿನ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಇರವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಕ ಒಂದು ಎಸಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಇರು ಇಲ್ಲವೇ ಆಗು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಅಗ್ರಿ ಒಪ್ಪು ಡಿಸ್ ಅಗ್ರಿ ಒಪ್ಪದಿರು ಸ್ಯಾಟಿಸ್ಫೈ ತಣಿ ಡಿಸ್ಯಾಟಿಸ್ಫೈ ತಣಿಯದಿರು ಬಿಲೀವ್ ನಂಬು ಡಿಸ್ಬಿಲೀವ್ ನಂಬದಿರು ಅಪ್ರೂವ್ ಮೆಚ್ಚು ಡಿಸೆಪ್ರೂವ್ ಮೆಚ್ಚದಿರು ಅಪಿಯರ್ ತೋರು
ಡಿಸಪಿಯರ್ ತೋರದಾಗು ಕ ಎರಡು ಪಾಂಗು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಇರವನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವುದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲದ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ತಕ್ಕುಮೆ ಡಿಸ್ ರೆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ತಕ್ಕುಮೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆ ಅಪ್ರೋಬೆಶನ್ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಡಿಸ್ಅಪ್ರೋಬಿಶನ್ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆ ಎಬಿಲಿಟಿ ಅಳವು ಡಿಸೆಬಿಲಿಟಿ ಅಳವಿಲ್ಲದಿಕೆ ಯೂಸ್ ಬಳಕೆ ಡಿಸ್ ಯೂಸ್ ಬಳಕೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆ ಇಂಟರೆಸ್ಟೆಡ್ ಒಲವಿರುವ ಡಿಸ್ ಇಂಟರೆಸ್ಟೆಡ್ ಒಲವಿಲ್ಲದ ಸಿಮಿಲರ್ ಹೋಲುವ ಡಿಸ್ಮಿಲರ್ ಹೋಲದ ಕಂಟೆಂಟ್ ತಣಿದ ಡಿಸ್ಕಂಟೆಂಟ್ ತಣಿಯದ ಆನೆಸ್ಟ್ ಸೈದ ಡಿಸ್ನೆಸ್ಟ್ ಸೈಯದ ಚ ಎದುರು ಹುರುಳಿರುವಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಬೇರೆಯೇ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಅದರ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಬ್ಯಾಂಡ್
ಕೂಟ ಡಿಸ್ಯಾಂಡ್ ಕೂಟ ಮುರಿ ಫಿಗರ್ ಪಾಂಗು ಡಿಸ್ಫಿಗರ್ ಪಾಂಗು ಕೆಡಿಸು ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಹಕ್ಕು ಫ್ರಾಂಚೈಸ್ ಹಕ್ಕುಗಳೇ ಪ್ಲೂಯಮ್ ಗರಿ ಡಿಸ್ಪ್ಲೂಯಮ್ ಗರಿ ತೆಗೆ ಪ್ಯಾರಿಟಿ ಎಣೆ ಡಿಸ್ಪ್ಯಾರಿಟಿ ಎಣೆಗೆಡುವ ಎ ಪ್ಲೆಜರ್ ನಲಿವು ಡಿಸ್ಪ್ಲೆಜರ್ ನಲಿವು ಕಳೆತ ಕ್ಲೇಮ್ ಹಕ್ಕು ಕೇಳು ಡಿಸ್ಕ್ಲೇಮ್ ಹಕ್ಕು ಬಿಡು ಕಲರ್ ಬಣ್ಣ ಕೊಡು ಡಿಸ್ಕಲರ್ ಬಣ್ಣ ಬಿಡು ಎಂಟ್ಯಾಂಗಲ್ ಸಿಕ್ಕು ಕಟ್ಟು ಡಿಸ್ ಎಂಟ್ಯಾಂಗಲ್ ಸಿಕ್ಕು ಬಿಡಿಸು ಲೊಕೇಟ್ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳು ಡಿಸ್ ಲೊಕೇಟ್ ನೆಲೆ ತಪ್ಪು ಐದು ಐ ಎನ್ ಒಟ್ಟು ಅಲ್ಲಗೆಳಿಯುವ ಉರುಳಿರುವ ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಐ ಎನ್ ಐ ಎಲ್ ಐ ಎಂ ಮತ್ತು ಐ ಆರ್ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳಿವೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಐ ಎಲ್ ಎಂಬುದು ಎಲ್ ಬರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವ
ಪದಗಳೆದುರು ಲೀಗಲ್ ಇಲ್ಲಿಗಲ್ ಐ ಎಂ ಎಂಬುದು ಎಂ ಇಲ್ಲವೇ ಪಿ ಬರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವ ಪದಗಳೆದುರು ಪಾಸಿಬಲ್ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್ ಮೊಬೈಲ್ ಇಮ್ಮೊಬೈಲ್ ಐ ಆರ್ ಎಂಬುದು ಆರ್ ಬರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲಾಗುವ ಪದಗಳೆದುರು ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಇರ್ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಮತ್ತು ಐ ಎನ್ ಎಂಬುದು ಉಳಿದ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಕೋಹರೆಂಟ್ ಇನ್ ಕೋಹರೆಂಟ್ ಎಲಿಗೆಂಟ್ ಇನ್ ಎಲಿಗೆಂಟ್ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಂತಹ ಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪದವನ್ನು ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಈ ಒಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕ ಈ ಐ ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದದ ಪರಿಚಯ
ರೂಪವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮಾಡೆಸ್ಟ್ ಸಿಗ್ಗಿನ ಇಮ್ಮೊಡೆಸ್ಟ್ ಸಿಗ್ಗಿಲ್ಲದ ಟಾಲರೆಂಟ್ ತಾಳ್ಮೆಯ ಇಂಟಾಲರೆಂಟ್ ತಾಳ್ಮೆ ಇಲ್ಲದ ಸಿನ್ಸಿಯರ್ ನೆಚ್ಚಿಕೆಯ ಇನ್ಸಿನ್ಸಿಯರ್ ನೆಚ್ಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಉಳ್ಳ ಇಲ್ಲವೇ ಆದ ಎಂಬ ಪದ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಳ್ಳ ಇಲ್ಲವೇ ಆದ ಎಂಬುದರ ಬದಲು ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಫಿಷಿಯೆಂಟ್ ಅಳವುಳ್ಳ ಇನ್ ಎಫಿಷಿಯೆಂಟ್ ಅಳವಿಲ್ಲದ ಫರ್ಟೈಲ್ ಎರುಬುಳ್ಳ ಇನ್ಫರ್ಟೈಲ್ ಎರುಬಿಲ್ಲದ ಎಲಿಗೆಂಟ್ ನಿರತೆಯುಳ್ಳ ಇನ್ ಎಲಿಗೆಂಟ್ ನಿರತೆ ಇಲ್ಲದ ಡೀಸೆಂಟ್ ಹದನಾದ ಇನ್ ಡೀಸೆಂಟ್ ಹದನಲ್ಲದ ಚ ಈ ಐ ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು
ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆಯಾದರೆ ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಲ್ಲಗಿಳಿಯುವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ಮುಗಿದ ಮತ್ತು ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಮುಗಿಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಿದ್ದು ಇವೆರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬಹುದು ಮೆಚೂರ್ ಬಲಿತ ಇಮ್ಮೆಚೂರ್ ಬಲಿಯದ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಮುಗಿದ ಇನ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ಮುಗಿಯದ ಕಾನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಇನ್ ಕಾನ್ಕ್ಲೂಸಿವ್ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ನಾಟುವ ಇನ್ಸೆನ್ಸಿಟಿವ್ ನಾಟದ ಕಾಂಟೆಸ್ಟೆಡ್ ಪೊಣರುವ ಇನ್ ಕಾಂಟೆಸ್ಟೆಡ್ ಪೊಣರದ ಮೊಬೈಲ್ ಮಿಳಿರುವ ಇಮ್ಮೊಬೈಲ್ ಮಿಳಿರದ ಅಸೆಸಿಬಲ್ ಸಿಗುವ ಇನ್ ಅಸೆಸಿಬಲ್ ಸಿಗದ ಕೋಹರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಹರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ಟ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನೇ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಾಗುವಂತಹ
ಕಡೆಗಳು ಹಲವಿವೆ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದ ಈ ಪದಗಳಿಗೆನೇ ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಐ ಎನ್ ಒಟ್ಟಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ನೇರ ಇಂಡೈರೆಕ್ಟ್ ನೇರವಲ್ಲದ ಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಹೊರಕುಳಿ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಹೊರಕುಳಿ ಅಲ್ಲದ ಆಕ್ಟಿವ್ ಚುರುಕು ಇನ್ ಆಕ್ಟಿವ್ ಚುರುಕಲ್ಲದ ಈಕ್ವಲ್ ಸಾಟಿ ಇನ್ ಈಕ್ವಲ್ ಸಾಟಿ ಅಲ್ಲದ ತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಎ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಐ ಬಿ ಎಲ್ ಇ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲೆ 631 ರಲ್ಲಿ ನೋಡಿರುವೆವು ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೂ ಐ ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಗದ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಬಲ್ ಎಣಿಸಬಲ್ಲ ಇನ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಬಲ್ ಎಣಿಸಲಾಗದ ಪ್ಯಾಲ್ಪೆಬಲ್ ಮುಟ್ಟಬಲ್ಲ ಇಂಪ್ಯಾಲ್ಪೆಬಲ್ ಮುಟ್ಟ ಲಾಗದ ಕಂಪ್ಯಾರಬಲ್ ಹೋಲಿಸಬಲ್ಲ ಇನ್ ಕಂಪ್ಯಾರಬಲ್ ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಟಾಲರೇಬಲ್ ತಾಳಬಲ್ಲ ಇಂಟಾಲರೇಬಲ್ ತಾಳಲಾಗದ ಕ್ಯೂರೇಬಲ್ ಮಾಜಿಸಬಲ್ಲ ಇನ್ ಕ್ಯೂರೇಬಲ್ ಮಾಜಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಮುಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಇಂತಹ ಎ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಐ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿನ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಐಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ವಿಸಿಬಲ್ ಕಾಣಿಸುವ ಇನ್ವಿಸಿಬಲ್ ಕಾಣಿಸದ ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಬಲ್ ಬಳಕುವ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಸಿಬಲ್ ಬಳಕದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಮಾರ್ಪಡುವ ಇನ್ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಮಾರ್ಪಡದ
ಆಡಿಬಲ್ ಕೇಳಿಸುವ ಇನ್ ಆಡಿಬಲ್ ಕೇಳಿಸದ ಆರು ಎನ್ ಓ ಎನ್ ಒಟ್ಟು ಪಾಂಗಿನ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಇಲ್ಲದಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಈ ಒಟ್ಟು ಇಲ್ಲದಿಕೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಇವುಗಳೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕ ಪರಿಚಯ ಪದದ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪದದ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳಬಹುದು ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಪಡಪು ನಾನ್ ಪ್ರಾಫಿಟ್ ಪಡಪಿಲ್ಲದ ಸೆನ್ಸ್ ಹುರುಳು
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ ಹುರುಳಿಲ್ಲದ ಎಸೆನ್ಶಿಯಲ್ ಅರಿದು ನಾನ್ ಎಸೆನ್ಶಿಯಲ್ ಅರಿದಲ್ಲದ ಚ ಯಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಆ ಎಸಕ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಸ್ಟಾಪ್ ನಿಲ್ಲು ನಾನ್ ಸ್ಟಾಪ್ ನಿಲ್ಲದ ಸ್ಕಿಡ್ ಜಾರು ನಾನ್ ಸ್ಕಿಡ್ ಜಾರದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹರಿಸುವ ನಾನ್ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹರಿಸದ ಪ್ರೊಡಕ್ಟಿವ್ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ನಾನ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟಿವ್ ಉಂಟುಮಾಡದ
Part 45
Part 45
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಏಳು ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟು ಐ ಎನ್ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಎಂತಹ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪದರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ರಸಕ ಪದಗಳ ಇಲ್ಲವೇ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಇಲ್ಲವೇ ಕೂಡು ಪದದ ಪರಿಚಯ
ರೂಪ ಇದೆಯಾ ಆದರೆ ಅದರ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪವನ್ನು ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಇಲ್ಲವೇ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳು ಎರಡು ಬಗೆಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಒಂದು ನಡೆದ ಎಸಕವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಹಿಂಬತ್ತಿನ ರೂಪಗಳು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಸಕವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಮುಂಬತ್ತಿನ ರೂಪಗಳು ತಿನ್ನುವ ಇವೆರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಲ್ಲಗೆಳಿಯುವ ರೂಪಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಕೇಳದ ತಿನ್ನದ ಒಂದು ನಡೆದ ಯಸಗವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ರೂಪ ಎಫೆಕ್ಟೆಡ್ ನಾಟಿದ ಅನ್ ಎಫೆಕ್ಟೆಡ್ ನಾಟದ ಬ್ರೋಕನ್ ಒಡೆದ ಅನ್ ಬ್ರೋಕನ್ ಒಡೆಯದ ಹರ್ಡ್ ಕೇಳಿದ ಅನ್ ಹಹರ್ಡ್ ಕೇಳದ ರೈಪ್ ಮಾಗಿದ
ಅನ್ ರೈಪ್ ಮಾಗದ ರಿಸರ್ವ್ಡ್ ಕಾದಿರಿಸಿದ ಅನ್ ರಿಸರ್ವ್ಡ್ ಕಾದಿರಿಸದ ಎರಡು ಬಳಕೆಯ ಎಸಕವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಆಗಿ ತಿಳಿಸುವ ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ರೂಪ ಎರ್ರಿಂಗ್ ತಪ್ಪುವ ಅನ್ ಎರ್ರಿಂಗ್ ತಪ್ಪದ ಫಿಟ್ ಹೊಂದುವ ಅನ್ ಫಿಟ್ ಹೊಂದದ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಒಗ್ಗುವ ಅನ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್ ಒಗ್ಗದ ಬ್ಲಶಿಂಗ್ ನಾಚುವ ಅನ್ ಬ್ಲಶಿಂಗ್ ನಾಚದ ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ ಎದುರು ನೋಡುವ ಅನ್ ಎಕ್ಸ್ಪೆಕ್ಟೆಡ್ ಎದುರು ನೋಡದ ಚ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದದ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಆ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಏಡೆಡ್ ನೆರವಿನ ಅನ್ ಎಡೆಡ್ ನೆರವಿಲ್ಲ ಫಾರ್ಚುನೆಟ್
