kannaDadalle hosapadagaLannu kaTTuva bage
lEkhakaru: Di. en. Sankara bhaT mAlike: Di.en.Sankara bhaT nuDiyarime mAlike
oLapiDi
- bhAga 1 — munnuDi — kannaDada olavugaLu
- bhAga 2 — hosapadagaLannu kaTTuva oTTu cavkaTTu
- bhAga 3 — paricepadadinda hesarupada
- bhAga 4–5 — esakapadadinda hesarupada
- bhAga 6 — SUnya kaTTaNe
- bhAga 7 — hesarupadadinda hesarupada
- bhAga 8 — aLaviya munnoTTu
- bhAga 9 — imbina munnoTTu
- bhAga 10 — hottina munnoTTu
- bhAga 11–12 — allagaLeyuva munnoTTu
- bhAga 13 mattu 17 — esakapadagaLannu kaTTuvudu
- bhAga 14–16 — jODupada mattu ninta hesarupada
- bhAga 18 — nava-SAstrIya bErugaLu
- bhAga 19–52 — anvaya — ingliS oTTugaLa viSlESaNe
bhAga 1 — munnuDi — kannaDada olavugaLu
1.1 baraha kannaDadalli samskxtada prAbalya
munnuDi kannaDada barahagAraru mattu arivigaru hosa padagaLannu kaTTuvAgalella samskxta pada mattu oTTu ephiks gaLannu baLasuvudE heccu kannaDadavE Ada padagaLannu mattu oTTugaLannu baLasiyu hosa padagaLannu kaTTalu baruttade embudu avara gamanakke baruvudilla idarindAgi ivattu kannaDadavE Ada padagaLu ondondAgi barahada baLakeyinda horabILuttive mattu avugaLa jAgavannu samskxta eravalugaLu tumbuttive kannaDa barahagaLu samskxta eravalugaLa I horeyindAgi ADunuDiyinda dUra hOguttive mattu tannatanavannu
1.2 parihAra — kannaDada nija pada kaTTuva tAkattu
baLasuva badalu samskxtada pada mattu oTTugaLannu baLasi kaTTiruva padagaLu hAgAgi kannaDadavE Ada padagaLannu baLasi barahagaLannu bareyabEkendiruvavaru ivattu tAvE antaha padagaLannu hosadAgi kaTTuva kelasakke iLiyabEkAgide Adare idannu naDesuvudu hEge I viSayadalli kannaDada olavugaLu entahavu embudu heccinavarigU tiLidiruvudilla hAgAgi kannaDadallinE hosa padagaLannu kaTTabEkendiruvavarige antaha tiLivannu odagisikoDuvudE I kaDatada mukhya uddESavAgide idaralli
1.3 pustakada uddESa mattu vyApti
mattu kannaDa padagaLa aLavannu heccisuvalli I kaData neravAgali embudu nanna hArayke kelavu arimeya padagaLu allagaLeta negESan aLavi kvAnTiTi imbu plEs hulikante silabal esaka pada varb esaka paricaya aDvarb oTTu ephiks kaTTu pada DirayvD varD kaDumegoLisu inTensiphay kUDu pada varbal kAmpavnD jODu pada kAmpavnD nAminal paricaya pada mADiphayyar paricaya rUpa aDjekTayval phArm pAngu
bhAga 2 — hosapadagaLannu kaTTuva oTTu cavkaTTu
2.1 mUru pada vargagaLu
munnOTa kaDatada iTTaLa I kaDatada pasugegaLannu eraDu mukhya tunDugaLalli aNigoLisalAgide modalaneya tunDinalli padagaLannu kaTTuva kelasadalli kannaDada olavEnu embudannu vivarisalAgide mattu eraDanE tunDinalli I holavannu baLasi ingliS padagaLige sATiyAguvantaha hosa padagaLannu kannaDadalli kaTTuvudu hEge embudannu tOrisikoDalAgide kannaDadalli mukhyavAgi hesaru pada navn esaka pada varb mattu paricaya pada aDjekTiv aDvarb gaLemba mUru bageya padagaLu baLakeyallive mattu intaha mUru bageya padagaLannu hosadAgi
2.2 eraDu vidhAnagaLu — kaTTupada mattu jODupada
kannaDadalli munnoTTugaLa baLake illa hIgiddarU ingliSnalli munnoTTugaLige sATiyAguvante kannaDadalli kelavu paricaya bEre hesaru pada illavE esaka padagaLa modalu baLasi hosa padagaLannu kaTTalu baruttade ingliSnalli munnoTTugaLu koDuva huruLugaLannu mukhyavAgi aLavi imbu hottu mattu allageLeta emba nAlku gumpugaLalli gumpisalu baruttiddu I nAlku bageya huruLugaLannu kannaDadalli tiLisuvudu hEge embudannu ELanE pasugeyalli vivarisalAgide eraDu
2.3 nAlku munnoTTu gumpugaLu
kaTTikoLLuttiddAre idarindAgi intaha barahagaLalli samskxta padagaLu tumbi tuLukuttive ettugegAgi kannaDada kelavu arimeya padanegaLalli nUrakke 80 raSTu samskxta eravalu padagaLive nijakkU ivannu kannaDada padanerakegaLendu hELikoLLuttiruvudE ondu accariya sangatiyAgide kannaDa barikegaLannu baLasi accu hAkalAgide embudarindaSTE ivannu kannaDa padane nerakegaLendu hELabEkAgide kannaDada arivigaralliruva mElina anisikege
bhAga 3 — paricepadadinda hesarupada
3.1 guNa oTTu -tana
kannaDada beLavaNigeya mEle peTTu kannaDa barahakke bEkilladantaha I horeyindAgi kannaDa barahagaLa mattu avugaLalli baLakeyAguva padagaLa beLavaNigeyE nintu hOgide hosa hosa viSayagaLannu ingliSnalli tuLuvAgi vivarisi hELalu baruttade Adare ivannE kannaDadalli vivarisabEkendare baraha munde hOguvudE illa nIru tirugi samskxtada eravalugaLannu tandu tumbabEkAguttade idarindAgi Odugarige halaveDegaLalli adu kannaDa barahavende anisuvudilla kannaDada ondu padanerakeyannu ingliSna ondu cikka padanekeyondige hOlisi
3.2 tirugu rIti — hesarupadadinda paricepada
padavannu arimeya barahagaLalli AgAga baLasalAguttade ingliSna arimeya barahagaLalli intaha sAvirAru hesakagaLannu hesarisuva hesaru padagaLa baLakeyannu kANabahudu mattu intaha heccina hesaru padagaLannu ingliS yasaka padagaLige oTTugaLannu sErisi kaTTiruvudannu kANabahudu Adare kannaDada arimeya baragaLalli I rIti yasakavannu hesarisuva kannaDadavE Ada hesaru padagaLa badalu samskxtadinda eravalu paDeda hesaru padagaLannu baLasalAguttade ettigegAgi
bhAga 4–5 — esakapadadinda hesarupada
4.1 esaguga oTTu -ga/-iga
tunDu ondu hosa padagaLannu kaTTuvalli kannaDada olavugaLu eraDu hosa hesaru padagaLannu kaTTuva bage mandi puruLu parice esaka modalAdavannu hesarisuvudakkAgi namage halavu rIti padagaLu bEkAguttave sAla mADidAtanannu hesarisalu sAlagAra emba pada bEDalu bandavanannu hesarisalu bEDuga emba pada sere sikkidavanannu hesarisalu sereyALu emba pada huccu hiDidavanannu hesarisalu hucca emba pada hIge halavu rItiya padagaLannu nAvu IgAgalE namma nuDiyalli baLasuttiruttEve kelavomme namma manassinalliruvudu adannu
4.2 vxtti esaguga oTTu -gAra
eraDu gAra oTTu janarannu hesarisuva hosa padagaLannu unTumADuvudakkAgi kannaDadalli heccu baLakeyalliruva innondu oTTendare gAra oTTu Adare idannu hesaru padagaLondige mAtra baLasalAguttade ga i ga oTTina hAge esaka padagaLondige idannu baLasalu baruvudilla I oTTininda unTumADiruva hesaru padagaLa hindeyU esaka ondu aDagiruttade ettigegAgi dUru koDuvavanu dUrugAra pantha kaTTuvavanu panthagAra mInu hiDiyuvavanu mInugAra OTa ODuvavanu OTagAra meTTu holiyuvavanu meTTugAra suLLu hELuvavanu suLLugAra