ಸೈಪಿನ ಅನ್ಫಾರ್ಚುನೇಟ್ ಸೈಪ್ ಇಲ್ಲದ ಹ್ಯಾಪಿ ಸೊಮ್ಮಿನ ಅನ್ ಹ್ಯಾಪಿ ಸೊಮ್ಮಿಲ್ಲದ ರಿಯಲ್ ನನಸಿನ ಅನ್ ರಿಯಲ್ ನನಸಲ್ಲದ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ತನ್ ಪರಿಚಯ ಅನ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ತನ್ ಪರಿಚಯ ಅಲ್ಲದ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪತ್ತಿಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಆಗು ಇಲ್ಲವೇ ಇರು ಎಂಬ ಯಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ಇದೆ ಅಂತಹ ಕಡೆ ಗಳಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪರಿಚಯ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ರೈವಲ್ಡ್ ಎಣೆ ಇರುವ ಅನ್ರೈವಲ್ಡ್ ಎಣೆ ಇಲ್ಲದ ಸೇವರಿ ಸವಿಯಾದ ಅನ್ಸೇವರಿ ಸವಿಯಲ್ಲದ ಲಕ್ಕಿ ಸೈಪುಳ್ಳ ಅನ್ಲಕ್ಕಿ ಸೈಪ್ ಇಲ್ಲದ ನೋನ್ ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ನೋನ್
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಎಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಐವಿ ಯಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಖಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಎಬಿಎಲ್ ಐ ಬಿಎಲ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲ ಪದದ ಬದಲು ಆಗದ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಕ್ಸೆಪ್ಟೆಬಲ್ ಒಪ್ಪಬಲ್ಲ ಅನ್ ಎಕ್ಸೆಪ್ಟಬಲ್ ಒಪ್ಪಲಾಗದ ಆಲ್ಟರೇಬಲ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲ ಅನ್ ಆಲ್ಟರೇಬಲ್ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಡಿಸೈರೇಬಲ್ ಬಯಸಬಲ್ಲ ಅನ್ ಡಿಸೈರೇಬಲ್ ಬಯಸಲಾಗದ ಡಿನೈಬಲ್ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯಬಲ್ಲ ಅನ್ ಡಿನಯಬಲ್ ಅಲ್ಲ ಗೆಳೆಯಲಾಗದ ಎರಡು ಎ ಬಿ ಯಲ್ಲಿ ಐಬಿಎಲ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವಕ್ಕೆ ಯು ಎನ್ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಸೋಷಿಯಬಲ್ ಸೇರುವ ಅನ್ಸೋಷಿಯಬಲ್ ಸೇರದ ಕಂಟ್ರೋಲೇಬಲ್ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿಗುವ ಅನ್ ಕಂಟ್ರೋಲಬಲ್ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ತ ಕೆಲವೆಡೆ ಐ ಎನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಡಿಐ ಎಸ್ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬದಲು ಯು ಎನ್ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಹುರುಳಿನಲ್ಲೇನೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಐ ಎನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಡಿ ಐ ಎಸ್ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ನುಡಿತಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯು ಎನ್ ಎಂಬುದು ನೇರವಾದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆತವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಟು ಎಂ ಐ ಎಸ್ ಒಟ್ಟು ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲವೇ ತಪ್ಪಾದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳಿವೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ಹುರುಳುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿದೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಕೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಮುನ್ನೊಟ್ಟಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮ್ಯಾಚ್ ಎಣೆ ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಚ್ ತಪ್ಪೆ ಕಾಸ್ಟ್ ಪಾಂಗು ಮಿಸ್ ಕಾಸ್ಟ್ ತಪ್ಪು ಪಾಂಗು ಟ್ರಯಲ್ ಹೊರೆ ಹಚ್ಚಿಕೆ ಮಿಸ್ ಟ್ರಯಲ್ ತಪ್ಪೊರೆ ಹಚ್ಚಿಕೆ ಕೊಟೇಶನ್ ಎತ್ತುಗೆ ಮಿಸ್ ಕೊಟೇಶನ್ ತಪ್ಪೆತ್ತುಗೆ [ಸಂಗೀತ] ಕಾಂಡಕ್ಟ್ ನಡತೆ ಮಿಸ್
ಕಾಂಡಕ್ಟ್ ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ ಡೀಡ್ ಕೆಲಸ ಮಿಸ್ ಡೀಡ್ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಫಾರ್ಚುನ್ ಸೈಪು ಮಿಸ್ ಫಾರ್ಚುನ್ ಕೆಟ್ಟ ಸೈಪು ಡೀಲ್ ಹರದು ಮಿಸ್ ಡೀಲ್ ಕೆಟ್ಟ ಹರದು ಚ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಎಂಬುದನ್ನು ಮುನ್ನೊಟ್ಟಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿ ಇಲ್ಲವೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಪ್ರಿಹೆಂಡ್ ತಿಳಿ ಮಿಸ್ ಅಪ್ರಿಹೆಂಡ್ ತಪ್ಪು ತಿಳಿ ಕಾನ್ಸೀವ್ ನೆನಸು ಮಿಸ್ ಕಾನ್ಸೀವ್ ತಪ್ಪು ನೆನೆಸು ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ತಿಳಿಸು ಮಿಸ್ ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಸು ಯೂಸ್ ಬಳಸು ಮಿಸ್ ಯೂಸ್ ತಪ್ಪು ಬಳಸು ಡೈರೆಕ್ಟ್ ದಾರಿ ತೋರು ಮಿಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್ ತಪ್ಪು ದಾರಿ ತೋರು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟ್ ಎಣಿಸು ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟ್ ತಪ್ಪೆಸು ಬಿಹೇವ್ ನಡೆ ಮಿಸ್ ಬಿಹೇವ್
ತಪ್ಪಿನ ನಡೆ ಹಿಟ್ ಹೊಡೆ ಮಿಸ್ ಹಿಟ್ ತಪ್ಪಿ ಹೊಡೆ ಪ್ಲೇಸ್ ಇಡು ಮಿಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಇಡು ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಸಂಭಾಳಿಸು ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಭಾಳಿಸು ಟ ಎ ಯಸಗ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಟಿಯಾದ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಫಿಟ್ ಒಪ್ಪುವ ಮಿಸ್ ಫಿಟ್ ಒಪ್ಪದ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಂಬು ಮಿಸ್ ಟ್ರಸ್ಟ್ ನಂಬದಿಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಎಂ ಎಲ್ ಒಟ್ಟು ಈ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮಿಸ್ ಒಟ್ಟಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಇದೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ
ಫಂಕ್ಷನ್ ನಡೆ ಮಾಲ್ ಫಂಕ್ಷನ್ ತಪ್ಪು ನಡೆ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಬಳಕೆ ಮಾಲ್ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ತಪ್ಪು ಬಳಕೆ ಕಾಂಟೆಂಟ್ ತಣಿದ ಮಾಲ್ ಕಾಂಟೆಂಟ್ ತಣಿಯದ ಆರ್ಡರಸ್ ನಾಥದ ಮಾಲ್ ಆರ್ಡರಸ್ ಕೆಟ್ಟ ನಾಥದ ತಿರುಳು ಒಂದು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಳಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅವನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಇಲ್ಲವೇ ಅಲ್ಲದ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎರಡು ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದದ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ
ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮೂರು ಕೆಲವೆಡೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ಕಳೆ ಗೆಡಿಸು ತಗ್ಗಿಸು ಮೊದಲಾದ ಎಸಕ ಪದಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ನಾಲ್ಕು ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇಲಿ ಎಂಬ ಒಟ್ಟನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎದುರಿ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಐದು ಎಂ ಐ ಎಸ್ ಮತ್ತು ಎಂ ಎಲ್ ಎಂಬ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲವೇ ಕೆಟ್ಟ ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇಂತಹ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಹುದು ಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಎ ಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಡೈನಮಿಕ್ ಎ ಡೈನಮಿಕ್
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಎ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಮೊರಲ್ ಎ ಮೊರಲ್ ಸಿಂಕ್ರೋನಸ್ ಎ ಸಿಂಕ್ರೋನಸ್ ಆಸಿಡ್ ಅಂಡ್ ಆಸಿಡ್ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಂಟಿ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಬ್ರೈಬೇರಿ ಆಂಟಿ ಬ್ರೈಬೇರಿ ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆಂಟಿ ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಫೀವರ್ ಆಂಟಿ ಫೀವರ್ ಕೋಹರೆಂಟ್ ಇನ್ ಕೋಹರೆಂಟ್ ಕರೆಕ್ಟ್ ಇನ್ ಕರೆಕ್ಟ್ ಎಸೆನ್ಶಿಯಲ್ ಇನ್ ಎಸೆನ್ಶಿಯಲ್ ಎಕ್ಸಾಕ್ಟ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸಾಕ್ಟ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಇನ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಅಫೆನ್ಸಿವ್ ಇನ್ ಆಫೆನ್ಸಿವ್ ಡಿಸಿಪ್ಲಿನ್ ಇನ್ ಡಿಸಿಪ್ಲಿನ್ ಸಫಿಷಿಯೆಂಟ್ ಇನ್ ಸಫಿಷಿಯೆಂಟ್ ಮೂವೆಬಲ್ ಇಮ್ಮುವೆಬಲ್ ಪರ್ಮಿಯಬಲ್ ಇಂಪರ್ಮಿಯಬಲ್ ಕಂಪ್ಯಾಟಿಬಲ್ ಇನ್ ಕಂಪ್ಯಾಟಿಬಲ್ ಕ್ಯಾವಿಟಿ ಆಂಟಿ ಕ್ಯಾವಿಟಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಡಿ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಡಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ತ್ರೋನ್ ಡಿ ತ್ರೋನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕ್ಲೇಮ್ ಡಿ ಕ್ಲೇಮ್ ಫ್ರಾಡ್ ಡಿ ಫ್ರಾಡ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಡಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಿಸ್ಟಿಫೈ
ಡಿ ಮಿಸ್ಟಿಫೈ ಬಗ್ ಡಿ ಬಗ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕೇಬಲ್ ಇನ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲಿಕೇಬಲ್ ರಿಡೀಮೇಬಲ್ ಇರ್ರಿಡೀಮೇಬಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ನಾನ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಅಲೈನ್ ನಾನ್ ಅಲೈನ್ ರೆಸೈಡ್ ನಾನ್ ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಂಬರ್ ನಾನ್ ಮೆಂಬರ್ ಬಾರ್ನ್ ಅನ್ಬಾರ್ನ್ ಫಿನಿಷ್ಡ್ ಅನ್ ಫಿನಿಷ್ಡ್ ಟೈರಿಂಗ್ ಅನ್ ಟೈರಿಂಗ್ ಕೋಮ್ಲಿ ಅನ್ಕೋಮ್ಲಿ ಅಲೋವ್ ಡಿಸ್ ಅಲೋವ್ ಎವೋ ಡಿಸ್ ಎವೋ ಲೈಕ್ ಡಿಸ್ಲೈಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಡಿಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಇಂಟರೆಸ್ಟೆಡ್ ಡಿಸ್ ಇಂಟರೆಸ್ಟೆಡ್ ಏಬಲ್ ಡಿಸೇಬಲ್ ಅಪಿಯರ್ ಡಿಸಪಿಯರ್ ಎಂಬಾಡಿ ಡಿಸ್ಎಂಬಾಡಿ ಲಾಡ್ಜ್ ಡಿಸ್ಲಾಜ್ ಅಕ್ವೈಂಟೆಡ್ ಅನ್ ಅಕ್ವೈಂಟೆಡ್ ಡೌಟೆಡ್ ಅನ್ ಡೌಟೆಡ್ ಬೇರೆಬಲ್ ಅನ್ ಬೇರೆಬಲ್ ಬಿಲಿವೆಬಲ್ ಅನ್ಬಿಲಿವೆಬಲ್ ಅವಾಯ್ಡಬಲ್ ಅವಾಯ್ಡಬಲ್ ಫೈರ್ ಮಿಸ್ ಫೈರ್ ಸ್ಪೆಂಡ್ ಮಿಸ್ ಸ್ಪೆಂಡ್ ಜಡ್ಜ್ ಮಿಸ್ ಜಡ್ಜ್ ರೂಲ್ ಮಿಸ್ ರೂಲ್ ಪ್ರಿಂಟ್
ಮಿಸ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಟ್ರೀಟ್ ಮಾಲ್ ಟ್ರೀಟ್ ಅಡ್ಜಸ್ಟೆಡ್ ಮಾಲ್ ಅಡ್ಜಸ್ಟೆಡ್ ನರಿಸ್ಟ್ ಮಾಲ್ ನರಿಸ್ಟ್ ಎಡ್ರಾಯಿಟ್ ಮಾಲ್ ಎಡ್ರಾಯಿಟ್ ಈ ಪಳಗಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಏಬಲ್ ತೀರು ಆಸಿಡ್ ಹುಳಿ ಎಕ್ವೆಂಟೆಡ್ ಗುರುತಿನ ಅಡ್ಜಸ್ಟೆಡ್ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಹೆಡ್ರಾಯಿಟ್ ಕೈಮೆಯ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಹೆಂಡ ಅಲೈನ್ಡ್ ಬದಿ ಸೇರಿದ ಅಲೌ ಈಸು ಅಪಿಯರ್ ತೋರು ಕರೆಕ್ಟ್ ಸರಿ ಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಸುತ್ತಿನ ಡಿಸಿಪ್ಲಿನ್ ಪಳಗಿಕೆ ಡೌಟೆಡ್ ನಚ್ಚಿನ ಡೈನಮಿಕ್ ಚುರುಕಿನ ಎಂಬಾಡಿ ಮೈದಾಳು ಎಸೆನ್ಶಿಯಲ್ ಅರಿದಾದ ಎಕ್ಸಾಕ್ಟ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೇಬಲ್ ತಿಳಿಸಬಲ್ಲ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಒಡಗೂಡು ಅವಾಯ್ಡೇಬಲ್ ತಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲ ಎವೋ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು ಬೇರೆಬಲ್ ತಾಳಬಲ್ಲ ಬಿಲಿವೆಬಲ್ ನಂಬತಕ್ಕ ಬಾರ್ನ್ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರೈಬೇರಿ ಗಿಂಬಳ ಬಗ್ ತಪ್ಪು ಕ್ಯಾಂಪ್