4.3 oLagAguga samasye (-ee antara)
hesarisuttade I eraDu bageya padagaLalli hesaka ondannu rUDhayalli naDesuva mandiyannu hesarisuva padagaLE kannaDadalli heccu baLakeyallive rUDhayalli Odu Oduga tinnu tinnuga suddi suddiga jare jarega ondu bAri gellu gelluga tore torega kobbu kobbiga konku konkiga Adare kelavu kaDegaLalli intaha padagaLige I eraDu rItiya huruLugaLu iraballavu ettugegAgi gelluga pada omme geddavanannAgali illavE rUDhiyalli
4.4 upakaraNa oTTu -ka
bAri ari ariga toDagu toDaguga baru baruga nelasu nelasuga bILu bILuga ondu esaka padagaLondige bandAga I ga iga oTTu janarannu hesarisuttade emba I kaTTalege kelavu horapaDike apavAdagaLu ive tanna aLavinindalE esakagaLannu naDesaballa upakaraNagaLannu hesarisuvudakkAgi I oTTannu baLasalAgide embudu intaha horapaDikegaLalli mukhyavAdaddu ettugegAgi janarannu mElettalu baLasuva liphT ge mattu vAhanagaLannu
4.5 amUrta esaka hesarupada oTTu -ike/-ke mattu -ta
esakagaLannu hesarisuvudu ondu esaka pada tiLisuva yasakavannu hesarisuvudakkAgi endare hesaru padada mUlaka A esakavannu gurutisuvudakkAgi esaka padakke ondu oTTannu sErisi adannu hesaru padavAgi paDisalu baruttade kannaDadalli idakkAgi halavu bageya oTTugaLu baLakeyAguttave ivugaLalli ike ke mattu ta emba eraDu oTTugaLu mukhyavAdavugaLAgiddu ike ke oTTu ukAradalli konegoLLuva yasaka padagaLa baLika baruttade mattu ta oTTu I kAra illavE ekAradalli konegoLLuva yasaka padagaLa baLika baruttade Ike ke oTTu
4.6 mUrta phala hesarupada oTTu -ge/-ige mattu -te
tiLiyabahudu hAgAgi esakavannu hesarisuvantaha hesaru padagaLannu hosadAgi unTumADabEkiruvallella ukAradalli konegoLLuva esaka padagaLa baLi ike ke oTTannu mattu I kAra illavE ekAradalli konegoLLuva illavE koneya hulikanteyalli ya kAraviruva esaka padagaLa baLika ta oTTannu baLasalu baruttade idakke kelavu ettugegaLannu keLage koDalAgide ike ke oTTu uduru udurike nillu nillike odaru odarike cimmu cimmike ciguru
bhAga 6 — SUnya kaTTaNe
6.1 ingliS mADuvanthaddu kannaDa mADalAgadu
ca hesaru padagaLondige baLasuvudu mEle sUcisida hAge yasaka padagaLa badalu hesaru padagaLige ga iga oTTannu sErisuva mUlaka hosa padagaLannu unTumADikoLLuvudu eraDaneya holavu idannu baLasi unTumADiruva halavu hesaru padagaLu kannaDadalli baLakeyallive ettugegAgi gANa padakke Iga oTTannu sErisiruva gANiga pada nADu padakke adE oTTannu sErisiruva nADiga pada keccu padakke ga oTTannu sErisiruva keccuga pada modalAdavannu gamanisabahudu intaha padagaLalli esaka pada bandillavAdarU yAvudAdarU ondu yasaka avugaLa hinde
bhAga 7 — hesarupadadinda hesarupada
7.1 tajYa oTTu -ariga
mAtugArike ATagAra ATagArike hoNegAra hoNegArike huDugATa huDugATike bUTATa bUTATike I holabannu baLasiyu parIkSeyannu hesarisuva hesaru padagaLannu hosadAgi unTumADalu baruttade kolegAra kolegArike billugAra billugArike baLegAra baLegArike kUgATa kUgATike hArATa hArATike tUrATa tUrATike baLegAra baLegArike OTagAra OTagArike mOsagAra mOsagArike hoDedATa hoDedATike oddATa oddATike aledATa aledATike mUru pU oTTina baLake paricaya padagaLige illavE paricaya
7.2 para oTTu -olaviga
padagaLannu unTumADalu baruvante tOruvudilla tiruLu ondu mandiyannu hesarisalu esaka padagaLige ga iga oTTannu mattu hesaru padagaLige ga iga illavE gAra oTTannu sErisalu baruttade eraDu hesaru pada gurutisuva pAngigU adakke oTTu sErisi paDeda kaTTu pada gurutisuva mandigU naDuviruva sambandhavannu heccu khacitavAgi tiLisalu hesaru padadondige hesaka padavannu baLasalu baruttade mUru esakavannu tanna
7.3 kiri rUpa — kiru-/kitt-
pEr hEr per her I hesaru paricayakke doDDa emba huruLide idakkiruva nAlku rUpagaLalli pakAradinda modalAguvavu haLegannaDadavu mattu ha kAradalli modalAguvavu hosagannaDadavu Adare pakAradalli modalAguvavanannu baLasiruva kelavu jODu padagaLu hosagannaDadallU baLakeyallive hAgAgi avannu hosa padagaLannu kaTTuvalli baLasalu baruttade tereyuli bandiruvalli pEraNaka pErALu pErarasu pEruri hEraDavi hErAne hErALu
bhAga 8 — aLaviya munnoTTu
8.1 eNike bEru munnoTTugaLu
ca eNike bErugaLa baLake hesaru paricaya bErugaLa hAge eNike bErugaLannu hesaru padagaLondige sErisi aDakavAda jODu padagaLannu unTumADuvalli baLasalu baruttade ivugaLalli ondu eraDu mattu mUru emba huruLiruva bErugaLu mattu ardha emba huruLina bEru mukhyavAdavugaLu ondu mattu eraDu emba huruLina bErugaLige Or or mattu Ir ir embudAgi eraDeraDu rUpagaLiddu ivugaLalli udda tereyuli iruva rUpa tereyuligaLeduru baruttade mattu giDDa tereyuli iruva rUpa mucculigaLeduru baruttade mUru emba huruLina
8.2 hanta munnoTTugaLu
mUru haypar oTTu I oTTannu baLasiruvalli adakke sATiyAgi kannaDadalli migilu emba padavannu baLasalu baruttade inphlESan ubbara haypar inphlESan migilubbara link konDi haypar link migilugonDi mArkeT mArukaTTe haypar haypar mArkeT migilu mArukaTTe sensiTiv nATuva haypar sensiTiv migilu nATuva nAlku mini oTTu I oTTige sATiyAgi kannaDadalli kiru embudannu baLasalu baruttade idakke tereyuligaLa modalige kit emba rUpa ide kyAb
bhAga 9 — imbina munnoTTu
9.1 imbina munnoTTu vyavasthe
imbina munnoTTugaLu imbina huruLannu tiLisalu ingliSnalli mukhyavAgi eph O Ar i ay en Ti i Ar O yu Ti O vi Ar es yu bi es yu pi i Ar Ti Ar en es yu en Di i Ar is mattu I eks Ti Ar e emba 10 munnoTTugaLu baLakeyAgi Aguttave ivakke sATiyAguvante kannaDadalli entaha padagaLannu illavE bErugaLannu baLasalu baruttade embudannu keLage vivarisalAgide ondu phOr oTTu I oTTige mundina emba imbina huruLu mattu modalina emba hottina huruLugaLive ivugaLalli hottina
bhAga 10 — hottina munnoTTu
10.1 hottina munnoTTu vyavasthe