ಬೀಳು ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರಂಭ ಫೀವರ್ ಬಿಸುಪು ಫಿನಿಷ್ಡ್ ಮುಗಿದ ಫೈರ್ ಸಿಡಿಸು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕಾಡು ಫ್ರಾಡ್ ಮಾಜು ಫ್ರೋಸ್ಟ್ ಇಬ್ಬನಿ ಇಂಟರೆಸ್ಟೆಡ್ ಒಲವಿರುವ ಜಡ್ಜ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸು ಗ್ರಾವಿಟಿ ತೊಳ್ಳೆ ಕ್ಲೇಮ್ ಹಕ್ಕುಪಡೆ ಕೊಹರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಂಬಳಿ ಅಂದದ ಕಂಪ್ಯಾಟಿಬಲ್ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅಂಕೆ ಜಸ್ಟಿಸ್ ನೇರ್ಪು ಲೈಕ್ ಮೆಚ್ಚು ಲಾಜ್ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಸೆಳೆತದ ಮೆಂಬರ್ ಉರಳಿಗ ಮಾರಲ್ ಒಳ್ಳತೆಯ ಮೂವೆಬಲ್ ಕದಲುವ ಮಿಸ್ಟಿಫೈ ಗುಟ್ಟು ಮಾಡು ನರಿಸ್ಟ್ ಹೊರೆದ ಅಫೆನ್ಸಿವ್ ಪೆಡಸು ಪರ್ಮಿಯಬಲ್ ಒಳಬಿಡುವ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅಚ್ಚು ರಿಡೀಮೇಬಲ್ ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲ ರಿಸೈಡ್ ನೆಲಸು ರೂಲ್ ಆಳು ಸ್ಪೆಂಡ್ ಬಳಸು ಸ್ಟಿಕ್ ಅಂಟು ಸಫಿಷಿಯೆಂಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಂಕ್ರೋನಸ್ ಮೇಳೈಸಿದ ತ್ರೋನ್ ಗದ್ದುಗೆ ಟೈರಿಂಗ್ ದಣಿಯದ ಟ್ರೀಟ್ ಆರೈಯು
Part 46
Part 46
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯೂ ಕೆಲವು ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಇವು ಕೊಡುವ ಹುರುಳುಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯವಾಗಿದ್ದು ಅವನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಒಟ್ಟುಗಳ ಹಾಗೆ ಅವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಗುಂಪಿಸುವ ಬದಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಎಟಿ ಓ ಒಟ್ಟು ತಾನು ಇಲ್ಲವೇ ತನ್ನ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲ ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತನ್ ಎಂಬ ಬೇರನ್ನು ಮುನ್ನೊಟ್ಟಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಬಯೋಗ್ರಾಫಿ ಬಾಳ್ಕಥೆ ಆಟೋಬಯೋಗ್ರಫಿ ತನ್ ಬಾಳ್ಕಥೆ ಇಮ್ಯೂನ್ ಕಾಪುಳ್ಳ ಆಟೋ ಇಮ್ಯೂನ್ ತನ್ ಕಾಪುಳ್ಳ ಸಜೆಶನ್ ತಿಳಿಪು ಆಟೋ ಸಜೆಶನ್ ತನ್ ತಿಳಿಪು ಎರಡು ವಿ ಐ ಸಿ ಒಟ್ಟು ಈ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಕೆಳಗಿನ ಹಂತದ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದ್ದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕೆಳ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಒಂದೊಟ್ಟಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ತಲೆಯಾಳು ವೈಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಕೆಳ ತಲೆಯಾಳು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮುಂದುಗ ವೈಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟೆನ್ ಕೆಳ ಮುಂದುಗ ಚೇರ್ಮನ್ ಮೇಲಾಳು ವೈಸ್ ಚೇರ್ಮನ್ ಕೆಳ ಮೇಲಾಳು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎ ಬಿ ಇ ಮತ್ತು ಈ ಎನ್ ಇ ಎಂ ಎಂಬ ಮೂರು ಒಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳದೇ ಆದ ಹೊರಳಿಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ಅವು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಮೂರು ಎ ಒಟ್ಟು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಹಮ್ಮುಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಂಬಿಕೆ
ಎ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಂಬಿಕೆ ಇಡು ಕಸ್ಟಮ್ ಬಳಕೆ ಎ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಳಕೆಯಾಗು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕಾಡು ಎ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಕಾಡು ಬೆಳೆ ಮಾಸ್ ಕಲೆತ ಎಮಾಸ್ ಕಲೆಹಾಕು ಪೋರ್ಷನ್ ಪಾಲು ಎ ಪೋರ್ಷನ್ ಪಾಲು ಹಚ್ಚು ನಾಲ್ಕು ಬಿಈ ಒಟ್ಟು ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಂದ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅವು ಕೊಡುವ ಎಸಕದ ಹುರುಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಕಾ ನೆಮ್ಮದಿ ಬಿಕಾಮ್ ನೆಮ್ಮದಿಗೊಳಿಸು ಹೆಡ್ ತಲೆ ಬಿಹೆಡ್ ತಲೆ ಕಡಿ ಸ್ಪ್ಯಾಟರ್ ಹನಿ ಬಿ ಸ್ಪ್ಯಾಟರ್ ಹನಿ ಹನಿಸು ವಿಚ್ ಮಾಟಗಾರ್ತಿ ಬಿವಿಚ್ ಮಾಟ ಮಾಡು ವೇಲ್ ಗೋಳು ಬಿವೇಲ್ ಗೋಳಾಡು ಐದು ಈ ಎನ್ ಇ ಎಂ
ಒಟ್ಟು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಬಿಟ್ಟರ್ ಕಹಿ ಎಂ ಬಿಟ್ಟರ್ ಕಹಿ ತುಂಬು ಬಾಡಿ ಮೈ ಎಂ ಬಾಡಿ ಮೈ ದಾಳು ಪವರ್ ಅಳವು ಎಂ ಪವರ್ ಅಳವಿಯು ಟೈಟಲ್ ಹಕ್ಕು ಎನ್ ಟೈಟಲ್ ಹಕ್ಕು ಹಕ್ಕುಪಡೆ ತ್ರೋನ್ ಗದ್ದುಗೆ ಎನ್ ತ್ರೋನ್ ಗದ್ದುಗೆ ಏರಿಸು ಸ್ಲೇವ್ ತೊತ್ತು ಎನ್ ಸ್ಲೇವ್ ತೊತ್ತಾಗಿಸು ಶುರ್ ಖಂಡಿತ ಎನ್ ಶುರ್ ಖಂಡಿತ ಪಡಿಸು ಮೆಶ್ ಬಲೆ ಎನ್ಮೆಶ್ ಬಲೆಯೊಡ್ಡು ತಿರುಳು ಈ ಒಳಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಮುನ್ನೊಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನ
ಎರಡು ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ತನ್ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಎಂಬವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸದೊಂದು ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಹೊಲಬನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಗಳೆರಡು ಬಳಸುತ್ತವೆ ಹೀಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಜೋಡುಪದ ಕಂಪೌಂಡ್ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹುರಿಗಡಲೆ ಎಂಬುದೊಂದು ಜೋಡುಪದ ಇದರಲ್ಲಿ ಹುರಿ ಮತ್ತು ಕಡಲೆ ಎಂಬ ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಾಗಲಿ ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನಗಳಲ್ಲೂ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಅರಿದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಇಂಪಾರ್ಟೆಂಟ್ ಎಂದರೆ ಅದು ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗನ್ನೇ ಜೋಡು ಪದವು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಹುರಿಗಡಲೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಬಗೆಯ ಕಡಲೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಗುರುತಿಸುವ ಪಾಂಗಿನ ಪರಿಚಯ ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜೋಡು ಪದದ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಅದರ ಹರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಸಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಅವುಗಳ ಎರಡನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲವು ಎಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಹೆಸಗ ಪದಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿ ಬಲ್ಲುವು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಸಾ ಡಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಡಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಸಾ ಡಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದವು ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದ ಡೀಪ್ ಫ್ರೈ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಫ್ರೈ ಎಂಬ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಡೀಪ್
ಫ್ರೈ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದವು ಒಂದು ಎಸಕ ಪದ ಶುಗರ್ ಫ್ರೀ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀ ಎಂಬ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಮತ್ತು ಶುಗರ್ ಫ್ರೀ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಪದ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಕನ್ನಡದ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತವಲ್ಲದೆ ಹೆಸಗ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಅದರ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲವು ಹಲವು ಹೆಸಗ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದಗಳು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದೇನೋ ನಿಜ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದ ಸೊಲ್ಲರಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಜೋಡು ಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವು ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಬೇರಾಗಿರುವುದು
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಇದಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳು ಸೇರಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದ ಎಂಬ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಹೊಲವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಒಳಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಅದೇ ಆ ಜೋಡು ಪದದ ಅರಿದು ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅವುಗಳ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದ ಬರಬಲ್ಲುದು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಗ್ರೀಕ್ ಇಲ್ಲವೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಬೇರೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಇವೆ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಒಳಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಟೀ ಪಾಟ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಟಿ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದ ಫ್ಲೋ ಚಾರ್ಟ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್ ಬರ್ಡ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಈ ಮೂರು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಪಾಟ್ ಚಾಟ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಡ್ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಾಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೂ
ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿರಬಹುದು ಎಸಗ ಪದವಾಗಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು 22 ನೋಡಿ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಜೇನು ಹೊಳ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಜೇನು ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದ ಹುರಿಗಡಲೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಹುರಿ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡಕ್ಕ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಈ ಮೂರರಲ್ಲೂ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಹುಳ ಕಡಲೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗಿರುವ ಎರಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನೇ
ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಬಳಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ನೋಸು ರೋಪ್ ಮೂಗು ದಾರ ರೈನ್ಬೋ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಮದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ತಾಯಿನಾಡು ಹುಕ್ ವಾರ್ಮ್ ಪೊಕ್ಕೆ ಹುಳು ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗನ್ ಕೈ ಕೋವಿ ಹೆಕ್ ತಲೆನೋವು ಡೇ ಡ್ರೀಮ್ ಹಗಲು ಕನಸು ಮಿಲ್ಕ್ ಟೂತ್ ಹಾಲು ಹಲ್ಲು ಎರಡು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಎಸಕ ಪದವಾಗಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಪಂಚ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಚಚ್ಚು ಹಸುವೆ ಪುಷ್ಕಾಟ್ ತಳ್ಳು ಗಾಡಿ ಓಪನ್ ನೆಕ್ ತೆರೆಗಳು ಹರಳು ಫ್ಲೈ ಲೀಫ್ ಹಾರುಹಾಳೆ ಪುಶ್ ಬಟನ್ ತಳ್ಳು ಗುಬ್ಬಿ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ವೈಚೀಲ ಕಾಲ್ ಲೋನ್ ಕರೆಸಾಲ ವೆಟ್ ಸ್ಟೋನ್ ಮೊಸೆಕಲ್ಲು ಮೂರು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿರುವ ಜೋಡು
ಪದಗಳು ರೆಡ್ ಐ ಕೆಂಗಣ್ಣು ಹೈಂಡ್ ಲೆಗ್ ಹಿಂಗಾಲು ಲಾಂಗ್ ಜಂಪ್ ಉದ್ದ ನೆಗೆತ ಮಿಡ್ ಲೈಫ್ ನಡುಬಾಳು ಗ್ರೀನ್ ಹೌಸ್ ತಿರುಮನೆ ಮೈಕ್ರೋ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಿರುಸಾಲ ಬ್ಲಾಕ್ ಮನಿ ಕಪ್ಪು ಹಣ ಬ್ಯಾಕ್ ವಾಟರ್ ಹಿನ್ನೀರು ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಈ ರೀತಿ ಪದಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು ಸಾಟಿ ಮಾಡಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟ ಹೋದರೆ ಅವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲಾರವು ಹಾಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದದ ಹುರುಳೇನೆಂಬುದನ್ನು ಮೊದಲು ಗಮನಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಹೀಗೆ ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಎಂಬ ಮೇಲಿನ ಮೂರು ಬಗೆಯ
ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಂತಹದೇ ಪದವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಬದಲು ಜೋಡು ಪದದ ಹುರುಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಈ ರೀತಿ ತಮ್ಮೆದುರಿರುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಲ್ಲರು ಎತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿದೆ ಆದರೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಂತಹದೇ ಪದವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಪರಿಚಯ ಪದ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿದುದರಿಂದ ಆ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಬುಕ್ ಕಿರುಕಳತ ನ್ಯೂಸ್ ಫ್ಲಾಶ್ ಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಕೀರೆಣ್ಣೊಕ ಟೇಬಲ್ ಸ್ಪೂನ್ ದೊಡ್ಡ ಮಿಳ್ಳಿ ಮೊದಲನೇ
ಪದವಾಗಿ ಎಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದ ಬಂದಿರುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಯು ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಆಂಟಿಸೆಪ್ಟಿಕ್ ಕೊಳೆಯಳಿಕ ಡ್ರೈನ್ ಪೈಪ್ ಬಚ್ಚಲು ಕೊಳವೆ ಮಾರ್ಷಿಯಲ್ ಲಾ ಪಡೆಯಾಳ್ವಿಕೆ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ಬೆರಳಚ್ಚು ಔಟ್ ಸ್ಕರ್ಟ್ಸ್ ಗಡಿನಾಡು ಪೇಮಾ ಹಣ ಕೊಡುಗ ವೆಟ್ನರ್ಸ್ ಮಲೆತೊತ್ತು ಟರ್ನ್ ಕೋಟ್ ನಾಡಹಗೆ
Part 47
Part 47
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಎಸಕ ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದ ವಾಗಿರಬಹುದು ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿರಬಹುದು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೊಂದು ಎಸಕ ಪದವಾಗಿಯೂ ಇರಬಹುದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಘೋಸ್ಟ್ ರೈಟ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿದೆ ಡೀಪ್ ಫ್ರೈ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಡೀಪ್ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಿಯರ್ ಫ್ರೈ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿಯರ್ ಎಂಬ ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದವಾಗಿದೆ ಈ ಮೂರು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಎರಡನೆಯ ಪದ ರೈಟ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೈ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಗಮನಿಸಬಹುದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಲ್ಲ
ಜೋಡು ಪದಗಳಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೂಡು ಪದಗಳೆಂಬ ಬೇರೊಂದು ಬಗೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಗಳು ಬರಬಲ್ಲವು 33 ನೋಡಿ ಇಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಒಂದು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದ ಫೋರ್ಟೆಲ್ ಕಣಿ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಶೇಕ್ ಕೈ ಕುಲುಕು ಬ್ಲೈಂಡ್ ಫೋಲ್ಡ್ ಕಣ್ಣುಕಟ್ಟು ಹೆಡ್ ಹಂಟ್ ತಲೆ ಹುಡುಕು ಎರಡು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಸ್ಮೂತ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನುಣ್ಣಗಿಳಿಸು ಇಂಟರ್ಸೆಕ್ಟ್ ಅಡ್ಡ ತುಂಡಿಸು ಸಾಫ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅತ್ತಗಿಳಿಸು ಗ್ರೇನ್ಸೆ ಎದುರಾಡು ಮೂರು ಮೊದಲನೆಯ ಪದ ಅಸಕ ಪದದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪ ಹೈಲೈಟ್
ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಒದ್ದು ಹೊರಡಿಸು ಬಸ್ಟ್ ಓಪನ್ ಸಿಡಿದು ತೆರೆ ಫೋರ್ಸ್ ಫೀಡ್ ಗಿಡಿದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕದ ಜಾಗ ಇಲ್ಲವೇ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ ಮೊದಲನೆಯ ಹೆಸರು ಪದ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ಪೂನ್ ಫೀಡ್ ಓವನ್ ಕುಕ್ ಕನ್ನಡದ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಬಲೆಹಿಡಿ ಸೆರೆಹಿಡಿ ಎಂಬಂತಹ ಕೆಲವು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಲಬಿನ ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದು ಇದೇ ಹೊಲಬನ್ನು ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಓವನ್ ಕುಕ್ ಗೂಡೊಲೆಯಡು ಸ್ಪೂನ್ ಫೀಡ್ ಮಿಳ್ಳಿ ಉಣಿಸು ಸ್ಮೋಕ್ ಡ್ರೈ ಹೊಗೆಯೊಣಗಿಸು ಸ್ಟೀಮ್ ಕುಕ್ ಆವಿಯಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ
ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಂದ ಹಿಂಪಡೆದ ಬ್ಯಾಕ್ ಫಾರ್ಮೇಷನ್ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ನಿಂದ ಪ್ರೂಫ್ ರೆಡ್ ಚೈನ್ ಸ್ಮೋಕರ್ ನಿಂದ ಚೈನ್ ಸ್ಮೋಕ್ ಅಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹೊಲಬು ಆ ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ತುಂಬಾ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಮ್ಮುಗೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಬೇರೆಯೂ ಹಲವು ಬಗೆಯ ರಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಈ ಹಮ್ಮುಗೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎರಡನೆಯ ಪದ ಹೆಸರು ಪದವಾಗಿರಬಹುದು ಶುಗರ್ ಫ್ರೀ ಬ್ಲಡ್ ರೆಡ್ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದವಾಗಿರಬಹುದು ಐ ಸಿ
ಕೋಲ್ಡ್ ಬ್ಲೂಯಿಶ್ ಗ್ರೀನ್ ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಬರುವ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದಿರಲು ಬರುತ್ತದೆ ಬ್ಲೂ ಐಡ್ ಕ್ಲಿಯರ್ ಸೈಟೆಡ್ ಇಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದ ಬಂದಿರುವವೇ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಈ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯ ಪದದ ಒಂದು ಪಾಂಗನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಇರಬಲ್ಲದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಶುಗರ್ ಫ್ರೀ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಶುಗರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದ ಫ್ರೀ ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಪಾಂಗಾಗಿದೆ ಫ್ರೀ ಆಫ್ ಶುಗರ್ ಮೊದಲನೆಯ ಪದಕ್ಕೆ ಎರಡನೆಯ ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವ ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈಯಿಂಗ್ ಕೆಲಸವು ಇರಬಲ್ಲದು ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಡಾಗ್ ಟೈಯರ್ಡ್ ಎಂಬುದನ್ನು ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಡಾಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದಕ್ಕೆ ಟೈಯರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪರಿಚಯ
ಪದ ತಿಳಿಸುವ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ಇದೆ ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ಜೋಡು ಪದಕ್ಕೆ ವೆರಿ ಟೈಯರ್ಡ್ ಎಂಬ ಹುರುಳಿದೆ ಇಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಒಂದು ಹೊಲಬು ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಲಬು ಒಂದು ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ನೋವಳಿಕ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದದ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ನೋವಳಿಕದ ತೊಡಕುಗಳು ಎಂಬಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಚಯ ಪದದ
ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಹಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ನಿಯರ್ ಸೈಟೆಡ್ ಸಾರೆನೋಟದ ಓಪನ್ ಹಾರ್ಟೆಡ್ ಬಿಚ್ಚೆದೆಯ ಕ್ವಾಡ್ರಿಲ್ಯಾಟರಲ್ ನಾಲ್ಬದಿಯ ಇಕ್ವಿಡಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಸರಿದೂರ ನ್ಯೂ ಬಾರೋನ್ ಹೊಸ ಹುಟ್ಟಿನ ಸೆಲ್ಫ್ ಇಂಪೋಸ್ಡ್ ತನ್ ಪೇರ್ಕೆಯ ಗ್ರೀನ್ ಐಡ್ ಹಸುರು ಕಣ್ಣಿನ ಔಟ್ ಸ್ಪೋಕನ್ ಬಿಚ್ಚು ಮಾತಿನ ಫೋಟೋ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಬೆಳಕು ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಲ್ ಕ್ರೇಜಿ ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚಿನ ಮಲ್ಟಿ ಲಿಂಗ್ವಲ್ ಹಲನುಡಿಯ ಕ್ಲಿಯರ್ ಸೈಟೆಡ್ ತಿಳಿಕಾಣ್ಮೆಯ ಸೆಲ್ಫ್ ಅಡ್ರೆಸ್ಡ್ ತನ್ನೊಕ್ಕಣಿಕೆಯ ಹೋಂ ಮೇಡ್ ಮನೆ ಮಾಳ್ಕೆಯ ಎರಡು ಕೂಡು ಪದದ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆ ಹೆಸಕು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೂಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ರೂಪ ಹೊರಬಿದ್ದ ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ರೂಪ ಹೊರಬೀಳುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪ ಹೊರಬೀಳದ ಎಂಬುದಾಗಿ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಿವೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬತ್ತಿನ ರೂಪ ಒಂದು ಯಸಕ ನಡೆದುದರಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮುಂಬತ್ತಿನ ರೂಪ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಎಸಕದಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ರೂಪ ಒಂದು ಎಸಕ ನಡೆಯದುದರಿಂದಾಗಿ ಉಂಟಾಗುವ ಪರಿಚಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಮೂರನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವ ಹಾಗೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹಿಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಮಿಸ್ ಗೈಡೆಡ್ ಹಾದಿ ತಪ್ಪಿದ ಹ್ಯಾಂಡಿಕ್ಯಾಪ್ಡ್ ಬಳಕೆಗುಂದಿದ ವೆಲ್ ನೋನ್ ಹೆಸರಾದ ಮ್ಯಾನ್ ಮೇಡ್ ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ಟಂಗ್ ಟೈಡ್ ಮಾತುಕಟ್ಟಿದ ಅಲ್ಟ್ರಾಸೋನಿಕ್ ಕೇಳ್ಮೆ