hottina munnoTTugaLu hottige sambandhisidante mukhyavAgi I eks eph O Ar i pi O es Ti pi Ar i en Ti i Ar i en i O pi el i O mattu pi Ar O Ti O emba ombattu munnoTTugaLu ingliSnalli baLakeyallive kannaDadalli munnoTTugaLannu illadiddarU kelavu padagaLannu illavE bErugaLannu avugaLa jAgadalli irisi hosa padagaLannu unTumADalu baruttade ettigegAgi ingliSna eph O Ar i emba munnoTTige sATiyAgi kannaDadalli mun emba bErannu adE jAgadalli baLasalu baruttade phOr
bhAga 11–12 — allagaLeyuva munnoTTu
11.1 illa mattu alla — kannaDada viSiSTa vyatyAsa
allageLetada munnoTTugaLu ingliSnalli ondu pada tiLisuva huruLannu allageLeyalu illavE adara eduru huruLannu tiLisalu mukhyavAgi en en Ti ay Di i Di ay es ay en en O en mattu yu en emba ELu munnoTTugaLannu baLasalAguttade em el mattu em ay es emba bEre eraDu oTTugaLu ivakke hattirada huruLannu koDuttave endu hELabahudu Adare ivakke allageLeyuva huruLigintalU tappu illavE keTTa emba huruLu mattu kILpaDisuva huruLide kannaDadalli intaha allageLeyuva illavE eduru
11.2 allagaLeyuva munnoTTu samAnagaLu
nAlku Di ay es oTTu I oTTige ka allageLeyuva huruLu mattu ca eduru huruLu embudAgi eraDu bageya huruLugaLive allageLeyuva huruLiruvalli ondu adannu esaka padagaLige sErisidAga adu esakavannu allageLeyuttade mattu eraDu hesaru pada illavE paricaya padakke sErisidAga adu pAngina illavE paricaya iravannu allageLeyuttade ka ondu esakavannu allageLeyuvudiddalli adakke sATiyAguvante kannaDadalli esaka padada allageLeyuva jODisuva rUpakke iru illavE Agu
11.3 itara allagaLeyuva rItigaLu
parIkSeyannu hesarisuva hesaru padagaLannu hosadAgi unTumADalu baruttade kolegAra kolegArike billugAra billugArike baLegAra baLegArike kUgATa kUgATike hArATa hArATike tUrATa tUrATike baLegAra baLegArike OTagAra OTagArike mOsagAra mOsagArike hoDedATa hoDedATike oddATa oddATike aledATa aledATike mUru pU oTTina baLake paricaya padagaLige illavE paricaya bErugaLige I oTTannu sErisi avu tiLisuva paricayannu hesarisuvantaha
bhAga 13 mattu 17 — esakapadagaLannu kaTTuvudu
13.1 ondE utpAdaka esakapada oTTu — -isu
mUru hosa yasaka padagaLannu kaTTuva bage hosa esaka pada varb gaLannu kaTTuvalli namma mundiruva padadondige ondu oTTugaLannu baLasi kaTTu padagaLannu kaTTuvudu illavE eraDu esaka padagaLannu baLasi kUDu padagaLannu kaTTuvudu embudAgi eraDu holabugaLu baLakeyallive ettugegAgi hangu emba hesaru padakke isu oTTannu sErisi hangisu emba esaka padavannu unTumADalAgide ettara emba hesaru parIkSege ide oTTannu sErisi ettarisu emba bErondu esaka padavannu unTumADalAgide mattu gamagamane emba aNakisuva paricaya padakke
13.2 mUru bhAga rUpagaLu
kUDu padagaLalli esaka padagaLa baLake kUDu padagaLa modalaneya padavAgi esaka padagaLannu baLasabEkiddalli avannu jODisuva rUpakke mArpaDisabEkAguttade ettugegAgi hELikoDu emba kUDu padadalli hELu mattu koDu emba eraDu vyasaka padagaLannu sErisalAgide Adare hIge sErisuva modalu modalanE esaka padavannu hELi emba jODisuva rUpakke mArpaDisalAgide kannaDada esaka padagaLige nAlku bageya jODisuva rUpagaLive ettugegAgi baru emba hesaka padakke bandu baralu baruttA mattu barade emba nAlku