ಮೀರಿದ ಎರಡು ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಏರ್ ಟೈಟ್ ಗಾಳಿ ತಡೆವ ಔಟ್ ಗೋಯಿಂಗ್ ಹೊರ ಹೋಗುವ ರೈನ್ ಪ್ರೂಫ್ ಮಳೆ ತಡೆವ ಮೌತ್ ವಾಟರಿಂಗ್ ನೀರೂರಿಸುವ ಲಾಂಗ್ ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್ ನಿಡುಬಾಳುವ ಹೇರ್ ರೈಸಿಂಗ್ ನವಿರೇಳಿಸುವ ಮ್ಯಾನ್ ಈಟಿಂಗ್ ಆಳ್ ತಿನ್ನುವ ಟೈಮ್ ಸೇವಿಂಗ್ ಹೊತ್ತುಳಿಸುವ ಮೂರು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಔಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ತೀರುವೆಯಾಗದ ಸ್ಟಿಫ್ ನೆಕ್ಡ್ ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡದ ಸ್ಮೋಕ್ ಫ್ರೀ ಹೊಗೆ ಇಲ್ಲದ ಶುಗರ್ ಫ್ರೀ ಸಕ್ಕರೆ ಹಾಕದ ಟೈಟ್ ಫಿಸ್ಟೆಡ್ ಕಾಸು ಬಿಚ್ಚದ ಎವರ್ ಲಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇಂತಹ ಹಲವು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರಬಲ್ಲ ರೂಪಗಳಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇವಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ
ಬೇರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡದ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರಬಲ್ಲ ರೂಪಗಳು ಇವೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವು ಬೇರೆ ಪದಗಳಾಗಿರದೆ ಪದ ರೂಪಗಳಾಗಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
Part 48
Part 48
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಎರವಲು ಪದಗಳಿಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಇಲ್ಲವೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಕೆಲವು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವು ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಇವನ್ನು ನ್ಯೂ ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಜೋಡುಪದಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಎರವಲು ಬೇರುಗಳು ಕೊಡುವ ಹುರುಳನ್ನು ಕನ್ನಡದ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಅವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಈ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಎರವಲು ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೆಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡದ ಬೇರು ಇಲ್ಲವೇ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಕ ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಬರುವ ಎರವಲು ಪದಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರುಗಳು ಒಂದು ಆಸ್ಟ್ರೋ ಬಾನ್ ಆಸ್ಟ್ರೋ ಫಿಸಿಕ್ಸ್
ಬಾನ್ ಪುರುಳರಿಮೆ ಆಸ್ಟ್ರೋನಾಟ್ ಬಾನ್ ದಾರಿಗ ಆಸ್ಟ್ರೋ ಲಾ ಬಾನ್ ಕಟ್ಟಳೆ ಆಸ್ಟ್ರೋ ಬಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾನ್ಸಿಡಿತ ಆಸ್ಟ್ರೋಬಯಾಲಜಿ ಬಾನುಸಿರರಿಮೆ ಆಸ್ಟ್ರೋಸ್ಕೋಪ್ ಬಾಂತೋರ್ಪುಕ ಎರಡು ಬಯೋ ಉಸಿರು ಉಸಿರಿ ಬಯೋಮಾಸ್ ಉಸಿರಿಟ್ಟಣ ಬಯೋ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಸಿರಿ ಮಿನ್ನೆರಕ ಬಯೋ ಡಿವೈಸ್ ಉಸಿರಿ ಚೂಟಿ ಬಯೋ ಫಿಲ್ಟರ್ ಉಸಿರಿ ಸೋಸುಕ ಬಯೋಮಿಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಉಸಿರಿ ಅಣಕ ಬಯೋ ಚಿಪ್ ಉಸಿರಿ ಕೆತ್ತೆ ಬಯೋ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ಉಸಿರಿ ಎರಗುಕ ಬಯೋ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಉಸಿರಿ ಬಟ್ಟೆ ಮೂರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಮಿನ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಮಿನ್ಸೆಳೆತದ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲಿಸಿಸ್ ಮಿನ್ ತೆಗೆತ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಪ್ಲೇಟ್ ಮಿನ್ ಬಳಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋ ಕ್ಯೂಟ್ ಮಿನ್ಸಾಯಿಸು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಲೈಟ್ ಮಿನ್ನೀರು ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಕೋಪ್ ಮಿನ್ ತೋರ್ಪುಕ ನಾಲ್ಕು ಜಿಯೋ ಮಣ್ಣು ನೆಲ ಗೆರೆ ಜಿಯೋಲಜಿ ಮಣ್ಣರಿಮೆ ಜಿಯೋಡೆಸಿ ನೆಲಪರಿಜರಿಮೆ ಜಿಯೋ
ಫಿಸಿಕ್ಸ್ ನೆಲಪುರುಳ್ಳರಿಮೆ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ನೆಲದರಿಮೆ ಜಿಯೋಮೆಟ್ರಿ ಗೆರೆ ಅರಿಮೆ ಜಿಯೋ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ನೆಲಾಳ್ವಿಕೆಯ ಐದು ಹೈಡ್ರೋ ನೀರ್ ಹೈಡ್ರೋಫೋಬಿಯಾ ನೀರಂಜಿಕೆ ಹೈಡ್ರೋಗ್ರಾಫಿ ನೀರ್ ದರಿಮೆ ಹೈಡ್ರೋಮೀಟರ್ ನೀರಳಕ ಹೈಡ್ರೋಲಾಜಿ ನೀರರಿಮೆ ಹೈಡ್ರೋಲಿಸಿಸ್ ನೀರೊಡೆತ ಹೈಡ್ರೋಪ್ಯಾತಿ ನೀರ್ ಮಾಂಜುಗೆ ಆರು ರಿಟ್ರೋ ಹಿನ್ ರಿಟ್ರೋಗ್ರೆಶನ್ ಹಿನ್ನಡೆತ ರಿಟ್ರೋಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ಹಿನ್ನೋಟ ರಿಟ್ರೋವರ್ಟ್ ಹಿನ್ನೋಡು ರಿಟ್ರೋಗ್ರೇಡ್ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ರಿಟ್ರೋ ವೈರಸ್ ಹಿನ್ನಂಜು ತುಣುಕು ಡಿಟ್ರೋರ್ಸ್ [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಹಿಂಬಾಗಿದ ಚೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೆ ಎರಡನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಬರುವ ಎರವಲು ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರುಗಳು ಒಂದು ಸಿ ಐ ಡಿ ಇ ಕೊಲೆ ಅಳಿಕ ರೇಜಿಸೈಡ್ ಅರಸು ಕೊಲೆ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಸೈಡ್ ತಾಯಿ ಕೊಲೆ ಇನ್ಸೆಕ್ಟಿಸೈಡ್ ಪೂಚಿಯ ಅಳಿಕ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಸೈಡ್ ತಂದೆ ಕೊಲೆ ಇನ್ಫೆಂಟಿಸೈಡ್ ಹಸುಳೆ ಕೊಲೆ ಪೆಸ್ಟಿಸೈಡ್ ಸೈಡ್ ಕೇಡಳಿಕ
ಎರಡು ಕ್ರೇಜಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮೆರಿಟೋ ಕ್ರೇಜಿ ಸೈಪಾಳ್ವಿಕೆ ಅರಿಸ್ಟೋಕ್ರೇಸಿ ಅರಸಾಳ್ವಿಕೆ ಆಂಡ್ರೋಕ್ರೇಸಿ ಗಂಡಾಳ್ವಿಕೆ ಕ್ಲೆಪ್ಟೋಕ್ರೆಸಿ ಕಳ್ಳಾಳ್ವಿಕೆ ಅರ್ಜೆಂಟೋಕ್ರೆಸಿ ಹಣದಾಳ್ವಿಕೆ ಡಿಮೋಕ್ರೆಸಿ ಮಂದಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಸ್ಟ್ರಾಟೋಕ್ರೇಸಿ ಪಡೆಯಾಳ್ವಿಕೆ ಗೈನೋಕ್ರೆಸಿ ಹೆಣ್ಣಾಳ್ವಿಕೆ ಡ್ಯೂಲೋಕ್ರೆಸಿ ತೊತ್ತಾಳ್ವಿಕೆ ಫುಲೋಕ್ರೆಸಿ ಹೆಡ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮೂರು ಗ್ರಾಫಿ ಬರಹ ಅರಿಮೆ ಸ್ಟೆನೋಗ್ರಾಫಿ ಬಿರುಸು ಬರಹ ಜಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ನೆಲದರಿಮೆ ಓಷಿಯಾನೋಗ್ರಾಫಿ ಕಡಲರಿಮೆ ಮೆಟಾಲೋಗ್ರಾಫಿ ಅರಿಮೆ ಸೋನೋಗ್ರಾಫಿ ಹುಲಿಬರಹ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿ ಬರಿಗೆ ಅರಿಮೆ ಪೇಲಿಯೋಗ್ರಾಫಿ ಹಳೆ ಬರಹದ ಅರಿಮೆ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಾಫಿ ಪದನೆ ನೆರೆಗೆ ಅರಿಮೆ ನಾಲ್ಕು ಐಟಿ ಐ ಎಸ್ ಕುತ್ತ ಮೆನಿಂಜಿಟಿಸ್ ಮಿದುಳು ಪರೆ ಕುತ್ತ ಅಪೆಂಡಿಸೈಟಿಸ್ ಕರುಳು ಬಾಲ ಕುತ್ತ ಲ್ಯಾರಿಂಜಿಟಿಸ್ ಗಂಟಲ ಗೂಡು ಕುತ್ತ ಪ್ಲಾಸೆಂಟಿಸ್ ಮಾಸು ಕುತ್ತ ಐದು ಎಲ್ ಓ ಜಿ ವೈ ಅರಿಮೆ ಫಿಸಿಯಾಲಜಿ ಉಸಿರಿ
ಅರಿಮೆ ಗೈನೆಕಾಲಜಿ ಹೆಣ್ಣೊಡ್ಡಲ ಅರಿಮೆ ಓಂಕಾಲಜಿ ಬಾವರಿಮೆ ಜಿಯೋಲಜಿ ಮಣ್ಣರಿಮೆ ಪ್ಯಾಥಾಲಜಿ ಕುತ್ತದರಿಮೆ ಎಂಟೋಮೊಲಜಿ ಪೂಚಿ ಅರಿಮೆ ಎಥ್ನಾಲಜಿ ನಾಡರಿಮೆ ಮ್ಯೂಸಿಕಾಲಜಿ ಹಾಡಿಕೆ ಅರಿಮೆ ಮೈಕಾಲಜಿ ಕಸವು ಸಿರಿ ಅರಿಮೆ ಆರ್ಕಿಯಾಲಜಿ ಪಳಮೆ ಅರಿಮೆ ಸೆಫಾಲಜಿ ಐಕಳ್ಳಿ ಅರಿಮೆ ಹೆಮೆಟೊಲಜಿ ನೆತ್ತರರಿಮೆ ಆರು ಮಾರ್ಫ್ ಪರಿಜು ಎಲೋ ಮಾರ್ಫ್ ಒಳಪರಿಜು ಎಂಡೋಮಾರ್ಫ್ ಕೊನೆ ಪರಿಜು ಪಾಲಿಮಾರ್ಫ್ ಹಲಪರಿಜು ಬೈಮಾರ್ಫ್ ಇಪ್ಪರಿಜು ಐಸೋಮಾರ್ಫ್ ಒಂಟಿ ಪರಿಜು ಟ್ರೈಮಾರ್ಫ್ ಮೂರಿಜು ಏಳು ಪಿ ಎಚ್ ಐ ಎಲ್ ಇ ಒಲವಿಗ ಒನೋ ಫೈಲ್ ಈಡೊಲವಿಗ ಆಂಗ್ಲೋ ಫೈಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಲವಿಗ ಡೋಗೋಫೈಲ್ ನಾಯಿಯೊಲವಿಗ ಆಸಿಡೋಫೈಲ್ ಹುಳಿಯೊಲವಿಗ ಸೈನೋಫೈಲ್ ಚೀನಿಯೊಲವಿಗ ಫುಡೋಫೈಲ್ ತಿನಿಸೊಲವಿಗ ಎಂಟು ಸ್ಕೋಪ್ ತೋರ್ಪುಕ ಮೈಕ್ರೋಸ್ಕೋಪ್ ಸಿ ನೀರು ತೋರ್ಪುಕ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಗೆಂಟು ತೋರ್ಪುಕ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಸ್ಕೋಪ್ ಮಿನ್ ತೋರ್ಪುಕ ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್ ಮೇಲೆ ತೋರ್ಪುಕ ನೈಟ್ ಸ್ಕೋಪ್ ಇರುಳು ತೋರ್ಪುಕ ಥರ್ಮೋಸ್ಕೋಪ್ ಬಿಸಿ ತೋರ್ಪುಕ ತಿರುಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಾಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಮೊದಲನೆಯ ಪದವಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಬರಬಲ್ಲವು ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸುಳುವಾಗಿ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದರೂ ಕೂಡು ಪದಗಳೆಂಬ ಬೇರೊಂದು ಬಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರಬಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾದರೂ ಅಂತಹ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ
ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ನಾವು ಬಳಸುವ ಹೊಲಬು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಸುವ ಹೊಲಬಿಗಿಂತ ಬೇರಾಗಬೇಕಾಗಬಹುದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇಲ್ಲವೇ ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಹಲವು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಣೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಇವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ತಿಳಿಸುವಂತಹ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಒಲವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಪಿಕ್ ಪಾಕೆಟ್ ಫುಟ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫುಟ್ಪಾತ್ ಪ್ರೈಸ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಪೀಸ್ ವರ್ಕ್ ಇಯರ್ ಡ್ರಮ್ ಫ್ಲಡ್ ಗೇಟ್ ಕ್ರಾಸ್ ರೋಡ್ ಅರ್ಥ್ ಕ್ವೇಕ್ ಮೆಶ್ ಡೋರ್ ಫೀಡ್ಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ಲೇ ಬಾಯ್ ವೈಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಪಿಕ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ಲೋ ವರ್ಮ್ ಪ್ಲೇ ಗ್ರೌಂಡ್ ರೆಡ್ ಫ್ಲಾಗ್ ಹೈ ಸ್ಕೂಲ್ ಎರಡು ಎಸಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ ಬಾಟಲ್ ಫೀಡ್ ಕ್ರಾಶ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಪಿಕ್ ಬ್ರೀಥ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೀಜ್ ಡ್ರೈ ಪ್ರೆಷರ್ ಕುಕ್ ಮೆಷಿನ್ ವಾಶ್ ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಮೌತ್ ಫ್ರೀ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಡೇಟ್ ಮೂರು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳು ಬ್ರೈಟ್ಲಿ ಲಿಟ್ ವಿಂಡ್
ಪವರ್ಡ್ ಮೌತ್ ವಾಟರಿಂಗ್ ಗುಡ್ ಲುಕಿಂಗ್ ಕೋಲ್ ಮೈನಿಂಗ್ ಓಲ್ಡ್ ಲುಕಿಂಗ್ ಲಾಂಗ್ ಹೇರ್ಡ್ ಡೆನ್ಸ್ಲಿ ಪಾಪುಲೇಟೆಡ್ ಸನ್ ಡ್ರೈಡ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಬ್ಲಡೆಡ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಮಿನಿಟ್ ವೆಲ್ ಬಿಹೇವ್ಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಟಂಗ್ಡ್ ಡೀಪ್ ಸೀ
Part 49
Part 49
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ಒಂಬತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೊಟ್ಟು ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಗಳಿರುವ ಇಲ್ಲವೇ ಹಿನ್ನೊಟ್ಟು ಸಫಿಕ್ಸ್ ಗಳಿರುವ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪದಗಳು ಕೂಡಿರುವ ಜೋಡು ಪದ ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲಿನ ಆರು ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟನೇ ಪಸುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಿಗೂ ಸೇರದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂತಹ ಒಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಜೋಡು ಪದಗಳಲ್ಲದ ಹಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಅಂತಹವೇ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ವೀಡ್ ಕಳೆ ಎಂಡ್ ತುದಿ