bhAga 14–16 — jODupada mattu ninta hesarupada
14.1 jODu hesarupada
jODu padagaLannu kaTTuvudu kannaDadalli hesaru padagaLa munde ondu bEre hesaru padagaLannu eraDu esaka padagaLannu illavE mUru paricaya padagaLannu irisi hosa hesaru padagaLannu unTumADalu baruttade idakke kelavu ettugegaLannu keLage koDalAgide hesaru pada plas hesaru pada mane kelasa kaNNu sanne kay koDali nUlENi maragAlu jEnu huLa tappu kANike talegUdalu kaNNIru esaka pada plas hesaru pada surimaLe jArubanDi cuccumaddu bIsugallu siDimaddu UrugOlu biDumuDi huTTuhabba biccugatti paricaya pada plas hesaru
14.2 jODu esakapada
kUDu padagaLa baLake oTTugaLannu baLasi kaTTu padagaLannu unTumADuvudakkintalU hesaru padagaLige paricaya padagaLige illavE hesaka padagaLa jODisuva rUpagaLige bErondu esaka padavannu sErisi kUDu padagaLannu unTumADuvudE kannaDadalli heccu baLakeyalliruva hammugeyAgide hAgAgi hosadAgi esaka padagaLannu kaTTuvavaru I hammugeyannu baLasuva mUlaka kannaDakke heccu hondikeyAgaballa hosa esaka padagaLannu unTumADaballaru kUDu padagaLa modalaneya padavAgi paricaya padagaLannu baLasiruva halavu kaDegaLalli
14.3 jODaNeya mukhya niyama
sErisalAgide mattu I paricaya bEru ellige kareyalAgide hindakke embudannu endare yasakada paricayannu tiLisuttade bEre yasaka padagaLondigU intaha hesaru padagaLannu baLasi hosa kUDu padagaLannu unTumADalu baruttade kUDu padagaLalli paricaya padagaLa baLake hesaka padagaLondige paricaya padagaLannu sErisi unTumADiru kUDu padagaLalli heccinavugaLallU esakagaLa paricayavannu tiLisuva oLa hora mun hin modalAda paricaya bErugaLu illavE paricaya padagaLu
15.1 ninta ingliS hesarupada — tIrmAna krama
nAlku keL kIL kIL idakke keLagina illavE keLamaTTada emba huruLiddu idara baLakeyallU pAngina haravannu kaDime mADuva mattu hoDetavannu tiLisuva huruLugaLannu kANalu baruttade ettugegAgi keLadu embudu keLagina tuTiyannu tuTiya keLabhAgavannalla keLabeLaku embudu keLagiruva keLagininda baruva beLakannu mattu kILALu embudu keLamaTTada ALannu tiLisuttade ivella pAngina haravannu kaDime mADuttave idakke badalu keLa hoTTe embudu hoTTeya keLabhAgavannu keLamay
bhAga 18 — nava-SAstrIya bErugaLu
18.1 bEru samAnagaLu
nAlku hosa paricaya padagaLannu kaTTuva bage kannaDadalli mukhyavAgi eraDu bageya paricaya padagaLiddu avannu hesaru paricayagaLu mattu esaka paricayagaLu embudAgi kareyabahudu ivugaLalli hesaru paricayagaLu hesaru padagaLondige avu gurutisuva pAngugaLa paricaya tiLisuvudakkAgi hesarukantegaLalli baLakeyAguttave mattu yasaka paricayagaLu avu tiLisuva yasakada paricayannu tiLisuvudakkAgi sollugaLalli baLakeyAguttave ettugegAgi kahi kempu teLu doDDa modalAdavu hesaru paricayagaLu ivannu kahi tinDi kempu hU teLu baTTe doDDa
18.2 oTTu samAnagaLu