ಹೈಡ್ ತೊಗಲು ಟ್ರೀ ಮರ ಹೆಡ್ ತಲೆ ವಿಂಡ್ ಗಾಳಿ ಹೂಡ್ ಹೆಡೆ ಗ್ರೌಂಡ್ ನೆಲ ಮೊದಲಾದ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒತ್ತೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೂ ಒತ್ತೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಬೇರೆ ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒತ್ತೆ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ಇದೆ ಇದನ್ನು ಚಕ್ಕಲ್ ಮೆಲುನಗೆ ಕ್ಲಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಕಾಫಿನ್ ಹೆಣಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಕೋಲಿಕ್ ಹೊಟ್ಟೆನೋವು ಸ್ಯಾಶ್ ಹೆಗಲ ಪಟ್ಟಿ ಎಂಬಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೆಸರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಇದನ್ನು ಫಿಯರ್ ಹೆದರಿಕೆ ಎಕ್ಸೈಜ್ ತೆರಿಗೆ ಕಂಡಕ್ಟ್ ನಡತೆ ಪ್ರಾಕ್ಟೀಸ್ ಬಳಕೆ ಅವಾರ್ಡ್ ಕೊಡುಗೆ ಮೊದಲಾದ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಇಂತಹ
ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಕನ್ನಡದ್ದೇ ಪದಗಳು ಎಂಬ ನನ್ನ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಈ ರೀತಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಂತಹ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಬಸ್ಸು ಕಾರು ರೇಡಿಯೋ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಮುಂದೆಯೂ ಅವನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದರು ಪದ ಕಟ್ಟುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಹಿಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಎಸಕ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಹೆಸರು
ಪದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಪಸುಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಒತ್ತೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲು ಈ ಎರಡು ಹೊಲಬುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಎದುರಿಗಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಎಂತಹ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಆ ಹುರುಳನ್ನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸಕ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ತಿಳಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದೇ ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಡಕವಾದ ಕನ್ನಡ ಪದವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಟ್ಟಬಹುದು ಇದನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಾರದಿರುವಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹೊಲವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪಡೆದಿರುವ ಪದಗಳಷ್ಟು ಅಳಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಹುರುಳನ್ನೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಎಂತಹ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಹುರುಳುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಯೇ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ಮಂದಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಒಟ್ಟನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಎಂಬ ಎರಡು ಹೊಲಬುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ 21 ನೋಡಿ ಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇಗ
ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಬರೆಗ ನರ್ಸ್ ಆರೈಗ ಪ್ಯೂಪಿಲ್ ಕಲಿಗ ಪ್ರೌಡ್ ಕೊಬ್ಬುಗ ರೆಕ್ಲೂಯಸ್ ತೊರೆಗ ಗಾಡ್ ದಾಟುಗ ಮಾಂಕ್ ಬಿಡುಗ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಗೆಲ್ಲುಗ ಬ್ಯಾಂಡಿಟ್ ದೋಚುಗ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಬರೆಗ ಚ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಗ ಇ ಗ ಇಲವೇ ಗಾರ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಗ ಇಗ ಒಟ್ಟು ಅನಿಮಲ್ ಉಸಿರುಗ ಪಿಂಪ್ ಹೆಣ್ಣುಗ ಹಿಪೋಕ್ರಿಟ್ ತೋರ್ಕೆಗ ಲಿಬರ್ಟೈನ್ ಹಾದರಿಗ ನೇಟಿವ್ ನಾಡಿಗ ಫ್ರೆಂಡ್ ಅಳವಿಗ ಗಾರ ಒಟ್ಟು ಪಿಯಾನ್ ಕೋಲುಗಾರ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಕಲಿಕೆಗಾರ ಅಂಪೈರ್ ತೀರ್ಪುಗಾರ ಎಮಿಗರ್ ವಲಸೆಗಾರ ಆನೆಸ್ಟ್ ನಾಣ್ಯಗಾರ ಆರ್ಟಿಸನ್ ಕೆಲಸಗಾರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಪದಗಳು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಿಕ ಇತ್ತಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾರ
ಒಟ್ಟಿನ ಬಳಿಕ ತಿಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ನರ್ಸ್ ಆರೈಗ ಆರೈಗಿತ್ತಿ ಸಿಟಿಜನ್ ನಾಡಿಗ ನಾಡಿಗಿತ್ತಿ ಪ್ಯಾರಾಮೋರ್ ನೆಲ್ಮೆಗಾರ ನಲ್ಮೆಗಾರ್ತಿ ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ನಾಡರ್ತಿಗ ನಾಡರ್ತಿಗಿತ್ತಿ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗ ನೆರವಿಗಿತ್ತಿ ತನ್ನ ಅಳವಿನಿಂದಲೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಗ ಇ ಗ ಒಟ್ಟಿನ ಬದಲು ಕ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪಿಸ್ಟನ್ ತಳ್ಳುಕ ಫೋನ್ ಗೆಂಟುಲಿಕ ಲಂಗ್ ಉಸಿರುಕ ಪೆಸ್ಟಿಸೈಡ್ ಕೇಡಳಿಕ ಎರಡು ಎಸಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಎಸಕಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಕೆ ಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ತ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ 212 ನೋಡಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕೆ ಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಉಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ
ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ತ ಎಂಬುದನ್ನು ಏಕಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಇಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪದಗಳ ಬಳಿಕ ಬಳಸಬಹುದು ಐಡಿಯಾ ಹಂಚಿಕೆ ಪ್ಲೀ ಕೋರಿಕೆ ನೋಟಿಸ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನಾಸಿಯಾ ಉಬ್ಬಳಿಕೆ ಸ್ಟ್ಯಾಮಿನಾ ತಾಳಿಕೆ ರೇಜ್ ಕೆರಳಿಕೆ ಟ್ರಾಮಾ ಹೊಡೆತ ಏಕ್ ಕೊಡೆತ ಜುಬಿಲಿ ಮೆರೆತ ಹೋಲ್ಡ್ ಹಿಡಿತ ಕಿಕ್ ಒದೆತ ಫೋರ್ಸ್ ಸೆಳೆತ ಮೂರು ಹೆಸಕದ ದೊರೆತವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಮುಟ್ಟನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಮೇಲೆ 213 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಗೆ ಗೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪರ್ಗೇಟಿವ್ ಎಕ್ಕುಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ ಒತ್ತಿಗೆ ಮಾಬ್ ವರಸುಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಕೂಟಗೆ ಎಕ್ಸ್ಪೀರಿಯನ್ಸ್ ತಾಳುಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ನೇಡಿಗೆ ಡ್ಯೂಟಿ ತೆರಿಗೆ ಎಕ್ಸಾಂಪಲ್
ಎತ್ತುಗೆ ಎಕ್ವಿಪ್ಮೆಂಟ್ ಒದಗುಗೆ ಡ್ರಿಂಕ್ ಕುಡಿಗೆ ಬ್ರಾಕೆಟ್ ತಾಂಗುಗೆ ಡೌಚ್ ಚಿಮ್ಮುಗೆ ಬೂಟಿ ದೋಚುಗೆ ಆರ್ನಮೆಂಟ್ ತೊಡುಗೆಗೆ
Part 50
Part 50
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
ನಾಲ್ಕು ಪಾಂಗುಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ತನ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅವು ತಿಳಿಸುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕುಡುಕ ಕುಡುಕತನ ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಗಾರ ಇಲ್ಲವೇ ಆಟ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವಕ್ಕೆ ಈಕೆ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಬೂಟಾಟ ಬೂಟಾಟಿಕೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲೂ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬಾರದಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಲಬನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸಗ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ
ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದದ ಹುರುಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲು ಎಂತಹ ಪದಗಳು ದೊರಕುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಲಾರ್ಡ್ ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಫ್ಯಾಟ್ ಫ್ರಮ್ ದ ಅಬ್ಡೋಮಿನ್ ಆಫ್ ದ ಪಿಗ್ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಪಿಗ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಗಳು ಅರಿದಾದವೆಂದು ಅನಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ನೆಣ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ನೆಣ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಲಾವ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಾಟ್ ಮೋಲ್ಟನ್ ರಾಕ್ ದಟ್ ಇರಪ್ಟ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಎ ವಾಲ್ಕೆನೋ ಎಂಬ ಹುರುಳನ್ನು
ಕೊಡಲಾಗಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ ಮೋಲ್ಟನ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಅರಿದಾದ ಎಂದು ಅನಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕರಗು ಕಲ್ಲು ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಕರಗು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಕಲ್ಲು ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಲಾಡ್ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಎ ಕೋಲ್ಡ್ ಡಿಶ್ ಆಫ್ ರಾ ವೆಜಿಟೇಬಲ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೊರಳಿದ್ದು ಇದರಲ್ಲಿ ರಾ ಮತ್ತು ವೆಜಿಟೇಬಲ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಅರಿದಾದವೆಂದು ಅನಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಸಿ ಪಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಜೋಡು ಪದವನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಹಸಿ ಎಂಬ ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಪಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದೆ ಹಸಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕೋಲ್ಡ್ ಎಂಬುದರ ಹುರುಳು ಇದೆ ಎಂದು
ಹೇಳಬಹುದು ಈ ರೀತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ಮಾಫಿಯಾ ಕೇಡಿ ತಂಡ ರೆಟಿನಾ ಕಣ್ಣು ಪರೆ ಗ್ರಬ್ ದುಂಬಿಮರಿ ಲಾರ್ಡ್ ಹಂದಿ ನೆನೆ ಪೇಜ್ ಹಾಳೆಬದಿ ಯುರಿನ್ ಮೈನೀರು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಹೊನ್ನೂರು ಕೈಟ್ ಗಾಳಿಪಟ ಹೋಸ್ ಕಾಲ್ಚೀಲ ಮೌಂಡ್ ಕಲ್ದಿಬ್ಬ ಪರ್ಗೋಲ ಬಳ್ಳಿ ಮನೆ ಪ್ಯೂಪ ಗೂಡು ಹುಳು ಟೋಡ್ ನೆಲಗಪ್ಪೆ ಪರೇಡ್ ಸಾಲು ಅಡಿಗೆ ಲಗೂನ್ ಕಡಲ್ ಕೊಳ ಸ್ಕೇಟ್ ಗಾಲಿಮೆಟ್ಟು ಶಿಂಗಲ್ ಮರಹಂಚು ಲೋಡ್ ಅದುರೆಳೆ ಮಸಲ್ ಬಾಯಿ ಕುಕ್ಕೆ ಶ್ರೌಡ್ ಹೆಣ ಹೊದಿಕೆ ಎರಡು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಸಕ
ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ಲಾವ ಕರಗುಕಲ್ಲು ಪಿಜ್ಜಾ ಕೊಚ್ಚು ರೊಟ್ಟಿ ಮೂವಿ ಓಡುತಿಟ್ಟ ಟಾಫಿ ಅಂಟು ಸಿಹಿ ಸೌಫಲ್ ಪೊಂಗಪ್ಪ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಬಾಗುಸರಿಗೆ ರೆಸಿಪಿ ಮಾಡು ಬಗೆಗೆ ಪ್ಯಾರಾಶೂಟ್ ಇಳಿಕೊಡೆ ಸ್ಲೈ ಜಾರುಬಂಡಿ ಸ್ಕಿ ಜಾರುಪಟ್ಟಿ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಹಾಸುಕಲ್ಲು ಪೊನಿಯಾಡ್ ಕುತ್ತು ಬಾಳು ಪೈ ತುಂಬು ಕಡುವು ಓಡ್ ನೆನೆಹಾಡು ಮಿಸೈಲ್ ಬಿಟ್ಟೇರು ಹೋನ್ ಮಸೆಕಲ್ಲು ಮೀಟಿಯೋರೈಟ್ ಬೀಳ್ಕಲ್ಲು ಸಾಲ್ವ್ ಹಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಿತ್ ಕಟ್ಟುಕಥೆ ಸಿಂಕ್ ತೊಳೆಮರಿಗೆ ಮೂರು ಹೆಸರು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವುದು ಫೋಬಿಯಾ ಕಡುದಿಗಿಲು ಸೀಸ್ ಕಿತ್ತೊರಕು ರೋಬ್ ನೀಳುಪು ಸಾರ್ಟಿ ಹೊರದಾಳಿ ಪ್ರಿಕಲ್ ಕಿರುಮುಳ್ಳು ಮಲೇಜ್ ತಗುದಿ ನೇಪ್ ಹಿಂಗತ್ತು ಮಲ್ಚ್ ಹಸಿಗೊಬ್ಬರ ಪ್ರೂಫ್ ಕರಡಚ್ಚು ಪ್ಲಿಂತ್ ಅಡಿಗಲ್ಲು ಊಲ ಕಿರುನಾಲಿಗೆ ಗ್ರೀಡ್ ಪೇರೆಳಸು ಸಲಾಡ್ ಹಸಿಪಲ್ ಪೊಮೇಡ್