bedaralu hasu kaccalu nAyi modalAda padakantegaLalli baLasi tOrisalu baruttade intaha hesaru paricayagaLannu baLasabEku bEkAgiruvalli paricaya rUpagaLannu baLasuvantaha innondu holabu kannaDadalli baLakeyallide embudannu illi gamanisabEku hesaru padagaLa pattuge rUpagaLu maNNu maNNina sokku sokkina siTTu siTTina mattu hesa padagaLa paricaya rUpagaLu cuccu cuccuva kusi kusida jaggu jaggada takkaSTu aDakavAgiddu hosa padagaLu bEkAguva
bhAga 19–52 — anvaya — ingliS oTTugaLa viSlESaNe
bhAga 19–28 — hesarupada kaTTuva hinnoTTugaLu
19.1 esaguga hinnoTTugaLu — -er/-or, -ist, -eer, -ian
61 ingliS hesaru padagaLa hinnoTTugaLu ingliSnalli hinnoTTugaLannu baLasi halavu bageya hesaru padagaLannu unTumADalAgide ivannu mUru gumpugaLalli gumpisalu baruttade ondu paricaya pada aDjekTiv gaLinda paDeda hesaru padagaLu eraDu esaka pada varb gaLinda paDeda hesaru padagaLu mattu mUru bEre hesaru pada navn gaLinda paDeda hesaru padagaLu I mUru bageya hesaru padagaLannu unTumADuvalli entaha hinnoTTugaLannu baLasalAgide mattu avu entaha huruLugaLannu koDuttave embudannu mattu avakke sATiyAgaballa kannaDa
19.2 amUrta guNa hinnoTTugaLu — -ness, -ity, -ism, -dom, -hood, -ship
tiruLu ingliS paricaya pada aDjekTiv gaLinda hesaru pada navn gaLannu paDeyalu mukhyavAgi ay Ti vay mattu en is es emba eraDu oTTugaLannu baLasalAguttade I oTTugaLiruva hesaru padagaLige sATiyAgaballa hosa padagaLannu kannaDadalli kaTTalu tana emba oTTu baLasalu baruttade Adare kelaveDegaLalli ingliS paricaya padagaLige sATiyAgaballa paricaya padagaLu kannaDadalli siguvudilla idakke badalu paricaya hesarisuva mattu ay Ti vay illavE en i es es oTTugaLiruva padagaLige
19.3 esaka mattu kriye hinnoTTugaLu — -tion/-sion, -ment, -ance/-ence, -ure, -age
esaka padagaLinda paDeda hesaru padagaLu ingliS esaka pada varb gaLinda hesaru pada navn gaLannu paDeyuvalli halavu hinnoTTugaLu baLakeyAguttave ivugaLalli I Ar O Ar e Ti ay O en mattu ay en ji embavugaLu mukhyavAdavugaLu esaka pada hesaru pada kil killar selekT selekTar maygrET maygrESan TIc TIcing idallade em i en Ti i el en Ti i en Ti e ji i embantaha bEreyU kelavu hinnoTTugaLu idE kelasadalli baLakeyAguttave esaka pada hesaru pada riplEs
19.4 phala mattu utpatti hinnoTTugaLu — -ure, -age (phala)
eraDu esakavannu illavE esakada doretavannu gurutisuva hesaru padagaLu ingliSna esaka padadinda paDeda hesaru padagaLu esakavannu hesarisuttiveyE illavE esakada doretavannu hesarisuttiveyE embudannu avugaLannu paDeyuvalli baLakeyAguva oTTugaLu tiLisuvudilla yAkendare esakavannu hesarisaballa heccina hesaru padagaLu hesakada doretavannu hesarisaballuvu intaha hesaru padagaLannu unTumADuvalli I Ar O Ar oTTigintalU en Ti i en Ti oTTannu heccu
bhAga 29–36 — esakapada mattu paricepada kaTTuva hinnoTTugaLu
29.1 esakapada kaTTuva hinnoTTugaLu — -ize/-ise, -ify, -en
hesaru padagaLinda paDeda bEre hesaru padagaLu ingliS hesaru padagaLige Di O em i Ar vay Ar vay ay en ji ay es em es ec ay pi i Ar i es es i Ti Ti i el i Ti es Ti i Ar i Ar ec O O Di el ay en ji e ji iph yu el embantaha halavu oTTugaLannu sErisi bEre bageya hesaru padagaLannu paDeyalu baruttade idallade en ay es i ay es Ti mattu ay Ti i emba bEre nAlku oTTugaLannu baLasiyu hesaru padagaLinda hesaru padagaLannu paDeyalu baruttade Adare I oTTugaLannu baLasi paDeda padagaLannu hesaru pada
29.2 paricepada kaTTuva hinnoTTugaLu — -ful, -less, -ous, -ive, -ible/-able, -al, -ic
tiruLu hesaru padagaLinda hesaru paricayagaLannu paDeyalu ingliSnalli halavu oTTugaLannu baLasalAguttade ivu padagaLannu ondu gumpininda innondu gumpige mArpaDisuva kelasavannaSTE naDesuttive Adare avakke sATiyAguvante kannaDada hesaru padagaLige pattugeya a oTTannu sErisiruva padarUpagaLannu baLasalu baruttade idakke badalu avu hesaru paricayagaLige kelavu heccina huruLugaLannu sErisuttive Adare kannaDadalli antaha huruLu dorakuvante tumbA uLLa illada antaha embantaha
bhAga 37–52 — ingliS munnoTTugaLa viSlESaNe
37.1 aLavi/hanta munnoTTugaLu — hyper-, mega-, micro-, mini-, super-
mUru haypar oTTu I oTTannu baLasiruvalli adakke sATiyAgi kannaDadalli migilu emba padavannu baLasalu baruttade inphlESan ubbara haypar inphlESan migilubbara link konDi haypar link migilugonDi mArkeT mArukaTTe haypar haypar mArkeT migilu mArukaTTe sensiTiv nATuva haypar sensiTiv migilu nATuva nAlku mini oTTu I oTTige sATiyAgi kannaDadalli kiru embudannu baLasalu baruttade idakke tereyuligaLa modalige kit emba rUpa ide kyAb
37.2 imbina munnoTTugaLu — inter-, intra-, extra-, trans-, sub-, super-
imbina munnoTTugaLu imbina huruLannu tiLisalu ingliSnalli mukhyavAgi eph O Ar i ay en Ti i Ar O yu Ti O vi Ar es yu bi es yu pi i Ar Ti Ar en es yu en Di i Ar is mattu I eks Ti Ar e emba 10 munnoTTugaLu baLakeyAgi Aguttave ivakke sATiyAguvante kannaDadalli entaha padagaLannu illavE bErugaLannu baLasalu baruttade embudannu keLage vivarisalAgide ondu phOr oTTu I oTTige mundina emba imbina huruLu mattu modalina emba hottina
37.3 hottina munnoTTugaLu — pre-, post-, re-, ex-, neo-, paleo-
hottina munnoTTugaLu hottige sambandhisidante mukhyavAgi I eks eph O Ar i pi O es Ti pi Ar i en Ti i Ar i en i O pi el i O mattu pi Ar O Ti O emba ombattu munnoTTugaLu ingliSnalli baLakeyallive kannaDadalli munnoTTugaLannu illadiddarU kelavu padagaLannu illavE bErugaLannu avugaLa jAgadalli irisi hosa padagaLannu unTumADalu baruttade ettigegAgi ingliSna eph O Ar i emba munnoTTige sATiyAgi kannaDadalli mun emba bErannu adE
37.4 allagaLeyuva munnoTTugaLu — dis-, un-, non-, anti-, de-, in-/im-/ir-/il-
allageLetada munnoTTugaLu ingliSnalli ondu pada tiLisuva huruLannu allageLeyalu illavE adara eduru huruLannu tiLisalu mukhyavAgi en en Ti ay Di i Di ay es ay en en O en mattu yu en emba ELu munnoTTugaLannu baLasalAguttade em el mattu em ay es emba bEre eraDu oTTugaLu ivakke hattirada huruLannu koDuttave endu hELabahudu Adare ivakke allageLeyuva huruLigintalU tappu illavE keTTa emba huruLu mattu kILpaDisuva huruLide kannaDadalli intaha