ಕೆಂಪೆಣ್ಣೆ ಮ್ಯಾಂಟಲ್ ಮೇಲುಡುಪು ಎಂಪೈರ್ ಪೆರ್ನಾಡು ಹಂಚ್ ಮುನ್ನೆಣಿಕೆ ವಿಗ್ ಮಾರ್ಕೂದಲು ಸೈಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಫಾಯಿಲ್ ತೆಳುಹಾಳೆ ತಿರುಳು ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಮತ್ತು ಜೋಡು ಪದಗಳಾಗಿಲ್ಲದಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಚ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಹೆಸಕ ಪದ ಪರಿಚಯ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಜೋಡು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಎಂಬುದಾಗಿ ಎರಡು ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಪಳಗಿಕೆ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ
ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಹುದು ವೇನ್ ಆರ್ಚರ್ಡ್ ಮೇಸ್ ಗ್ಯಾರಾಜ್ ಟೈಟಲ್ ಪರ್ಸ್ ಪಿಯಾಜಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಯಾರ್ಡ್ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ಫೈರ್ ಪೇನ್ ಕ್ಯೂ ಸ್ವಾಟ್ ಮೀಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಟ್ರಾಮಾ ಸ್ಲ್ಯಾಬ್ ಟರ್ಬೈನ್ ಟ್ರಕ್ ನೋಡ್ ಹೌಂಡ್ ಸ್ಟಡ್ ಆಡೇಜ್ ಮಾರ್ಬಲ್ ಇಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಸ್ಟಿಲ್ಟ್ [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಸ್ಕಿಡ್ ನೌನ್ಸ್ ಪಿಕ್ಕಲ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಪೊಮ್ಮೆಲ್ ಎಪಿಕ್ ಪ್ರೆಮೈಸ್ ಪಿಪ್ ಸಿರಿಂಜ್ ಮೊಬೈಲ್ ಗ್ರೇವ್ ಶ್ರಾಪ್ನೆಲ್ ಜೇಡ್ ಸ್ಟೆಪ್ಪಿ ಮೋಟೋ ಫಜ್ ತ್ರೋ ಟ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟೆನ್ಸಿಲ್ ಗಿರ್ಡಲ್ ಪ್ಲೇಗ್ ಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈಫ್ ಫ್ಲೋ ಪೆಡಲ್ ವೆಟೋ ಮೇನ್ ಸ್ಮಿಕ್ ತಂಬ್
Part 51
Part 51
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
10 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಮುನ್ನೋಟ ಹಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕಮ್ ಬರು ಗೋ ಹೋಗು ಈಟ್ ತಿನ್ನು ಲುಕ್ ನೋಡು ಪುಶ್ ದೂಡು ಫ್ಲೋ ಹರಿ ಮೊದಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎತ್ತುಗೆಯಾಗಿ ಕೊಡಬಹುದು ಆದರೆ ಬೇರೆ ಹಲವು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಬೇರೊಂದು ಎಸಕ ಪದದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿ ರೂಪ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಅಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹೆಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಇಸು ಎಂಬ ಒಂದು ಒಟ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ನೆನಸಿನ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನನಸಿನ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಯು ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಉಗ್ರಾಣ ಸ್ಟೋರ್ ಉಗ್ರಾಣಿಸು ಎಮಸ್ ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ನನಸಿನ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಬೇಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಒಟ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ ಆಗುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಬೀಳು ಬೀಳಿಸು ಅರಳು ಅರಳಿಸು ಇಂತಹ ಎರಡು ಎಸಕಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ
ಬೇರೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಅಗ್ರಿ ಪರ್ಸುವೆಡ್ ಮಿಸ್ ಎವರ್ಟ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದ ಒಟ್ಟಿಲ್ಲದ ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಎತ್ತುಗೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಅಗ್ರಿ ಒಪ್ಪು ಪರ್ಸುವೆಡ್ ಒಪ್ಪಿಸು ಬರ್ನ್ ಕತ್ತು ಕಿಂಡಲ್ ಕತ್ತಿಸು ಲರ್ನ್ ಕಲಿ ಟೀಚ್ ಕಲಿಸು ಅಸೆಂಡ್ ಏರು ಬೂಸ್ಟ್ ಏರಿಸು ಮಿಸ್ ತಪ್ಪು ಎವರ್ಟ್ ತಪ್ಪಿಸು ಒಬ್ಟೈನ್ ಗಿಟ್ಟು ಅರ್ನ್ ಗಿಟ್ಟಿಸು ನೋ ತಿಳಿ ಇನ್ಫಾರ್ಮ್ ತಿಳಿಸು ಡಿಪಾರ್ಟ್ ತೊಲಗು ರಿಡ್ ತೊಲಗಿಸು ಹೀಲ್ ಮಾಂಜು ಕ್ಯೂರ್ ಮಾಂಜಿಸು ರೀಚ್ ಮುಟ್ಟು ಡೆಲಿವರ್ ಮುಟ್ಟಿಸು ಲಾಫ್ ನಗು ರಿಗೇಲ್ ನಗಿಸು ಅಪಿಯರ್ ತೋರು ಶೋ ತೋರಿಸು ಇದಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಬೇರೆ
ಕೆಲವು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದ ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿಯು ಹೆಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಹೆಸಗ ಪದಗಳು ಮಿಮಿಕ್ರಿ ಅಣಕ ಡಿರೈಡ್ ಅಣಕಿಸು ಡಿಸೀಟ್ ಉಕ್ಕೆವ ಚೀಟ್ ಉಕ್ಕೆವಿಸು ಕಂಟೆಂಪ್ಟ್ ಕುಚ್ಚಣಿ ಬ್ಲೇಮ್ ಕುಚ್ಚಣಿಸು ಲೆಸನ್ ಕಲ್ಪಿ ಇನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಕಲ್ಪಿಸು ಮೆಮೊರಿ ನೆನಪು ರಿಮೈಂಡ್ ನೆನಪಿಸು ಎಬೋರ್ಡ್ ನೆಲೆ ಸೆಟಲ್ ನೆಲೆಸು ಎನ್ ವಿ ಪುರುಡು ಎನ್ ವಿ ಪುರುಡಿಸು ರಿಗ್ರೆಟ್ ಬೇಸರ ರಿಗ್ರೆಟ್ ಬೇಸರಿಸು ಫೋಲ್ಡ್ ಮಡಿ ಫೋಲ್ಡ್ ಮಡಿಸು ನೇಮ್ ಹೆಸರು ನೇಮ್ ಹೆಸರಿಸು ಕೊನೆಯ ನಾಲ್ಕು ಎತ್ತುಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದ ಮತ್ತು ಎಸಕ
ಪದಗಳೆರಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಕ್ಕೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು ಎರಡು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪಡೆದ ಎಸಕ ಪದಗಳು ಡ್ರೈ ಗಾರು ಫ್ರೈ ಗಾರಿಸು ಜಾಯಿಂಟ್ ಜಂಟಿ ಜಾಯಿನ್ ಜಂಟಿಸು ಇಚ್ ತುರಿ ಇಚ್ ತುರಿಸು ಬೆಂಟ್ ಕುಡು ಬೆಂಡ್ ಕುಡಿಸು ಫ್ರಂಟ್ ಇದಿರು ಡೇರ್ ಇದಿರಿಸು ಪೀಸ್ ತುಂಡು ಡಿವೈಡ್ ತುಂಡಿಸು ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಅಣಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೂ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಕ್ ಕೇಕರಿ ಡೋಸ್ ಜೂಗರಿಸು ಲರ್ಚ್ ತತ್ತರಿಸು ಅಲಾರ್ಮ್ ತಳಮಳಿಸು ಜಾಮ್ ತಿಂತಿನಿಸು ಟಿಂಕಲ್
ಕಿಣಿಕಿಣಿಸು ರಾಟಲ್ ದಡಬಡಿಸು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಚಪ್ಪರಿಸು ಗ್ಲಿಸನ್ ಮಳವಳಿಸು ಬ್ಲಿಂಕ್ ಮಿಟಕಿಸು ಕೂಡು ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಮೊದಲು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ 33 ನೋಡಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಲವು ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಇಂತಹ ಕೂಡು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳು ರೇಟ್ ಬೆಲೆ ಕಟ್ಟು ವೋಟ್ ಒಪ್ಪಿತ ಕೊಡು ರೆಸ್ಕ್ಯೂ ಪಾರು ಮಾಡು ಸು ಮೊರೆ ಇಡು ರೇವ್ ಹುಚ್ಚಾಡು ಸ್ಟೇವ್ ತೂತು ಮಾಡು ಗ್ಲೇಸ್ ಹೊಳಪು ಕೊಡು ಗ್ಯಾಗ್ ಬಾಯಿ ಗಿಡಿ ಸ್ಮಿರ್ಚ್ ಕೊಳೆ ಹಚ್ಚು ಫೆಚ್ ಬೆಲೆ ಸಿಗು ಹಾಕ್ ಒತ್ತೆ ಇಡು ಒಪೈನ್
ಬಗೆಹರಿಸು ಪ್ರೂವ್ ನನ್ನಿಗೆಯು ಓ ಸಾಲ ಬೀಳು ಫ್ರೀಜ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟು ರಿಗ್ ಅಣಿಮಾಡು ಶ್ರಗ್ ಹಾರಿಸು ಜ್ಞಾಶ್ ಹಲ್ಲು ಕಡಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗಲ್ ಕತ್ತು ಹಿಚುಕು ಗೋರ್ ಕೋಡಿಡು ಎರಡು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಎಕ್ಸೈಲ್ ಹೊರಹಾಕು ಎಕ್ಸಯುಮ್ ಹೊರತೆಗೆ ಇಗ್ನೋರ್ ಕಡೆಗಣಿಸು ಇನ್ಶೂರ್ ಖಂಡಿತ ಪಡಿಸು ಲ್ಯಾಗ್ ಹಿಂದೆ ಬೀಳು ಫ್ಲಶ್ ಕೆಂಪೇರು ಟ್ಯಾನ್ ಹದ ಮಾಡು ಗ್ರಾಪಲ್ ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡಿ ಪ್ರೊಫೆನ್ ಕೀಳುಗಳೆ ಜೂಮ್ ಮೇಲೇರು ಹೀವ್ ಮೇಲೆತ್ತು ಫ್ಲಿಂಚ್ ಹಿಂದೆಗೆ ಸ್ಟ್ರೋಲ್ ಅಡ್ಡಾಡು ಪ್ರೀನ್ ಅಂದಗೊಳಿಸು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಣಕ ಪದಗಳು ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದು ಹಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಟಿಂಗಲ್ ಜುಮ್ಮೆನ್ನು ರೋರ್ ಬೋರ್ಗರೆ
ಸ್ನಾರ್ ಗುರ್ರೆನ್ನು ಪಲ್ಸೇಟ್ ಗುನ್ನು ಗಜಲ್ ಘಟ ಘಟ ಕುಡಿ ಹರ್ಟಲ್ ದಡ ದಡ ಬೀಳು ಗ್ರೌಲ್ ಗುರುಗುಟ್ಟು ಟ್ವಿಲ್ ಗರಗರ ತಿರುಚು ಕ್ವಾಫ್ ಘಟ ಘಟ ಕುಡಿ ಗ್ಲೇರ್ ದುರುಗುಟ್ಟು ಹುಟ್ಟು ಸಿಸಲ್ ಚರಚರ ಕಾಯು ಗರ್ಗಲ್ ಜುಳು ಜುಳು ಹರಿ ಇಂತಹ ಅಣಕ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹೊಸ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವವರು ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಅಣಕ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಗೆಯವು ತುಸು [ಪ್ರಶಂಸೆ] ಹೊತ್ತು ನಡೆಯುವ ಎಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯವು ಒಮ್ಮೆಗೇನೆ ನಡೆದು ಹೋಗುವಂತಹ ಎಸಕದ ಪರಿಚಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೆಂಬುದನ್ನು 43 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೂರು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿರುವ
ಕೂಡು ಪದಗಳು ಮ್ಯಾಂಗಲ್ ಕೊಚ್ಚಿ ಹಾಕು ಸ್ವೈಪ್ ಬೀಸಿ ಹೊಡೆ ಎನ್ಕ್ವೈರ್ ಕೇಳಿ ರೋವ್ ಅಲೆದಾಡು ಗ್ಯಾಲಪ್ ನೆಗೆದೋಡು ಸ್ನಗಲ್ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು ರಿಗಲ್ ನುಣುಚಿಕೊಳ್ಳು ಕೋಟ್ ಎತ್ತಿ ಹೇಳು ರಾಂಪ್ ಕುಣಿದಾಡು ಪ್ಲಾನ್ ಹಮ್ಮಿಕೊಳ್ಳು ಕೆಳಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕೂಡು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಎಸಕ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿರುವ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಎಸಗ ಪದದ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪವಾಗಿದ್ದು ಅದರ ಕೊನೆಯ ಈ ಕಾಕಾರ ಸೇರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದೆ ಎತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಹಾರಿ ಪ್ಲಸ್ ಆಡು ಎಂಬುದು ಹಾರಾಡು ಎಂದಾಗಿದೆ ಹ್ಯಾಗಲ್ ಕೊಸರಾಡು ಸ್ಟ್ರಗಲ್ ಒದ್ದಾಡು ರಾಂಗಲ್ ಕಚ್ಚಾಡು ಸ್ಟೋರ್ ಕೂಡಿಡು ಸ್ಟ್ರಾಗಲ್ ಹಾರಾಡು ರೇವ್ ಕೂಗಾಡು ರೆವರ್ ಕೊಂಡಾಡು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಬಚ್ಚಿಡು ತಿರುಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ
ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕೆಸರು ಪದ ಎಸಕ ಪದ ಇಲ್ಲವೇ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಸು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಒಂದು ಹಮ್ಮುಗೆ ಮತ್ತು ಚೆಸರು ಪದಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವ ರೂಪಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಎಸಕ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ಹಮ್ಮುಗೆ ಪಳಗಿಕೆ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತಹ ಹಮ್ಮುಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಎಸಗ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದಿರುವವರಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಸಗ ಪದಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ ಇವುಗಳ ಹುರುಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಬಹುದು ಡ್ರಾ ಬ್ಲಿಂಕ್ ಡೆಲಿವರ್ ಡಿಕೆ ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್ ಅಬ್ಯೂಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ ಫೆಚ್ ಮಾರ್ಚ್ ಸೆಟಲ್ ಜಗಲ್ ಶಿರ್ಕ್
ಸ್ಕಿಮ್ ಸ್ಪೂನ್ ಟಿಕ್ಕಲ್ ಹಂಚ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಸ್ ಕಂಡಕ್ಟ್ ಆಡ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಫಿಜೆಟ್ ಪ್ರೇಸ್ ಕಲೆಕ್ಟ್ ಪ್ಲಾನ್ ಪಾಲಿಶ್ ವಿಸಿಲ್ ರೈಫಲ್ ಸೀಲ್ ಹೌಲ್ ಫ್ರಾನ್ ಫ್ಲೇರ್ ಸ್ಲಾಮ್ ಆರ್ಡರ್ ರೆಂಡರ್ ಡಿಫೀಟ್ ಕ್ಲೋತ್ ಅಬ್ಸರ್ವ್ ಫಿನಿಷ್ ಪೇಂಟ್ ಸ್ವರ್ವ್ ಟರ್ನಿಶ್ ಸ್ಟಾರ್ಟಲ್ ಫೈಲ್ ನೀಲ್ ಸೈನ್ ಪಾಪ್ ವ್ಯಾಕ್ ಸೀಲ್ ಬೇಕ್ ಅರೇಂಜ್ ಕ್ರೇವ್ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಗಲ್ಫ್ ರೊಟೇಟ್ ಸ್ಯಾಗ್ ರೇಸ್ ಅಶುರ್ ಸರ್ಕಲ್ ಟಾರ್ಚರ್ ಮೌಲ್ ರೈನ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಜರ್ಕ್ ಪೆರ್ಜರ್
Part 52
Part 52
Note: This transcript has not been cleaned and may contain errors.
11 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿವೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಪದಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಪದ ಎಂಬುದಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಎಂದು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕನ್ನಡದ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಅಡ್ಜೆಕ್ಟಿವ್ ಮತ್ತು ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳ ಹಾಗೆ ಹೆಸರು ಪದ ನೌನ್ ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪದ ವರ್ಬ್ ಗಳಿಗಿಂತ ಬೇರಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಎಣಿಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಒತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಮರದ ವುಡನ್ ಮರುಕದ ಪಿಟಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟ
ಬ್ಯಾಡ್ ತಕ್ಕ ಸೂಟೇಬಲ್ ಬೈಯುವ ಅಬ್ಯೂಸಿವ್ ಕಾಣುವ ವಿಸಿಬಲ್ ಕರಗಿದ ಮೋಲ್ಟನ್ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹಲವು ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಳಕು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸರಸರನೆ ಹೇಸ್ಟಿಲಿ ಕಚಕ್ಕನೆ ಫೋರ್ಸಿಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಬಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡುವವರು ಈ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗಳಿರುವ ಕಟ್ಟು ಪದಗಳಿಗೂ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಜೋಡು ಪದಗಳಿಗೂ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲೆ 63 ಮತ್ತು 84 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಎರಡು ಬಗೆಯ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೆಯೂ ಹಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿವೆ
ಹೆತ್ತುಗೆಗಾಗಿ ಪಿಂಕ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯ ಕಟ್ಟು ಪದವು ಅಲ್ಲ ಜೋಡು ಪದವು ಅಲ್ಲ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಇದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅಲು ಮತ್ತು ಕು ಮತ್ತು ಅವೆರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವ ಕಲು ಎಂಬ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಂದ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಇಂತಹ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಸ್ಟೇಲ್ ಹಳಸಲು ಫ್ಲಾಬಿ ಸುಕ್ಕಲು ಟ್ರೈಟ್ ಸವಕಲು ಸ್ಕ್ಯೂ ತಿರುಚಲು ಮೊರೋಸ್ ಸಿಡುಕಲು ಪ್ಯಾಲೆಡ್ ಬಿಳಿಚಲು ಆದರೆ ಈ ಒಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿರುವಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ಎಂಬ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಳು ಬೇಡದಿರುವಲ್ಲಿ ಇವನ್ನು
ಬಳಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೂ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪುತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತುಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಲವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತದೆ ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಮದಿಪಿನ ರಾಪಿಡ್ ಕುರುಬಿನ ಫ್ಲೋರಿಡ್ ಬೆಡಗಿನ ಪಾಂಡ್ ಮುದ್ದಿನ ಸ್ಟೇಡ್ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಇಂಟ್ರೆಪಿಡ್ ಕೆಚ್ಚಿನ ಟಾರಿಡ್ ಕಾವರದ ಇರ್ರಿ ಉಂಬದ ಕೆಲವೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡು ಪದಗಳ ಪತ್ತು ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮ್ಯಾನಿಕ್ ಕಡುಹುಚ್ಚಿನ ಎಕ್ಸಾಕ್ಟ್ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ
ಗ್ಲಮ್ ಒಳಮುನಿಸಿನ ಕೈಂಡ್ ಕೊಡುಗಯ್ಯ ರಿವಾರ್ಡ್ ಹೊಲಸು ಮಾತಿನ ಏಲಿಯನ್ ಹೊರನಾಡಿನ ಎರಡು ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ಒಡೆದ ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಒಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಒಡೆಯದ ಎಂಬ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳಿದ್ದು ಈ ಮೂರನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಕಿಂಬತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ರಾಬಿಟ್ ಕೆರಳಿದ ಟರ್ಜಿಡ್ ಬೀಗಿದ ಓವರ್ಟ್ ತೆರೆದ ಸ್ಕ್ಯೂ ತಿರುಚಿದ ಪಾಸ್ಟ್ ಕಳೆದ ಪ್ಲಾಸಿಡ್ ಬಾಗಿದ ಪೇಲ್ ಬಿಳಿಚಿದ ಮೆಲ್ಲೋ ಮಾಗಿದ ಟಾಟ್ ಬಿಗಿದ ಅಬ್ಸ್ಟ್ರೂಸ್ ಹುದುಗಿದ ಚ ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಪರಿಚಯ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಫಿಯರ್ಸ್ ಬೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಪ್ಪಲ್ ಬಾಗುವ ಕಿಂಡರ್ಡ್ ಹೋಲುವ ಮಿಲ್ಚ್ ಸಾಸಿ ಮಲೆವ ಲಿತ್ ಬಳುಕುವ ಸ್ಯಾಡ್ ಕೊರಗುವ ಫ್ಲೂಯಿಡ್ ಹರಿಯುವ ರೋಟರಿ ತಿರುಗುವ
ಸಾಲಮ್ ಕಡಗುವ ಟ ಅಲ್ಲಗೆಳೆಯುವ ಪರಿಚಯ ರೂಪದ ಬಳಕೆ ಸೌಂಡ್ ಕೆಡದ ಇಂಟ್ರೆಪಿಡ್ ಹೆದರದ ಫೇರ್ ತಪ್ಪದ ಫೌಲ್ ಸೈಯದ ಓವರ್ಟ್ ಅಡಗಿಸದ ಸ್ಟೇಡ್ ಪಸಿ ಸದ ಮೀಗರ್ ಮಿಗದ ಫೆರಲ್ ಪಳಗದ ಫರ್ಮ್ ಅಲುಗದ ಸ್ಟೆಡಿ ಅಲ್ಲಾಡದ ತೂಡು ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪಗಳ ಬಳಕೆ ಕೂಡು ಪದಗಳ ಈ ಮೂರು ಬಗೆಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಹಿಂಬೊತ್ತಿನ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಲಿವಿಡ್ ಕನಿಪೆ ಕಟ್ಟಿದ ಮಾರ್ಬಿಡ್ ಕುತ್ತ ಹಿಡಿದ ಹಾಲೋ ಕುಳಿಬಿದ್ದ ಪ್ಯಾಸೆ ಬಳಕೆ ತಪ್ಪಿದ ಜೆನುವಿಯಿನ್ ನಂಬತಕ್ಕ ಫ್ಲೋರಿಡ್ ಕೆಂಪಡರಿದ ಎಕ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಇರವಳಿದ ಇರೇಟ್ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಎರಡು ಮುಂಬೊತ್ತಿನ ಕೂಡು ಪದಗಳು ವಿವಿಡ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಫೈನೈಟ್ ಹದ್ದುಳ್ಳ ಕೈಂಡ್ ಮರುಕವುಳ್ಳ ಫಿಕಲ್ ಮಾರ್ಪಡುವ
ಮೂರು ಅಲ್ಲಗೆಳಿಯುವ ಕೂಡು ಪದಗಳು ಸೇಫ್ ಗಾಸಿಗೊಳ್ಳ ಪ್ಲಾಸಿಡ್ ಅಲ್ಲಾಡದ ಸಾಲಿಡ್ ಪೊಳ್ಳಲ್ಲದ ಲಿಸಿಟ್ ಕಟ್ಟಲೆ ತಪ್ಪದ ಫಿಕಲ್ ನೆಲೆನಿಲ್ಲದ ಸ್ಟಾಲಿಡ್ ತಲ್ಲಣಗೊಳ್ಳದ ಮೂಟ್ ತಿಳಿಯಲಾಗದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮರೆಮಾಚದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಸಕ ಪರಿಚಯ ಅಡ್ವರ್ಬ್ ಗಳು ಎಲ್ ವೈ ಎಂಬ ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು ಅವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು 63 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೂ ಹಲವು ಬಗೆಯ ಹೆಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಅವು ಹಲವಾರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದು ಒಂದೊಂದು ಗುಂಪಿನ ಒಕ್ಕೂ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಬಗೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯು ಸೊಲ್ಲರಿಮೆಯ ಕಟ್ಟಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಕನ್ನಡ
ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವೊಂದು ಬಗೆಯ ಒಲವನ್ನು ಕಾಣಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಅವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಕುರಿತಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚೇನು ಹೇಳಿಲ್ಲ ತಿರುಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಯ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎಸಕ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಲು ಇಲ್ಲವೇ ಕು ಒಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಹೆಸರು ಪದಗಳ ಪತ್ತಿಗೆ ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ಎಸಕ ಪದಗಳ ಪರಿಚಯ ರೂಪವನ್ನು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಎಸಕ ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಬಲ್ಲ ಪದಗಳ ಕುರಿತು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಿಲ್ಲ ಪಳಗಿಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳಿಗೆ ಸಾಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಪಳಗಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದಿರುವವರಿಗೆ ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಸರು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹಮ್ಮುಗಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಇವಕ್ಕೆ ಸಾಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳನ್ನು
ಕಟ್ಟಬಹುದು ಹಾರಿಡ್ ಸಬ್ ಲೈಮ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಫ್ರಿಜಿಡ್ ವೇಗ್ ಗ್ರಫ್ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ವಿಡ್ ಸೇನ್ ಮೆಕ್ಯಾಬ್ ಸ್ಪಾರ್ಸ್ ಯುನಿಕ್ ಸ್ಟಾಂಚ್ ಓವಲ್ ಶ್ರುಡ್ ಜೆನ್ಯುವಿನ್ ಸೂಪರ್ಬ್ ಸೆಡೇಟ್ ನೇವ್ ಬಾಶ್ ಇಲ್ ಸಟಲ್ ಜೆಜುನ್ ರಿಜಿಡ್ ಲೇಟ್ ಅಲೈವ್ ಫ್ರೀಕ್ ಫುಲ್ ಮುಕ್ತಾಯ ಈ 21ನೇ ನೂರಾಂಡಿನಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡ ಬರಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರ ಸ್ವತ್ತಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಕೆಳವರ್ಗದವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿರುವವರಾದರೂ ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಬರಹದಿಂದ ದೂರವೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ತುಸುಮಟ್ಟಿಗೆ ಬರಹ ಬಲ್ಲವರಾಗಿರುವವರಾದರೂ ಬರಹ ಬಳಸದವರಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅರಿವನ್ನು ಬರಹಿಳಿಸಬಲ್ಲವರು ಅವರಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೆಳವರ್ಗದ ಕನ್ನಡಿಗರು ಇವತ್ತಿನ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಂದಿಯೂ ಪಡೆಯಲೇ ಬೇಕಾಗಿರುವ
ಅಳವಿನಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಬರಹವು ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದೆ ಇದು ಕನ್ನಡಿಗರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಬರಹದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊರತೆಯಾಗಿದೆ ಇದನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕನ್ನಡಿಗರ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಬರಹದ ಏಳಿಗೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಕಳವಳ ಇರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಕನ್ನಡ ಬರಹ ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ತಲುಪುವಂತಾಗಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಬರಬೇಕು ಎಂಬ ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಹಲವೆಡೆ ಓದುಗರ ಮುಂದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ಇಂತಹ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅರಿದಾದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ತೊಡಗಿದಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮತ್ತು ಬಳಸುವ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನ್ನಡಿಗರಿಗೂ ಸುಳುವಾಗುತ್ತದೆ ಇದಲ್ಲದೆ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ
ಬಗೆಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ತೊಡಗಿದರೆ ಕನ್ನಡ ಪದಗಳ ಹುರುಳುಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಹರವಿನವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕನ್ನಡ ಬರಹಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತದೆ ಹಾಗಾಗಿ ಇವತ್ತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿರುವ ತುಂಬಾ ಅರಿದಾದ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಲುಪಬಲ್ಲ ಸುಳುವಾದ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಅರಿವಿನ ಮತ್ತು ಅರಿಮೆಯ ಬರಹಗಳು ಹೊರಬರಬೇಕು ಇವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆದ ಪದಗಳನ್ನೇ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಬೇಕು ಇವುಗಳ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ತಾವು ತಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಅರಿವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಲುಪುವಂತೆ ಮಾಡುವುದೇ ಗುರಿಯಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕನ್ನಡಿಗರ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಬರಹದ ಏಳಿಗೆಗಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವುದೇ ಈ ಕಡತದ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಇವತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ
ಬರಹಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮೊರೆಮನೆ ಕೋರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯೂ ಹಲವಾರು ಬಗೆಯ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಗೆ ತರಬೇಕಾಗಿದೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸುವವರು ಸಾವಿರಾರು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸತೊಡಗಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಬರಹಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ತಲುಪುವಂತಾಗಬಲ್ಲುವು ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ಈಗ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಮೇಲಿನ ಒಲವು ಇಲ್ಲವ ಆಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಕನ್ನಡದ ಮೇಲೆ ಒಲವು ಮೂಡಿಬರಬೇಕಾಗಿದೆ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಕನ್ನಡದ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಕೀಳರಿಮೆ ಇಲ್ಲವಾಗಬೇಕು ಎಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ತಕ್ಕುವಾದವು ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ
ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ನೆಲೆನಿಲ್ಲಬೇಕು ಅವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಕೃತ ಪದಗಳನ್ನು ತಂದು ತುಂಬಿದರೆ ಬರಹ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ್ದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವಾಗಬೇಕು ಇಂತಹದೊಂದು ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದಲೇ ಇವತ್ತು ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರವಲುಗಳು ತುಂಬಿ ಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗಿ ಅವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕನ್ನಡಿಗರಿಂದಲೂ ದೂರ ಉಳಿಯುವಂತಾಗಿದೆ ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಎಂತಹ ಬೇಕಿದ್ದರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆದ ಪದಗಳ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳ ನೆರವಿನಿಂದ ತಿಳಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಗಳ ಇಲ್ಲವೇ ಒಟ್ಟುಗಳ ನೆರವು ಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಕನ್ನಡದವೇ ಆದ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಇಂತಹದೊಂದು ಅಳವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಕಡತದ ಪಸುಗೆಗಳು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿವೆ ಇಂತಹ ಒಂದು ಅರಿವಿನ ಮೂಲಕ ಕನ್ನಡ ಬರಹಗಾರರು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ
ಆದ ಪದಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಅವು ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ನಡಿಗರನ್ನು ತಲುಪುವಂತಾಗಲಿ ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ಹಾರೈಕೆ